diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ca.ts | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts index 2926736498..99a952bc6a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts @@ -3,15 +3,15 @@ <name>AddressBookPage</name> <message> <source>Right-click to edit address or label</source> - <translation>Feu clic dret per a editar l'adreça o l'etiqueta</translation> + <translation>Feu clic dret per a editar l'adreça o l'etiquetaccn</translation> </message> <message> <source>Create a new address</source> - <translation>Crea una nova adreça</translation> + <translation>Crea una nueva dirección</translation> </message> <message> <source>&New</source> - <translation>&Nova</translation> + <translation>&Nuevo</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -145,7 +145,7 @@ </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Encripta el moneder</translation> + <translation>Encripta el monedero</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> @@ -153,7 +153,7 @@ </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Desbloqueja el moneder</translation> + <translation>Desbloquea el monedero</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> @@ -161,11 +161,11 @@ </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Desencripta el moneder</translation> + <translation>Desencripta el monedero</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Canvia la contrasenya</translation> + <translation>Cambia la contraseña</translation> </message> <message> <source>Enter the old passphrase and new passphrase to the wallet.</source> @@ -347,7 +347,7 @@ </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)...</source> - <translation>Sincronitzant Capçaleres (%1%)...</translation> + <translation>Sincronitzant capçaleres (%1%)...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> @@ -491,7 +491,7 @@ </message> <message> <source>Information</source> - <translation>Informació</translation> + <translation>&Informació</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> @@ -507,7 +507,7 @@ </message> <message> <source>Connecting to peers...</source> - <translation>Connectant a altres nodes...</translation> + <translation>Connectant als iguals...</translation> </message> <message> <source>Catching up...</source> @@ -870,7 +870,7 @@ </message> <message> <source>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</source> - <translation>Aproximadament %1 GB de dades s'emmagatzemaran en aquest directori.</translation> + <translation>Aproximadament %1GB de dades seran emmagetzamades en aquest directori.</translation> </message> <message> <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source> @@ -1039,7 +1039,7 @@ </message> <message> <source>Open Configuration File</source> - <translation>Obrir el fitxer de configuració</translation> + <translation>Obre el fitxer de configuració</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> @@ -1550,7 +1550,7 @@ </message> <message> <source>Error: %1</source> - <translation>Error: %1</translation> + <translation>Avís: %1</translation> </message> </context> <context> @@ -2347,7 +2347,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Tria les adreces fetes servir amb anterioritat</translation> + <translation>Escull una adreça feta servir anteriorment</translation> </message> <message> <source>This is a normal payment.</source> @@ -2452,7 +2452,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Tria les adreces fetes servir amb anterioritat</translation> + <translation>Escull una adreça feta servir anteriorment</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -2609,7 +2609,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>abandoned</source> - <translation>abandonat</translation> + <translation>abandonada</translation> </message> <message> <source>%1/unconfirmed</source> @@ -2938,7 +2938,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>Copy full transaction details</source> - <translation>Copieu els detalls complets de la transacció</translation> + <translation>Copia els detalls complets de la transacció</translation> </message> <message> <source>Edit label</source> @@ -3377,7 +3377,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>Information</source> - <translation>Informació</translation> + <translation>&Informació</translation> </message> <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> @@ -3441,7 +3441,7 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1 </message> <message> <source>Warning: unknown new rules activated (versionbit %i)</source> - <translation>Advertència: regles noves desconegudes activades (versionbit %i)</translation> + <translation>Avís: regles noves desconegudes activades (versionbit %i)</translation> </message> <message> <source>Zapping all transactions from wallet...</source> |