diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2015-05-05 09:13:04 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2015-05-05 09:14:43 +0200 |
| commit | eb27e8d0a3ae53455e027797f4275126fae665b2 (patch) | |
| tree | b243fa518c99f5719dc3d86c594bbf02f26ce59e /src | |
| parent | 47fdeb4a9cd7edc3b54005d535d24e579f618b56 (diff) | |
Final transifex pull for 0.9
Translations for the 0.9 branch have been closed. Make sure that all the
translation work done up to now ends up in the branch.
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ar.ts | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_bg.ts | 690 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_eo.ts | 8 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts | 48 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_et.ts | 232 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fr.ts | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_hu.ts | 34 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ja.ts | 414 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 88 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts | 41 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts | 1226 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ru.ts | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sq.ts | 176 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts | 20 | ||||
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts | 634 |
16 files changed, 3145 insertions, 504 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts index 8d28361572..2f7b0d4f9a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts @@ -325,6 +325,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>افتح &URI...</translation> </message> <message> + <source>Importing blocks from disk...</source> + <translation>استيراد كتل من القرص ...</translation> + </message> + <message> + <source>Reindexing blocks on disk...</source> + <translation>إعادة الفهرسة الكتل على القرص ...</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>ارسل عملات الى عنوان بيتكوين</translation> </message> @@ -1739,6 +1747,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>فشل توقيع المعاملة</translation> </message> <message> + <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> + <translation>ابدأ Bitcoin Core Daemon</translation> + </message> + <message> <source>System error: </source> <translation>خطأ في النظام :</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts index 6191ff51d8..b5ec8a9a4a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_be_BY.ts @@ -353,7 +353,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n актыўнае злучэнне з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n актыўнае злучэнне з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform><numerusform>%n актыўных злучэнняў з Bitcoin-сецівам</numerusform></translation> </message> <message> <source>Error</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts index 4a1393d726..4038417dad 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_bg.ts @@ -2,6 +2,14 @@ <context> <name>AboutDialog</name> <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Относно Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> + <translation>Версия на <b>Bitcoin Core</b></translation> + </message> + <message> <source> This is experimental software. @@ -13,13 +21,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Разпространява се под MIT/X11 софтуерен лиценз, виж COPYING или http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. -Използван е софтуер, разработен от OpenSSL Project за употреба в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), шифрографски софтуер, разработен от Eric Young (eay@cryptsoft.com) и UPnP софтуер, разработен от Thomas Bernard.</translation> +Използван е софтуер, разработен от OpenSSL Project за употреба в OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), криптографски софтуер, разработен от Eric Young (eay@cryptsoft.com) и UPnP софтуер, разработен от Thomas Bernard.</translation> </message> <message> <source>Copyright</source> <translation>Авторски права</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Разработчици на Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>(%1-bit)</source> <translation>(%1-битов)</translation> </message> @@ -40,7 +52,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> - <translation>Копиране на избрания адрес</translation> + <translation>Копиране на избрания адрес към клипборда</translation> </message> <message> <source>&Copy</source> @@ -95,6 +107,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Това са адресите на получателите на плащания. Винаги проверявайте размера на сумата и адреса на получателя, преди да изпратите монети.</translation> </message> <message> + <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> + <translation>Това са Вашите Биткойн адреси,благодарение на които ще получавате плащания.Препоръчително е да използвате нови адреси за получаване на всяка транзакция.</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Label</source> <translation>Копирай &име</translation> </message> @@ -114,7 +130,11 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>Exporting Failed</source> <translation>Грешка при изнасянето</translation> </message> - </context> + <message> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation>Възникна грешка при запазването на списъка с адреси към %1.</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressTableModel</name> <message> @@ -133,6 +153,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>AskPassphraseDialog</name> <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Диалог за паролите</translation> + </message> + <message> <source>Enter passphrase</source> <translation>Въведете текущата парола</translation> </message> @@ -248,6 +272,10 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Баланс</translation> </message> <message> + <source>Node</source> + <translation>Сървър</translation> + </message> + <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Обобщена информация за портфейла</translation> </message> @@ -296,10 +324,26 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Смяна на паролата...</translation> </message> <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>&Изпращане на адресите...</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>&Получаване на адресите...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Отвори &URI...</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Изпращане към Биткоин адрес</translation> </message> <message> + <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> + <translation>Променете настройките на Биткойн</translation> + </message> + <message> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>Запазване на портфейла на друго място</translation> </message> @@ -308,6 +352,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Променя паролата за портфейла</translation> </message> <message> + <source>&Debug window</source> + <translation>&Прозорец за отстраняване на грешки</translation> + </message> + <message> + <source>Open debugging and diagnostic console</source> + <translation>Отворете конзолата за диагностика и отстраняване на грешки</translation> + </message> + <message> <source>&Verify message...</source> <translation>&Проверка на съобщение...</translation> </message> @@ -336,6 +388,18 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Показване и скриване на основния прозорец</translation> </message> <message> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Шифроване на личните ключове,които принадлежат на портфейла Ви.</translation> + </message> + <message> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Пишете съобщения със своя Биткойн адрес за да докажете,че е ваш.</translation> + </message> + <message> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Потвърждаване на съобщения за да се знае,че са написани с дадените Биткойн адреси.</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&Файл</translation> </message> @@ -355,10 +419,46 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Биткойн ядро</translation> + </message> + <message> + <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> + <translation>Изискване на плащания(генерира QR кодове и биткойн: URIs)</translation> + </message> + <message> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>&Относно Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> + <translation>Показване на списъка с използвани адреси и имена</translation> + </message> + <message> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>Покажи списък с използваните адреси и имена.</translation> + </message> + <message> + <source>&Command-line options</source> + <translation>&Налични команди</translation> + </message> + <message> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>Покажи помощните съобщения на Биткойн за да видиш наличните и валидни команди</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin client</source> + <translation>Биткойн клиент</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n връзка към Биткоин мрежата</numerusform><numerusform>%n връзки към Биткоин мрежата</numerusform></translation> </message> + <message> + <source>No block source available...</source> + <translation>Липсва източник на блоковете...</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform></translation> @@ -380,6 +480,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation><numerusform>%n година</numerusform><numerusform>%n години</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 зад</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> + <translation>Транзакции след това няма все още да бъдат видими.