diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fa.ts | 18 |
1 files changed, 13 insertions, 5 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts index b19bb00160..5452af595f 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>گشایش آدرس جدید</translation> + <translation>ساخت یک آدرس جدید</translation> </message> <message> <source>&New</source> @@ -15,7 +15,7 @@ </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>کپی کردن حساب انتخاب شده به حافظه سیستم - کلیپ بورد</translation> + <translation>کپی کردن آدرس انتخاب شده به حافظه کلیپ بورد سیستم</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -137,11 +137,11 @@ </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>برای انجام این عملیات، باید رمز کیف‌پول را وارد کنید.</translation> + <translation>این عملیات نیاز به رمز کیف پول شما دارد تا کیف پول باز شود</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>بازکردن کیف‌پول</translation> + <translation>بازکردن کیف پول</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> @@ -165,13 +165,17 @@ </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>آیا از رمزگذاری کیف‌پول خود اطمینان دارید؟</translation> + <translation>آیا از رمزگذاری کیف پول خود اطمینان دارید؟</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>کیف پول رمزگذاری شده است</translation> </message> <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>رمز عبور قدیمی و رمز عبور جدید کیف پول خود را وارد کنید.</translation> + </message> + <message> <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> <translation>والت رمز بندی شد . یاد داشته باشید که پنجره رمز شده نمی تواند کلا از سرقت نرم افزارهای مخرب محافظ کند</translation> @@ -299,6 +303,10 @@ <translation>بازکردن آدرس...</translation> </message> <message> + <source>Create a new wallet</source> + <translation>ساخت کیف پول جدید</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> <translation>کیف پول:</translation> </message> |