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Грешка</translation> </message> @@ -434,10 +542,18 @@ Address: %4 </context> <context> <name>ClientModel</name> - </context> + <message> + <source>Network Alert</source> + <translation>Мрежови проблем</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Количество:</translation> + </message> + <message> <source>Bytes:</source> <translation>Байтове:</translation> </message> @@ -454,6 +570,26 @@ Address: %4 <translation>Такса:</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>След прилагане на ДДС</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Ресто</translation> + </message> + <message> + <source>(un)select all</source> + <translation>(Пре)махни всички</translation> + </message> + <message> + <source>Tree mode</source> + <translation>Дървовиден режим</translation> + </message> + <message> + <source>List mode</source> + <translation>Списъчен режим</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Сума</translation> </message> @@ -494,6 +630,82 @@ Address: %4 <translation>Копирай транзакция с ID</translation> </message> <message> + <source>Lock unspent</source> + <translation>Заключване на неизхарченото</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock unspent</source> + <translation>Отключване на неизхарченото</translation> + </message> + <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Копиране на количеството</translation> + </message> + <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Копиране на данък добавена стойност</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Копиране след прилагане на данък добавена стойност</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Копиране на байтовете</translation> + </message> + <message> + <source>Copy priority</source> + <translation>Копиране на приоритет</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Копирай рестото</translation> + </message> + <message> + <source>highest</source> + <translation>Най-висок</translation> + </message> + <message> + <source>higher</source> + <translation>По-висок</translation> + </message> + <message> + <source>high</source> + <translation>Висок</translation> + </message> + <message> + <source>medium-high</source> + <translation>Средно-висок</translation> + </message> + <message> + <source>medium</source> + <translation>Среден</translation> + </message> + <message> + <source>low-medium</source> + <translation>Ниско-среден</translation> + </message> + <message> + <source>low</source> + <translation>Нисък</translation> + </message> + <message> + <source>lower</source> + <translation>По-нисък</translation> + </message> + <message> + <source>lowest</source> + <translation>Най-нисък</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 заключен)</translation> + </message> + <message> + <source>none</source> + <translation>нищо</translation> + </message> + <message> <source>Dust</source> <translation>Прах</translation> </message> @@ -506,6 +718,10 @@ Address: %4 <translation>не</translation> </message> <message> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation>Може да варира с +-1 байт</translation> + </message> + <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> <translation>Това наименование се оцветява в червено, ако произволен получател получи сума по-малка от %1.</translation> </message> @@ -517,7 +733,15 @@ Address: %4 <source>(no label)</source> <translation>(без име)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>ресто от %1 (%2)</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(промени)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -576,13 +800,29 @@ Address: %4 <translation>име</translation> </message> <message> + <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> + <translation>Директорията вече съществува.Добавете %1 ако желаете да добавите нова директория тук.</translation> + </message> + <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> <translation>Пътят вече съществува и не е папка.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cannot create data directory here.</source> + <translation>Не може да се създаде директория тук.</translation> + </message> +</context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation>Биткойн ядро - списък с налични команди</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Биткойн ядро</translation> + </message> + <message> <source>version</source> <translation>версия</translation> </message> @@ -591,10 +831,26 @@ Address: %4 <translation>Използване:</translation> </message> <message> + <source>command-line options</source> + <translation>Списък с налични команди</translation> + </message> + <message> <source>UI options</source> <translation>UI Опции</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Задаване на език,например "de_DE" (по подразбиране: system locale)</translation> + </message> + <message> + <source>Start minimized</source> + <translation>Стартирай минимизирано</translation> + </message> + <message> + <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> + <translation>Изберете директория при стартиране на програмата.( настройка по подразбиране:0)</translation> + </message> +</context> <context> <name>Intro</name> <message> @@ -602,16 +858,48 @@ Address: %4 <translation>Добре дошли</translation> </message> <message> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Добре дошли в Биткойн ядрото.</translation> + </message> + <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> + <translation>Тъй като това е първото стартиране на програмата можете да изберете къде Биткон ядрото да запази данните си.</translation> + </message> + <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Използване на директория по подразбиране</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Използване на директория ръчно</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Биткоин</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> + <translation>Грешка:Директорията "%1" не може да бъде създадена.</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Грешка</translation> </message> - </context> + <message> + <source>GB of free space available</source> + <translation>Гигабайта свободно място</translation> + </message> + <message> + <source>(of %1GB needed)</source> + <translation>(от нужните %1 гигабайт)</translation> + </message> +</context> <context> <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open URI</source> + <translation>Отваряне на URI</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -628,18 +916,58 @@ Address: %4 <translation>&Такса за изходяща транзакция</translation> </message> <message> + <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> + <translation>Автоматично включване на Биткойн след влизане в системата.</translation> + </message> + <message> <source>&Start Bitcoin on system login</source> <translation>&Пускане на Биткоин при вход в системата</translation> </message> <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Размер на кеша в &базата данни</translation> + </message> + <message> + <source>MB</source> + <translation>Мегабайта</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation>Свържете се към Биткойн мрежата,използвайки SOCKs прокси.</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation>&Свържете се чрез SOCKS прокси (по подразбиране):</translation> + </message> + <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>IP адрес на прокси (напр. за IPv4: 127.0.0.1 / за IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Reset all client options to default.</source> + <translation>Възстановете всички настройки по подразбиране.</translation> + </message> + <message> + <source>&Reset Options</source> + <translation>&Нулирай настройките</translation> + </message> + <message> <source>&Network</source> <translation>&Мрежа</translation> </message> <message> + <source>W&allet</source> + <translation>По&ртфейл</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Експерт</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>&Похарчете непотвърденото ресто</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Автоматично отваряне на входящия Bitcoin порт. Работи само с рутери поддържащи UPnP.</translation> </message> @@ -728,6 +1056,26 @@ Address: %4 <translation>подразбиране</translation> </message> <message> + <source>none</source> + <translation>нищо</translation> + </message> + <message> + <source>Confirm options reset</source> + <translation>Потвърдете отмяната на настройките.</translation> + </message> + <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>Изисква се рестартиране на клиента за активиране на извършените промени.</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation>Клиентът ще бъде изключен,искате ли да продължите?</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>Тази промяна изисква рестартиране на клиента Ви.</translation> + </message> + <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>Текущият прокси адрес е невалиден.</translation> </message> @@ -751,10 +1099,18 @@ Address: %4 <translation>Налично:</translation> </message> <message> + <source>Your current spendable balance</source> + <translation>Вашата текуща сметка за изразходване</translation> + </message> + <message> <source>Pending:</source> <translation>Изчакващо:</translation> </message> <message> + <source>Immature:</source> + <translation>Неразвит:</translation> + </message> + <message> <source>Total:</source> <translation>Общо:</translation> </message> @@ -778,10 +1134,30 @@ Address: %4 <translation>Заявената сума за плащане: %1 е твърде малка (счита се за отпадък)</translation> </message> <message> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <translation>Вашето активно прокси не поддържа SOCKS5 протокол,което е задължително условие за извършване на плащане посредством прокси.</translation> + </message> + <message> + <source>Refund from %1</source> + <translation>Възстановяване на сума от %1</translation> + </message> + <message> + <source>Error communicating with %1: %2</source> + <translation>Грешка при комуникацията с %1: %2</translation> + </message> + <message> + <source>Bad response from server %1</source> + <translation>Възникна проблем при свързването със сървър %1</translation> + </message> + <message> <source>Payment acknowledged</source> <translation>Плащането е приета</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Network request error</source> + <translation>Грешка в мрежата по време на заявката</translation> + </message> +</context> <context> <name>QObject</name> <message> @@ -789,13 +1165,41 @@ Address: %4 <translation>Биткоин</translation> </message> <message> + <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> + <translation>Грешка:Избраната "%1" директория не съществува.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> + <translation>Грешка:Невалидна комбинация от -regtest и -testnet</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> + <translation>Биткойн ядрото не излезе безопасно.</translation> + </message> + <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Въведете Биткоин адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> - </context> + <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Запиши изображение...</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Image</source> + <translation>&Копирай изображение</translation> + </message> + <message> + <source>Save QR Code</source> + <translation>Запази QR Код</translation> + </message> + <message> + <source>PNG Image (*.png)</source> + <translation>PNG Изображение (*.png)</translation> + </message> +</context> <context> <name>RPCConsole</name> <message> @@ -815,10 +1219,22 @@ Address: %4 <translation>Данни</translation> </message> <message> + <source>Debug window</source> + <translation>Прозорец с грешки</translation> + </message> + <message> + <source>General</source> + <translation>Основни</translation> + </message> + <message> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Използване на OpenSSL версия</translation> </message> <message> + <source>Startup time</source> + <translation>Време за стартиране</translation> + </message> + <message> <source>Network</source> <translation>Мрежа</translation> </message> @@ -843,10 +1259,42 @@ Address: %4 <translation>Време на последния блок</translation> </message> <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Отвори</translation> + </message> + <message> + <source>&Console</source> + <translation>&Конзола</translation> + </message> + <message> + <source>&Network Traffic</source> + <translation>&Мрежов Трафик</translation> + </message> + <message> + <source>&Clear</source> + <translation>&Изчисти</translation> + </message> + <message> <source>Totals</source> <translation>Общо:</translation> </message> <message> + <source>In:</source> + <translation>Входящи:</translation> + </message> + <message> + <source>Out:</source> + <translation>Изходящи</translation> + </message> + <message> + <source>Build date</source> + <translation>Дата на създаване</translation> + </message> + <message> + <source>Debug log file</source> + <translation>Лог файл,съдържащ грешките</translation> + </message> + <message> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> <translation>Отворете Биткой дебъг лог файла от настоящата Data папка. Може да отнеме няколко секунди при по - големи лог файлове.</translation> </message> @@ -855,10 +1303,46 @@ Address: %4 <translation>Изчисти конзолата</translation> </message> <message> + <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> + <translation>Добре дошли в Биткойн RPC конзолата.</translation> + </message> + <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> <translation>Използвайте стрелки надолу и нагореза разглеждане на историятаот команди и <b>Ctrl-L</b> за изчистване на конзолата.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> + <translation>Въведeте </b>помощ</b> за да видите наличните команди.</translation> + </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 Байт</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 Килобайт</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 Мегабайт</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 Гигабайт</translation> + </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 минута</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 час</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h %2 m</source> + <translation>%1ч %2 минути</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -870,6 +1354,10 @@ Address: %4 <translation>&Име:</translation> </message> <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Съобщение:</translation> + </message> + <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> <translation>Използвате този формуляр за заявяване на плащания. Всички полета са <b>незадължителни</b>.</translation> </message> @@ -886,6 +1374,14 @@ Address: %4 <translation>Изчистване</translation> </message> <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>Изискана история на плащанията</translation> + </message> + <message> + <source>&Request payment</source> + <translation>&Изискване на плащане</translation> + </message> + <message> <source>Show</source> <translation>Показване</translation> </message> @@ -909,10 +1405,26 @@ Address: %4 <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> <message> + <source>QR Code</source> + <translation>QR код</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &URI</source> + <translation>Копиране на &URI</translation> + </message> + <message> <source>Copy &Address</source> <translation>&Копирай адрес</translation> </message> <message> + <source>&Save Image...</source> + <translation>&Запиши изображение...</translation> + </message> + <message> + <source>Request payment to %1</source> + <translation>Изискване на плащане от %1</translation> + </message> + <message> <source>Payment information</source> <translation>Данни за плащането</translation> </message> @@ -960,6 +1472,10 @@ Address: %4 <translation>(без име)</translation> </message> <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(без съобщение)</translation> + </message> + <message> <source>(no amount)</source> <translation>(липсва сума)</translation> </message> @@ -971,6 +1487,22 @@ Address: %4 <translation>Изпращане</translation> </message> <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Настройки за контрол на монетите</translation> + </message> + <message> + <source>automatically selected</source> + <translation>астоматично избран</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds!</source> + <translation>Нямате достатъчно налични пари!</translation> + </message> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Количество:</translation> + </message> + <message> <source>Bytes:</source> <translation>Байтове:</translation> </message> @@ -987,6 +1519,18 @@ Address: %4 <translation>Такса:</translation> </message> <message> + <source>After Fee:</source> + <translation>След прилагане на ДДС</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Ресто</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>Ако тази опция е активирана,но адресът на промяна е празен или невалиден,промяната ще бъде изпратена на новосъздаден адрес.</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Изпращане към повече от един получател</translation> </message> @@ -1019,10 +1563,34 @@ Address: %4 <translation>Потвърждаване</translation> </message> <message> + <source>Copy quantity</source> + <translation>Копиране на количеството</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Копирай сума</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Копиране на данък добавена стойност</translation> + </message> + <message> + <source>Copy after fee</source> + <translation>Копиране след прилагане на данък добавена стойност</translation> + </message> + <message> + <source>Copy bytes</source> + <translation>Копиране на байтовете</translation> + </message> + <message> + <source>Copy priority</source> + <translation>Копиране на приоритет</translation> + </message> + <message> + <source>Copy change</source> + <translation>Копирай рестото</translation> + </message> + <message> <source>Total Amount %1 (= %2)</source> <translation>Пълна сума %1 (= %2)</translation> </message> @@ -1043,14 +1611,26 @@ Address: %4 <translation>Сумата надвишава текущия баланс</translation> </message> <message> + <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> + <translation>Сумата при добавяне на данък добавена стойност по %1 транзакцията надвишава сумата по вашата сметка.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction creation failed!</source> <translation>Грешка при създаването на транзакция!</translation> </message> <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>Внимание: Невалиден Биткойн адрес</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(без име)</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>Внимание:Неизвестен адрес за промяна</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>Наистина ли искате да изпратите?</translation> </message> @@ -1070,6 +1650,10 @@ Address: %4 <translation>Плати &На:</translation> </message> <message> + <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> + <translation>Адресът на който да изпратите плащането ( например: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + </message> + <message> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Въведете име за този адрес, за да го добавите в списъка с адреси</translation> </message> @@ -1106,13 +1690,25 @@ Address: %4 <translation>Съобщение:</translation> </message> <message> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation>Това е потвърдена транзакция.</translation> + </message> + <message> <source>Pay To:</source> <translation>Плащане на:</translation> </message> </context> <context> <name>ShutdownWindow</name> - </context> + <message> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation>Биткойн ядрото се изключва...</translation> + </message> + <message> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>Не изключвайте компютъра докато този прозорец не изчезне.</translation> + </message> +</context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> @@ -1184,6 +1780,10 @@ Address: %4 <translation>Проверете съобщение, за да сте сигурни че е подписано с определен Биткоин адрес</translation> </message> <message> + <source>Verify &Message</source> + <translation>Потвърди &съобщението</translation> + </message> + <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Въведете Биткоин адрес (например 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> @@ -1243,13 +1843,25 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Биткойн ядро</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Разработчици на Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>Килобайта в секунда</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> @@ -1257,6 +1869,10 @@ Address: %4 <translation>Подлежи на промяна до %1</translation> </message> <message> + <source>conflicted</source> + <translation>припокриващ се</translation> + </message> + <message> <source>%1/offline</source> <translation>%1/офлайн</translation> </message> @@ -1337,6 +1953,10 @@ Address: %4 <translation>Търговец</translation> </message> <message> + <source>Debug information</source> + <translation>Информация за грешките</translation> + </message> + <message> <source>Transaction</source> <translation>Транзакция</translation> </message> @@ -1407,6 +2027,10 @@ Address: %4 <translation>Генерирана, но отхвърлена от мрежата</translation> </message> <message> + <source>Offline</source> + <translation>Извън линия</translation> + </message> + <message> <source>Unconfirmed</source> <translation>Непотвърдено</translation> </message> @@ -1558,6 +2182,10 @@ Address: %4 <translation>Изнасянето е успешна</translation> </message> <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>Историята с транзакциите беше успешно запазена в %1.</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>CSV файл (*.csv)</translation> </message> @@ -1627,10 +2255,22 @@ Address: %4 <translation>Запазване на портфейла</translation> </message> <message> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation>Информация за портфейла (*.dat)</translation> + </message> + <message> <source>Backup Failed</source> <translation>Неуспешно запазване на портфейла</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>Възникна грешка при запазването на информацията за портфейла в %1.</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>Информацията за портфейла беше успешно запазена в %1.</translation> + </message> + <message> <source>Backup Successful</source> <translation>Успешно запазване на портфейла</translation> </message> @@ -1658,10 +2298,26 @@ Address: %4 <translation>Задаване на файл с настройки (по подразбиране bitcoin.conf)</translation> </message> <message> + <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> + <translation>Назовете pid файл ( по подразбиране:bitcoin.pid)</translation> + </message> + <message> <source>Specify data directory</source> <translation>Определете директория за данните</translation> </message> <message> + <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> + <translation>Приемайте връзки на <port> ( по подразбиране: 8333 или testnet:18333)</translation> + </message> + <message> + <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> + <translation>Поддържайте най-много <n> връзки към пиърите ( по подразбиране:125)</translation> + </message> + <message> + <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> + <translation>Свържете се към сървър за да можете да извлечете адресите на пиърите след което се разкачете.</translation> + </message> + <message> <source>Specify your own public address</source> <translation>Въведете Ваш публичен адрес</translation> </message> @@ -1678,6 +2334,10 @@ Address: %4 <translation>Използвайте тестовата мрежа</translation> </message> <message> + <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> + <translation>Приемайте връзки отвън.(по подразбиране:1 в противен случай -proxy или -connect)</translation> + </message> + <message> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> <translation>Грешка: Тази транзакция изисква минимална такса не по-малко от %s, поради размера на сумата, сложността си или употребата на наскоро получени средства!</translation> </message> @@ -1798,6 +2458,10 @@ Address: %4 <translation>Внимание: Използвате остаряла версия, необходимо е обновление!</translation> </message> <message> + <source>on startup</source> + <translation>по време на стартирането</translation> + </message> + <message> <source>version</source> <translation>версия</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts index 864bad40ea..2d4e39f119 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_eo.ts @@ -122,6 +122,10 @@ Tiu ĉi produkto enhavas erojn kreitajn de la "OpenSSL Project" por uzo en la "O <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Perkome disigita dosiero (*.csv)</translation> </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>ekspotado malsukcesinta</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> @@ -2258,6 +2262,10 @@ Adreso: %4 <translation>Montri detalojn de transakcio</translation> </message> <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>ekspotado malsukcesinta</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Perkome disigita dosiero (*.csv)</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts index 6321b0ff13..41953e2291 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_DO.ts @@ -2829,10 +2829,38 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Conectarse solo a nodos de la red <net> (IPv4, IPv6 o Tor)</translation> </message> <message> + <source>Print block on startup, if found in block index</source> + <translation>Imprimir bloque en inicio, si se encuentra en el índice de bloques</translation> + </message> + <message> + <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> + <translation>Imprimir árbol de bloques en inicio (por defecto: 0)</translation> + </message> + <message> + <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation>Opciones RPC SSL: (Vea la Wiki de Bitcoin para las instrucciones de la configuración de SSL)</translation> + </message> + <message> + <source>RPC server options:</source> + <translation>Opciones del sservidor RPC:</translation> + </message> + <message> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation>Descartar aleatoriamente 1 de cada <n> mensajes de red</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation>Ejecutar un hilo para vaciar la billetera periodicamente (por defecto:1)</translation> + </message> + <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opciones SSL: (ver la Bitcoin Wiki para instrucciones de configuración SSL)</translation> </message> <message> + <source>Send command to Bitcoin Core</source> + <translation>Enviar comando a Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Enviar información de trazas/depuración a la consola en lugar de al archivo debug.log</translation> </message> @@ -2841,6 +2869,18 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Establecer tamaño mínimo de bloque en bytes (predeterminado: 0)</translation> </message> <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> + <translation>Establece la bandera DB_PRIVATE en el entorno db de la billetera (por defecto:1)</translation> + </message> + <message> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation>Mostrar todas las opciones de depuración (uso: --help -help-debug)</translation> + </message> + <message> + <source>Show benchmark information (default: 0)</source> + <translation>Mostrar información de punto de referencia (por defecto: 0)</translation> + </message> + <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Reducir el archivo debug.log al iniciar el cliente (predeterminado: 1 sin -debug)</translation> </message> @@ -2853,6 +2893,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Especificar el tiempo máximo de conexión en milisegundos (predeterminado: 5000)</translation> </message> <message> + <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> + <translation>Iniciar demonio de Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> <source>System error: </source> <translation>Error de sistema: </translation> </message> @@ -2890,6 +2934,10 @@ Por ejemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Aviso: Esta versión es obsoleta, actualización necesaria!</translation> </message> <message> + <source>on startup</source> + <translation>al iniciar</translation> + </message> + <message> <source>version</source> <translation>versión</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts index bd655caf31..c264005a6b 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_et.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_et.ts @@ -2,6 +2,10 @@ <context> <name>AboutDialog</name> <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Kirjeldus Bitcoini Tuumast</translation> + </message> + <message> <source> This is experimental software. @@ -19,6 +23,10 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <source>Copyright</source> <translation>Autoriõigus</translation> </message> + <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Bitcoini Tuuma arendajad</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -31,10 +39,22 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Loo uus aadress</translation> </message> <message> + <source>&New</source> + <translation>&Uus</translation> + </message> + <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>Kopeeri märgistatud aadress vahemällu</translation> </message> <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Kopeeri</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>S&ulge</translation> + </message> + <message> <source>&Copy Address</source> <translation>&Aadressi kopeerimine</translation> </message> @@ -47,10 +67,18 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>Ekspordi kuvatava vahelehe sisu faili</translation> </message> <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Ekspordi</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&Kustuta</translation> </message> <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>V&ali</translation> + </message> + <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> <translation>Need on sinu Bitcoini aadressid maksete saatmiseks. Müntide saatmisel kontrolli alati summat ning saaja aadressi.</translation> </message> @@ -66,6 +94,10 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Komaeraldatud fail (*.csv)</translation> </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Eksportimine Ebaõnnestus</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> @@ -252,6 +284,10 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation>&Salafraasi muutmine</translation> </message> <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Ava &URI...</translation> + </message> + <message> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Impordi blokid kettalt...</translation> </message> @@ -376,6 +412,10 @@ Toode sisaldab OpenSSL Projekti all toodetud tarkvara, mis on kasutamiseks OpenS <translation><numerusform>%n nädal</numerusform><numerusform>%n nädalat</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 ja %2</translation> + </message> + <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 maas</translation> </message> @@ -449,10 +489,18 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Kogus:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Summa:</translation> </message> <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Tasu:</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Kogus</translation> </message> @@ -485,6 +533,50 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kopeeri tehingu ID</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopeeri tasu</translation> + </message> + <message> + <source>highest</source> + <translation>kõrgeim</translation> + </message> + <message> + <source>higher</source> + <translation>kõrgem</translation> + </message> + <message> + <source>high</source> + <translation>kõrge</translation> + </message> + <message> + <source>medium</source> + <translation>keskmine</translation> + </message> + <message> + <source>low</source> + <translation>madal</translation> + </message> + <message> + <source>lower</source> + <translation>madalam</translation> + </message> + <message> + <source>lowest</source> + <translation>madalaim</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 lukustatud)</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>jah</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>ei</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(silti pole)</translation> </message> @@ -538,6 +630,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>nimi</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> @@ -577,6 +673,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Teretulemast</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -587,6 +687,14 @@ Aadress: %4⏎</translation> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open URI</source> + <translation>Ava URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -607,6 +715,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Start Bitcoin sisselogimisel</translation> </message> <message> + <source>MB</source> + <translation>MB</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Taasta kõik klientprogrammi seadete vaikeväärtused.</translation> </message> @@ -619,6 +731,14 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Võrk</translation> </message> <message> + <source>W&allet</source> + <translation>R&ahakott</translation> + </message> + <message> + <source>Expert</source> + <translation>Ekspert</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Bitcoini kliendi pordi automaatne avamine ruuteris. Toimib, kui sinu ruuter aktsepteerib UPnP ühendust.</translation> </message> @@ -798,6 +918,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>&Informatsioon</translation> </message> <message> + <source>General</source> + <translation>Üldine</translation> + </message> + <message> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Kasutan OpenSSL versiooni</translation> </message> @@ -810,6 +934,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Võrgustik</translation> </message> <message> + <source>Name</source> + <translation>Nimi</translation> + </message> + <message> <source>Number of connections</source> <translation>Ühenduste arv</translation> </message> @@ -865,18 +993,54 @@ Aadress: %4⏎</translation> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> <translation>Ülevaateks võimalikest käsklustest trüki <b>help</b>.</translation> </message> + <message> + <source>%1 B</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 KB</source> + <translation>%1 B</translation> + </message> + <message> + <source>%1 MB</source> + <translation>%1 MB</translation> + </message> + <message> + <source>%1 GB</source> + <translation>%1 GB</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> + <source>&Amount:</source> + <translation>&Summa:</translation> + </message> + <message> <source>&Label:</source> <translation>&Märgis</translation> </message> <message> + <source>&Message:</source> + <translation>&Sõnum:</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Näita</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Eemalda</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>Märgise kopeerimine</translation> </message> <message> + <source>Copy message</source> + <translation>Kopeeri sõnum</translation> + </message> + <message> <source>Copy amount</source> <translation>Kopeeri summa</translation> </message> @@ -930,7 +1094,15 @@ Aadress: %4⏎</translation> <source>(no label)</source> <translation>(silti pole)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>(sõnum puudub)</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount)</source> + <translation>(summa puudub)</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -938,10 +1110,18 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Müntide saatmine</translation> </message> <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Kogus:</translation> + </message> + <message> <source>Amount:</source> <translation>Summa:</translation> </message> <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Tasu:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Saatmine mitmele korraga</translation> </message> @@ -974,6 +1154,14 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kopeeri summa</translation> </message> <message> + <source>Copy fee</source> + <translation>Kopeeri tasu</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>või</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>Saaja aadress ei ole kehtiv, palun kontrolli.</translation> </message> @@ -1186,13 +1374,21 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Bitcoini tuumik</translation> </message> <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Bitcoini Tuuma arendajad</translation> + </message> + <message> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> - </context> + <message> + <source>KB/s</source> + <translation>KB/s</translation> + </message> +</context> <context> <name>TransactionDesc</name> <message> @@ -1493,6 +1689,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <translation>Kuva tehingu detailid</translation> </message> <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Eksportimine Ebaõnnestus</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Komaeraldatud fail (*.csv)</translation> </message> @@ -1546,6 +1746,10 @@ Aadress: %4⏎</translation> <context> <name>WalletView</name> <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Ekspordi</translation> + </message> + <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Ekspordi kuvatava vahelehe sisu faili</translation> </message> @@ -1829,6 +2033,10 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kontrollin rahakotti...</translation> </message> <message> + <source>Wallet options:</source> + <translation>Rahakoti valikud:</translation> + </message> + <message> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Impordi blokid välisest blk000??.dat failist</translation> </message> @@ -1857,6 +2065,10 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Ühenda ainult node'idega <net> võrgus (IPv4, IPv6 või Tor)</translation> </message> <message> + <source>RPC server options:</source> + <translation>RPC serveri valikud:</translation> + </message> + <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL valikud: (vaata Bitcoini Wikist või SSL sätete juhendist)</translation> </message> @@ -1873,6 +2085,10 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Kahanda programmi käivitamisel debug.log faili (vaikeväärtus: 1, kui ei ole -debug)</translation> </message> <message> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation>Tehingu allkirjastamine ebaõnnestus</translation> + </message> + <message> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> <translation>Sea ühenduse timeout millisekundites (vaikeväärtus: 5000)</translation> </message> @@ -1881,6 +2097,14 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Süsteemi tõrge:</translation> </message> <message> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation>Tehingu summa liiga väikene</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Tehing liiga suur</translation> + </message> + <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>Kasuta kuulatava pordi määramiseks UPnP ühendust (vaikeväärtus: 0)</translation> </message> @@ -1901,6 +2125,10 @@ nt: alertnotify=echo %%s | email -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hoiatus: versioon on aegunud, uuendus on nõutav!</translation> </message> <message> + <source>on startup</source> + <translation>käivitamisel</translation> + </message> + <message> <source>version</source> <translation>versioon</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts index e4daaffaae..2105cf81a7 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts @@ -1496,7 +1496,7 @@ Adresse : %4 </message> <message> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Taper <b>help</b> pour afficher une vue générale des commandes disponibles.</translation> + <translation>Taper <b>help</b> pour afficher une vue générale des commandes proposées.</translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -2089,7 +2089,7 @@ Adresse : %4 </message> <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation>La clef privée pour l'adresse indiquée n'est pas disponible.</translation> + <translation>La clef privée n'est pas disponible pour l'adresse indiquée.</translation> </message> <message> <source>Message signing failed.</source> @@ -2975,7 +2975,7 @@ par exemple : alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerte Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers de disponibles.</translation> + <translation>Pas assez de descripteurs de fichiers proposés.</translation> </message> <message> <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts index 204116fbed..a4b6810e87 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts @@ -898,6 +898,14 @@ Cím: %4 <translation>Üdvözlünk a Bitcoin Core-ban.</translation> </message> <message> + <source>Use the default data directory</source> + <translation>Az alapértelmezett adat könyvtár használata</translation> + </message> + <message> + <source>Use a custom data directory:</source> + <translation>Saját adatkönyvtár használata:</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> @@ -932,7 +940,11 @@ Cím: %4 <source>Select payment request file</source> <translation>Fizetési kérelmi fájl kiválasztása</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Select payment request file to open</source> + <translation>Fizetés kérelmi fájl kiválasztása</translation> + </message> +</context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> @@ -968,6 +980,10 @@ Cím: %4 <translation>SOCKS proxyn keresztüli csatlakozás a Bitcoin hálózatához.</translation> </message> <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>A proxy IP címe (pl.: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>Minden kliensbeállítás alapértelmezettre állítása.</translation> </message> @@ -1076,6 +1092,10 @@ Cím: %4 <translation>Beállítások törlésének jóváhagyása.</translation> </message> <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>A változtatások aktiválásahoz újra kell indítani a klienst.</translation> + </message> + <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>A megadott proxy cím nem érvényes.</translation> </message> @@ -1199,6 +1219,10 @@ Cím: %4 <translation>Debug ablak</translation> </message> <message> + <source>General</source> + <translation>Általános</translation> + </message> + <message> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>Használt OpenSSL verzió</translation> </message> @@ -1298,6 +1322,14 @@ Cím: %4 <source>%1 GB</source> <translation>%1 GB</translation> </message> + <message> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 p</translation> + </message> + <message> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 ó</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts index 5dbbf75652..91eeae6fa5 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts @@ -31,7 +31,11 @@ MIT/X11 ソフトウェア ライセンスの下で配布されています。 <source>The Bitcoin Core developers</source> <translation>ビットコインコアの開発者</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1ビット)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -440,10 +444,18 @@ MIT/X11 ソフトウェア ライセンスの下で配布されています。 <translation>支払いを受け取るアドレスとラベルのリストを表示する</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation>bitcoin: URIまたは支払いリクエストを開く</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>コマンドラインオプション (&C)</translation> </message> <message> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> + <translation>有効な Bitcoin のコマンドライン オプションを見るために Bitcoin Core のヘルプメッセージを表示します。</translation> + </message> + <message> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin クライアント</translation> </message> @@ -582,6 +594,10 @@ Address: %4 <translation>手数料差引後:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>釣り銭:</translation> + </message> + <message> <source>(un)select all</source> <translation>すべて選択/選択解除</translation> </message> @@ -662,6 +678,50 @@ Address: %4 <translation>優先度をコピーする</translation> </message> <message> + <source>Copy change</source> + <translation>釣り銭をコピー</translation> + </message> + <message> + <source>highest</source> + <translation>最高</translation> + </message> + <message> + <source>higher</source> + <translation>非常に高</translation> + </message> + <message> + <source>high</source> + <translation>高</translation> + </message> + <message> + <source>medium-high</source> + <translation>中〜高</translation> + </message> + <message> + <source>medium</source> + <translation>中</translation> + </message> + <message> + <source>low-medium</source> + <translation>低〜中</translation> + </message> + <message> + <source>low</source> + <translation>低</translation> + </message> + <message> + <source>lower</source> + <translation>非常に低</translation> + </message> + <message> + <source>lowest</source> + <translation>最低</translation> + </message> + <message> + <source>(%1 locked)</source> + <translation>(%1 がロック済み)</translation> + </message> + <message> <source>none</source> <translation>なし</translation> </message> @@ -674,14 +734,42 @@ Address: %4 <translation>いいえ</translation> </message> <message> + <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> + <translation>トランザクションサイズが1000バイトを超える場合にはこのラベルは赤くなります。</translation> + </message> + <message> + <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> + <translation>これは少なくとも1kBあたり %1 の手数料が必要であることを意味します。</translation> + </message> + <message> + <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> + <translation>ひとつの入力につき1バイト程度ずれることがあります。</translation> + </message> + <message> + <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> + <translation>より高い優先度を持つトランザクションの方がブロックに取り込まれやすくなります。</translation> + </message> + <message> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> <translation>優先度が「中」未満の場合には、このラベルは赤くなります。</translation> </message> <message> + <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> + <translation>少なくともひとつの受取額が %1 を下回る場合にはこのラベルは赤くなります。</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>（ラベル無し）</translation> </message> - </context> + <message> + <source>change from %1 (%2)</source> + <translation>%1 (%2) からのおつり</translation> + </message> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(おつり)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -693,6 +781,14 @@ Address: %4 <translation>ラベル(&L)</translation> </message> <message> + <source>The label associated with this address list entry</source> + <translation>このアドレス帳項目に結びつけられているラベル</translation> + </message> + <message> + <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> + <translation>このアドレス帳項目に結びつけられているアドレス。この項目は送金用アドレスの場合のみ編集することができます。</translation> + </message> + <message> <source>&Address</source> <translation>アドレス帳 (&A)</translation> </message> @@ -787,6 +883,10 @@ Address: %4 <translation>最小化された状態で起動する</translation> </message> <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>支払いリクエスト用にSSLルート証明書を設定する（デフォルト：-system-）</translation> + </message> + <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>起動時にスプラッシュ画面を表示する (初期値: 1)</translation> </message> @@ -806,6 +906,14 @@ Address: %4 <translation>ようこそ！</translation> </message> <message> + <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> + <translation>これはプログラム最初の起動です。Bitcoin Coreがデータを保存する場所を選択して下さい。</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core will download and store a copy of the Bitcoin block chain. At least %1GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time. The wallet will also be stored in this directory.</source> + <translation>Bitcoin Coreは、ビットコインのブロックチェーンのコピーを、ダウンロードして保存します。少なくとも%1ギガバイトのデータが、このディレクトリに保存されます。そしてそれは時間と共に増加します。またウォレットもこのディレクトリに保存されます。</translation> + </message> + <message> <source>Use the default data directory</source> <translation>初期値のデータ ディレクトリを使用</translation> </message> @@ -900,6 +1008,18 @@ Address: %4 <translation>プロキシのIPアドレス (例えば IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>トランザクションタブのコンテキストメニュー項目に表示する、サードパーティURL (例えばブロックエクスプローラ)。URL中の%sはトランザクションのハッシュ値に置き換えられます。垂直バー | で区切ることで、複数のURLを指定できます。</translation> + </message> + <message> + <source>Third party transaction URLs</source> + <translation>サードパーティのトランザクションURL</translation> + </message> + <message> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation>上のオプションを置き換えることのできる、有効なコマンドラインオプションの一覧:</translation> + </message> + <message> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>すべてのオプションを初期値に戻します。</translation> </message> @@ -912,6 +1032,10 @@ Address: %4 <translation>ネットワーク (&N)</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = 自動、0以上 = 指定した数のコアをフリーにする)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>ウォレット (&A)</translation> </message> @@ -924,6 +1048,14 @@ Address: %4 <translation>コインコントロール機能を有効化する (&C)</translation> </message> <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>未検証のおつりの使用を無効化すると、トランザクションが少なくとも1検証を獲得するまではそのトランザクションのおつりは利用できなくなります。これは残高の計算方法にも影響します。</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>未検証のおつりを使用する (&S)</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>自動的にルーター上の Bitcoin クライアントのポートを開きます。あなたのルーターが UPnP に対応していて、それが有効になっている場合に作動します。</translation> </message> @@ -1000,6 +1132,10 @@ Address: %4 <translation>取引履歴にアドレスを表示 (&D)</translation> </message> <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>コインコントロール機能を表示するかどうか。</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1020,6 +1156,18 @@ Address: %4 <translation>オプションのリセットの確認</translation> </message> <message> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation>変更を有効化するにはクライアントを再起動する必要があります。</translation> + </message> + <message> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation>クライアントは停止されます。続行しますか？</translation> + </message> + <message> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation>この変更はクライアントの再起動が必要です。</translation> + </message> + <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>プロキシアドレスが無効です。</translation> </message> @@ -1039,10 +1187,18 @@ Address: %4 <translation>ウォレット</translation> </message> <message> + <source>Available:</source> + <translation>利用可能:</translation> + </message> + <message> <source>Your current spendable balance</source> <translation>あなたの利用可能残高</translation> </message> <message> + <source>Pending:</source> + <translation>検証待ち:</translation> + </message> + <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> <translation>未検証の取引で利用可能残高に反映されていない数</translation> </message> @@ -1083,6 +1239,10 @@ Address: %4 </translation> </message> <message> + <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> + <translation>要求された支払額 %1 は少なすぎます (ダストとみなされてしまいます)。</translation> + </message> + <message> <source>Payment request error</source> <translation>支払いのリクエストのエラーです</translation> </message> @@ -1091,6 +1251,22 @@ Address: %4 <translation>Bitcoin を起動できません: click-to-pay handler</translation> </message> <message> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>支払い要求の取得先URLが無効です: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>支払いリクエストファイルを処理しています</translation> + </message> + <message> + <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> + <translation>カスタム支払いスクリプトに対する、検証されていない支払いリクエストはサポートされていません。</translation> + </message> + <message> + <source>Refund from %1</source> + <translation>%1 からの返金</translation> + </message> + <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>%1: %2とコミュニケーション・エラーです</translation> </message> @@ -1168,6 +1344,10 @@ Address: %4 <translation>デバッグ ウインドウ</translation> </message> <message> + <source>General</source> + <translation>一般</translation> + </message> + <message> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>使用中の OpenSSL のバージョン</translation> </message> @@ -1303,6 +1483,30 @@ Address: %4 <translation>メッセージ (&M):</translation> </message> <message> + <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> + <translation>以前利用した受取用アドレスのどれかを再利用します。アドレスの再利用はセキュリティおよびプライバシーにおいて問題があります。以前作成した支払リクエストを再生成するとき以外は利用しないでください。</translation> + </message> + <message> + <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> + <translation>既存の受取用アドレスを再利用する (非推奨) (&E)</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>支払リクエストが開始された時に表示される、支払リクエストに添える任意のメッセージです。注意：メッセージはBitcoinネットワークを通じて、支払と共に送られるわけではありません。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>受取用アドレスに紐づく任意のラベル。</translation> + </message> + <message> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation>このフォームを使用して支払のリクエストを行いましょう。すべての項目は<b>任意入力</b>です。</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>リクエストする任意の金額。特定の金額をリクエストするのでない場合には、この欄は空白のままかゼロにしてください。</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>全ての入力項目をクリア</translation> </message> @@ -1311,6 +1515,18 @@ Address: %4 <translation>クリア</translation> </message> <message> + <source>Requested payments history</source> + <translation>支払リクエスト履歴</translation> + </message> + <message> + <source>&Request payment</source> + <translation>支払をリクエストする (&R)</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>選択されたリクエストを表示する（項目をダブルクリックすることでも表示できます）</translation> + </message> + <message> <source>Show</source> <translation>表示</translation> </message> @@ -1319,6 +1535,10 @@ Address: %4 <translation>リストから選択項目を削除</translation> </message> <message> + <source>Remove</source> + <translation>削除</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>ラベルをコピーする</translation> </message> @@ -1408,7 +1628,15 @@ Address: %4 <source>(no label)</source> <translation>（ラベル無し）</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(no message)</source> + <translation>（メッセージなし）</translation> + </message> + <message> + <source>(no amount)</source> + <translation>（金額なし）</translation> + </message> +</context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> <message> @@ -1456,6 +1684,18 @@ Address: %4 <translation>手数料差引後:</translation> </message> <message> + <source>Change:</source> + <translation>釣り銭:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>これが有効にもかかわらずおつりアドレスが空欄であったり無効であった場合には、おつりは新しく生成されたアドレスへ送金されます。</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>カスタムおつりアドレス</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>一度に複数の人に送る</translation> </message> @@ -1488,6 +1728,10 @@ Address: %4 <translation>コインを送る確認</translation> </message> <message> + <source>%1 to %2</source> + <translation>%1 から %2</translation> + </message> + <message> <source>Copy quantity</source> <translation>数量をコピーする</translation> </message> @@ -1512,6 +1756,18 @@ Address: %4 <translation>優先度をコピーする</translation> </message> <message> + <source>Copy change</source> + <translation>釣り銭をコピー</translation> + </message> + <message> + <source>Total Amount %1 (= %2)</source> + <translation>総送金額 %1 (= %2)</translation> + </message> + <message> + <source>or</source> + <translation>または</translation> + </message> + <message> <source>The recipient address is not valid, please recheck.</source> <translation>受取人のアドレスが不正です。再確認してください。</translation> </message> @@ -1532,10 +1788,26 @@ Address: %4 <translation>重複しているアドレスが見つかりました。1回の送信で同じアドレスに送ることは出来ません。</translation> </message> <message> + <source>Transaction creation failed!</source> + <translation>トラザクションの作成に失敗しました!</translation> + </message> + <message> + <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> + <translation>トランザクションは拒否されました。wallet.dat のコピーを使い、そしてコピーしたウォレットからコインを使用したことがマークされなかったときなど、ウォレットのいくつかのコインがすでに使用されている場合に、このエラーは起こるかもしれません。</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> + <translation>警告：無効なBitcoinアドレスです</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>（ラベル無し）</translation> </message> <message> + <source>Warning: Unknown change address</source> + <translation>警告：未知のおつりアドレスです</translation> + </message> + <message> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>送ってよろしいですか？</translation> </message> @@ -1579,6 +1851,10 @@ Address: %4 <translation>前に使用したアドレスを選ぶ</translation> </message> <message> + <source>This is a normal payment.</source> + <translation>これは通常の支払です。</translation> + </message> + <message> <source>Alt+A</source> <translation>Alt+A</translation> </message> @@ -1591,10 +1867,30 @@ Address: %4 <translation>Alt+P</translation> </message> <message> + <source>Remove this entry</source> + <translation>この項目を削除する</translation> + </message> + <message> <source>Message:</source> <translation>メッセージ:</translation> </message> <message> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation>これは検証済みの支払リクエストです。</translation> + </message> + <message> + <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> + <translation>このアドレスに対するラベルを入力することで、使用済みアドレスの一覧に追加することができます</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>bitcoin: URIに添付されていたメッセージです。これは参照用としてトランザクションとともに保存されます。注意：このメッセージはBitcoinネットワークを通して送信されるわけではありません。</translation> + </message> + <message> + <source>This is an unverified payment request.</source> + <translation>これは未検証の支払リクエストです。</translation> + </message> + <message> <source>Pay To:</source> <translation>支払先:</translation> </message> @@ -1786,6 +2082,10 @@ Address: %4 <translation>ユニット %1 を開く</translation> </message> <message> + <source>conflicted</source> + <translation>衝突</translation> + </message> + <message> <source>%1/offline</source> <translation>%1/オフライン</translation> </message> @@ -1874,6 +2174,10 @@ Address: %4 <translation>商人</translation> </message> <message> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>生成されたコインは使う前に%1のブロックを完成させる必要があります。あなたが生成した時、このブロックはブロック チェーンに追加されるネットワークにブロードキャストされました。チェーンに追加されるのが失敗した場合、状態が"不承認"に変更されて使えなくなるでしょう。これは、別のノードがあなたの数秒前にブロックを生成する場合に時々起こるかもしれません。</translation> + </message> + <message> <source>Debug information</source> <translation>デバッグ情報</translation> </message> @@ -1939,6 +2243,10 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>総額</translation> </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>未成熟（%1検証。%2検証完了後に使用可能となります）</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>%n 以上のブロックを開く</numerusform></translation> @@ -1968,6 +2276,14 @@ Address: %4 <translation>未検証</translation> </message> <message> + <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> + <translation>検証中（%2の推奨検証数のうち、%1検証が完了）</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>衝突</translation> + </message> + <message> <source>Received with</source> <translation>受信元</translation> </message> @@ -2111,6 +2427,10 @@ Address: %4 <translation>エクスポートに成功しました</translation> </message> <message> + <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> + <translation>トランザクション履歴は正常に%1に保存されました。</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>テキスト CSV (*.csv)</translation> </message> @@ -2188,6 +2508,14 @@ Address: %4 <translation>バックアップに失敗しました</translation> </message> <message> + <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> + <translation>ウォレットデータを%1へ保存する際にエラーが発生しました。</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> + <translation>ウォレット データは正常に%1に保存されました。</translation> + </message> + <message> <source>Backup Successful</source> <translation>バックアップ成功</translation> </message> @@ -2310,6 +2638,10 @@ rpcpassword=%s <translation>ブロックを瞬時に解決することができる特別なチェーンを使用して、リグレッションテストモードに入る。これはリグレッションテストツールやアプリケーション開発を対象としています。</translation> </message> <message> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation>ブロックを瞬時に解決することができる特別なチェーンを使用して、リグレッションテストモードに入る。</translation> + </message> + <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>エラー: 取引は拒否されました。wallet.dat のコピーを使い、そしてコピーしたウォレットからコインを使用したことがマークされなかったときなど、ウォレットのいくつかのコインがすでに使用されている場合に、このエラーは起こるかもしれません。</translation> </message> @@ -2322,10 +2654,22 @@ rpcpassword=%s <translation>ウォレットの取引を変更する際にコマンドを実行 (cmd の %s は TxID に置換される)</translation> </message> <message> + <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> + <translation>このモードでは -genproclimit は何個のブロックをただちに生成するのか制御します。</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation>スクリプト検証スレッドを設定 (%uから%dの間, 0 = 自動, <0 = たくさんのコアを自由にしておく, 初期値: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>これはリリース前のテストビルドです - 各自の責任で利用すること - 採掘や商取引に使用しないでください</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>このコンピュータの %s にバインドすることができません。おそらく Bitcoin Core は既に実行されています。</translation> + </message> + <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>警告: -paytxfee が非常に高く設定されています! これは取引を送信する場合に支払う取引手数料です。</translation> </message> @@ -2358,6 +2702,10 @@ rpcpassword=%s <translation>(デフォルト: wallet.dat)</translation> </message> <message> + <source><category> can be:</source> + <translation><category>は以下の値を指定できます：</translation> + </message> + <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> <translation>壊れた wallet.dat から秘密鍵を復旧することを試す</translation> </message> @@ -2374,6 +2722,10 @@ rpcpassword=%s <translation>SOCKS プロキシ経由で接続する</translation> </message> <message> + <source>Connection options:</source> + <translation>接続オプション：</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>破損したブロック データベースが見つかりました </translation> @@ -2387,6 +2739,10 @@ rpcpassword=%s <translation>自分の IP アドレスを発見 (初期値: リスン中と -externalip を使用していない場合は1)</translation> </message> <message> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation>ウォレットは読み込まず、ウォレットRPCコールを無効化する</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>ブロック データベースを今すぐ再構築しますか?</translation> </message> @@ -2491,10 +2847,18 @@ rpcpassword=%s <translation><category> が与えられなかった場合には、すべてのデバッグ情報が出力されます。</translation> </message> <message> + <source>Importing...</source> + <translation>インポートしています……</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>不正なブロックあるいは、生成されていないブロックが見つかりました。ネットワークの datadir が間違っていませんか?</translation> </message> <message> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>無効な -onion アドレス：'%s'</translation> + </message> + <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> <translation>使用可能なファイルディスクリプタが不足しています。</translation> </message> @@ -2507,6 +2871,14 @@ rpcpassword=%s <translation>現在の blk000??.dat ファイルからブロック チェーンのインデックスを再構築</translation> </message> <message> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation>データベースのキャッシュサイズをメガバイトで設定 (%dから%d。初期値: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> + <translation>最大ブロックサイズをバイトで設定 (初期値: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> <translation>RPC サービスのスレッド数を設定 (初期値: 4)</translation> </message> @@ -2515,6 +2887,10 @@ rpcpassword=%s <translation>ウォレットのファイルを指定 (データ・ディレクトリの中に)</translation> </message> <message> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>これはリグレッションテストツールやアプリ開発のためのものです。</translation> + </message> + <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>ブロックの検証中...</translation> </message> @@ -2531,6 +2907,10 @@ rpcpassword=%s <translation>財布 %s はデータ・ディレクトリ%sの外にあります</translation> </message> <message> + <source>Wallet options:</source> + <translation>ウォレットオプション：</translation> + </message> + <message> <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> <translation>警告: 非推奨の引数 -debugnet は無視されました。-debug=net を使用してください</translation> </message> @@ -2543,10 +2923,18 @@ rpcpassword=%s <translation>外部の blk000??.dat ファイルからブロックをインポート</translation> </message> <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>データ ディレクトリ %s のロックを取得することができません。おそらく Bitcoin Core は実行中です。</translation> + </message> + <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation>関連のアラートをもらってもすごく長いのフォークを見てもコマンドを実行 (コマンドの中にあるの%sはメッセージから置き換えさせる)</translation> </message> <message> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation>最優先/最低手数料の最大サイズをバイトで指定 (初期値: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>情報</translation> </message> @@ -2595,6 +2983,14 @@ rpcpassword=%s <translation>RPCサーバのオプション:</translation> </message> <message> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation><n> 個のネットワークメッセージごとにひとつをランダムに捨てる</translation> + </message> + <message> + <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> + <translation><n>個のネットワークメッセージごとにひとつをランダムに改変する</translation> + </message> + <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>SSL オプション: (SSLのセットアップ手順は Bitcoin Wiki をご覧下さい)</translation> </message> @@ -2607,6 +3003,10 @@ rpcpassword=%s <translation>最小ブロックサイズをバイトで設定 (初期値: 0)</translation> </message> <message> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation>すべてのデバッグオプションを表示する (使い方: --help -help-debug)</translation> + </message> + <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>クライアント起動時に debug.log ファイルを縮小 (初期値: -debug オプションを指定しない場合は1)</translation> </message> @@ -2659,6 +3059,14 @@ rpcpassword=%s <translation>警告: このバージョンは古いのでアップグレードが必要です!</translation> </message> <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>ウォレットからすべてのトランザクションを消去しています...</translation> + </message> + <message> + <source>on startup</source> + <translation>起動時</translation> + </message> + <message> <source>version</source> <translation>バージョン</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 89c18e9674..60550fda6a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -448,6 +448,10 @@ Ten produkt zawiera oprogramowanie opracowane przez Projekt OpenSSL do użycia w <translation>Pokaż listę użytych adresów odbiorczych i etykiety</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <translation>Otwórz URI bitcoin: lub żądanie zapłaty</translation> + </message> + <message> <source>&Command-line options</source> <translation>&Opcje konsoli</translation> </message> @@ -594,6 +598,10 @@ Adres: %4 <translation>Opłata:</translation> </message> <message> + <source>Low Output:</source> + <translation>Niska Wartość:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>Po opłacie:</translation> </message> @@ -903,6 +911,10 @@ Adres: %4 <translation>Uruchom zminimalizowany</translation> </message> <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Ustaw certyfikaty główne SSL dla żądań płatności (domyślnie: -system-)</translation> + </message> + <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Pokazuj okno powitalne przy starcie (domyślnie: 1)</translation> </message> @@ -1008,6 +1020,10 @@ Adres: %4 <translation>Uruchamiaj Bitcoin wraz z zalogowaniem do &systemu</translation> </message> <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Wielkość bufora bazy &danych</translation> + </message> + <message> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> @@ -1020,6 +1036,10 @@ Adres: %4 <translation>Połącz się z siecią Bitcoin poprzez SOCKS proxy.</translation> </message> <message> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation>Połącz przez proxy SO&CKS (domyślne proxy):</translation> + </message> + <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> <translation>Adres IP serwera proxy (np. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> @@ -1040,6 +1060,10 @@ Adres: %4 <translation>&Sieć</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = automatycznie, <0 = zostaw tyle wolnych rdzeni)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>Portfel</translation> </message> @@ -1048,6 +1072,14 @@ Adres: %4 <translation>Ekspert</translation> </message> <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Włącz funk&cje kontoli monet</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>Wydaj niepotwierdzoną re&sztę</translation> + </message> + <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> <translation>Automatycznie otwiera port klienta Bitcoin na routerze. Ta opcja dzieła tylko jeśli twój router wspiera UPnP i jest ono włączone.</translation> </message> @@ -1124,6 +1156,10 @@ Adres: %4 <translation>&Wyświetlaj adresy w liście transakcji</translation> </message> <message> + <source>Whether to show coin control features or not.</source> + <translation>Wybierz pokazywanie lub nie funkcji kontroli monet.</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -1246,6 +1282,10 @@ Adres: %4 <translation>Twoje aktywne proxy nie obsługuje SOCKS5, co jest wymagane dla żądania płatności przez proxy.</translation> </message> <message> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>URL pobrania żądania zapłaty jest nieprawidłowe: %1</translation> + </message> + <message> <source>Refund from %1</source> <translation>Zwrot z %1</translation> </message> @@ -1486,6 +1526,10 @@ Adres: %4 <translation>Użyj tego formularza do zażądania płatności. Wszystkie pola są <b>opcjonalne</b>.</translation> </message> <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>Opcjonalna kwota by zażądać. Zostaw puste lub zero by nie zażądać konkretnej kwoty.</translation> + </message> + <message> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>Wyczyść pola formularza</translation> </message> @@ -1502,6 +1546,10 @@ Adres: %4 <translation>&Żądaj płatności</translation> </message> <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Pokaż wybrane żądanie (robi to samo co dwukrotne kliknięcie pozycji)</translation> + </message> + <message> <source>Show</source> <translation>Pokaż</translation> </message> @@ -1655,6 +1703,10 @@ Adres: %4 <translation>Opłata:</translation> </message> <message> + <source>Low Output:</source> + <translation>Niska Wartość:</translation> + </message> + <message> <source>After Fee:</source> <translation>Po opłacie:</translation> </message> @@ -2219,6 +2271,10 @@ Adres: %4 <translation>Kwota</translation> </message> <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Niedojrzała (%1 potwierdzeń, będzie dostępna po %2)</translation> + </message> + <message> <source>Open until %1</source> <translation>Otwórz do %1</translation> </message> @@ -2609,6 +2665,10 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo.com⏎</t <translation>Wejście w tryb testów regresji, który wykorzystuje specjalny łańcuch, w którym bloki można rozwiązać natychmiast. To jest przeznaczone dla narzędzi testowania regresji i rozwoju aplikacji.</translation> </message> <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation>Błąd: Nasłuchiwanie połączeń przychodzących nie powiodło się (nasłuch zwrócił błąd %d)</translation> + </message> + <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Błąd: transakcja została odrzucona. Może się to zdarzyć, gdy monety z Twojego portfela zostały już wydane, na przykład gdy używałeś kopii wallet.dat i bitcoiny które tam wydałeś nie zostały jeszcze odjęte z portfela z którego teraz korzystasz.</translation> </message> @@ -2621,10 +2681,30 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo.com⏎</t <translation>Wykonaj polecenie, kiedy transakcja portfela ulegnie zmianie (%s w poleceniu zostanie zastąpione przez TxID)</translation> </message> <message> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> + <translation>Prowizje mniejsze niż ta są uznawane za nieistniejące (przy tworzeniu transakcji) (domyślnie:</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> + <translation>Jak dokładna jest weryfikacja bloków przy -checkblocks (0-4, domyślnie: 3)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation>Ustaw liczbę wątków skryptu weryfikacyjnego (%u do %d, 0 = auto, <0 = zostaw tyle rdzeni wolnych, domyślnie: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> + <translation>Ustaw limit wątków dla generowania monet (-1 = wszystkie rdzenie, domyślnie: -1)</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>To jest testowa wersja - używaj na własne ryzyko - nie używaj do wykopywania oraz przy aplikacjach kupieckich</translation> </message> <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>Nie można przywiązać z portem %s na tym komputerze. Bitcoin Core prawdopodobnie już działa.</translation> + </message> + <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Ostrzeżenie: -paytxfee jest bardzo duży. To jest prowizja za transakcje, którą płacisz, gdy wysyłasz monety.</translation> </message> @@ -2857,6 +2937,10 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo.com⏎</t <translation>Wydawaj niepotwierdzoną resztę podczas wysyłania transakcji (domyślnie: 1)</translation> </message> <message> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation>Jest to przeznaczone dla narzędzi testowania regresji i rozwoju aplikacji.</translation> + </message> + <message> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation>Użycie (przestarzałe, użyj bitcoin-cli):</translation> </message> @@ -3037,6 +3121,10 @@ na przykład: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alarm Bitcoin" admin@foo.com⏎</t <translation>Uwaga: Ta wersja jest przestarzała, aktualizacja wymagana!</translation> </message> <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Usuwam wszystkie transakcje z portfela...</translation> + </message> + <message> <source>on startup</source> <translation>podczas uruchamiania</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts index ba76c284aa..6b2bbbe97a 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_PT.ts @@ -914,6 +914,10 @@ Endereço: %4</translation> <translation>Iniciar minimizado</translation> </message> <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Configurar certificados SSL root para pedido de pagamento (default: -system-)</translation> + </message> + <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> <translation>Mostrar imagem ao iniciar (por defeito: 1)</translation> </message> @@ -1043,6 +1047,15 @@ Endereço: %4</translation> <translation>Endereço IP do proxy (p.ex. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> </message> <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>URLs de outrem (ex. um explorador de blocos) que aparece no separador de transações como itens do menu de contexto. +%s do URL é substituído por hash de transação. Vários URLs são separados por barra vertical |.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party transaction URLs</source> + <translation>URLs de transação de outrem</translation> + </message> + <message> <source>Active command-line options that override above options:</source> <translation>Opções de linha de comandos ativas que se sobrepõem ás opções anteriores:</translation> </message> @@ -1059,6 +1072,10 @@ Endereço: %4</translation> <translation>&Rede</translation> </message> <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = auto, <0 = Deixar essa quantidade de núcleos livre)</translation> + </message> + <message> <source>W&allet</source> <translation>C&arteira</translation> </message> @@ -2704,6 +2721,14 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com</tran <translation>Executar comando quando uma das transações na carteira mudar (no comando, %s é substituído pelo ID da Transação)</translation> </message> <message> + <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> + <translation>O modo -genproclimit controla quantos blocos são generados imediatamente.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation>Defina o número de processos de verificação (%u até %d, 0 = automático, <0 = ldisponibiliza esse número de núcleos livres, por defeito: %d)</translation> + </message> + <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>Esta é uma versão de testes pré-lançamento - use à sua responsabilidade - não usar para minar ou aplicações comerciais</translation> </message> @@ -2740,6 +2765,10 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com</tran <translation>Atenção: wallet.dat corrompido, dados recuperados! wallet.dat original salvo como wallet.{timestamp}.bak em %s; se o seu saldo ou transações estiverem incorrectos deverá recuperar uma cópia de segurança.</translation> </message> <message> + <source>(default: 1)</source> + <translation>(padrão: 1)</translation> + </message> + <message> <source><category> can be:</source> <translation><categoria> pode ser:</translation> </message> @@ -2772,10 +2801,18 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com</tran <translation>Ligar ao JSON-RPC na porta <n> (por defeito: 8332 ou rede de testes: 18332)</translation> </message> <message> + <source>Connection options:</source> + <translation>Opcões de conexção:</translation> + </message> + <message> <source>Corrupted block database detected</source> <translation>Cadeia de blocos corrompida detectada</translation> </message> <message> + <source>Debugging/Testing options:</source> + <translation>Depuração/Opções teste:</translation> + </message> + <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> <translation>Descobrir endereço IP próprio (padrão: 1 ao escutar sem -externalip)</translation> </message> @@ -2880,6 +2917,10 @@ por exemplo: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com</tran <translation>Se uma <categoria> não é fornecida, imprimir toda a informação de depuração.</translation> </message> <message> + <source>Importing...</source> + <translation>A importar...</translation> + </message> + <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> <translation>Bloco génese incorreto ou nenhum bloco génese encontrado. Pasta de dados errada para a rede?</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts index 6beaeb8997..9f17eeb636 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro_RO.ts @@ -7,7 +7,7 @@ </message> <message> <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation><b>Nucleul Bitcoin </b> versiune</translation> + <translation><b>Nucleul Bitcoin </b> versiunea</translation> </message> <message> <source> @@ -19,9 +19,9 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation> Acesta este un program experimental. -Distribuit sub licența de programe MIT/X11, vezi fișierul însoțitor COPYING sau http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. +Distribuit sub licenţa de programe MIT/X11, vezi fişierul însoţitor COPYING sau http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. -Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi folosite în OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) și programe criptografice scrise de către Eric Young (eay@cryptsoft.com) și programe UPnP scrise de către Thomas Bernard.</translation> +Acest produs include programe dezvoltate de către Proiectul OpenSSL pentru a fi folosite în OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) şi programe criptografice scrise de către Eric Young (eay@cryptsoft.com) şi programe UPnP scrise de către Thomas Bernard.</translation> </message> <message> <source>Copyright</source> @@ -29,7 +29,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation>Dezvoltatorii Bitcoin Core</translation> + <translation>Dezvoltatorii Nucleului Bitcoin</translation> </message> <message> <source>(%1-bit)</source> @@ -56,11 +56,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation>&Copiere</translation> + <translation>&Copiază</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation>&Inchidere</translation> + <translation>Închide</translation> </message> <message> <source>&Copy Address</source> @@ -68,11 +68,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation>Sterge adresele curent selectate din lista</translation> + <translation>Şterge adresele curent selectate din listă</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exporta datele din tab-ul curent într-un fișier</translation> + <translation>Exportă datele din tab-ul curent într-un fişier</translation> </message> <message> <source>&Export</source> @@ -80,35 +80,35 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation>&Șterge</translation> + <translation>Şterge</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Alegeti adresa unde vreti sa trimiteti monezile</translation> + <translation>Alegeţi adresa unde vreţi să trimiteţi monezile</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Alegeti adresa unde vreti sa primiti monezile</translation> + <translation>Alegeţi adresa unde vreţi să primiţi monezile</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> - <translation>&Alege</translation> + <translation>&Alegeţi</translation> </message> <message> <source>Sending addresses</source> - <translation>Adresa Destinatarului</translation> + <translation>Adresa destinatarului</translation> </message> <message> <source>Receiving addresses</source> - <translation>Adresa pe care primiti</translation> + <translation>Adresa de primire</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> - <translation>Acestea sunt adresele dumneavoastra Bitcoin care pot fi folosite la trimiterea platilor. Verificati totdeauna cantitatea si adresa de primire inainte de a trimite monezi.</translation> + <translation>Acestea sînt adresele dumneavoastră Bitcoin pentru efectuarea plăţilor. Verificaţi întotdeauna cantitatea şi adresa de primire înainte de a trimite monezi.</translation> </message> <message> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> - <translation>Acestea sunt adresele dumneavoastra Bitcoin folosite pentru a primi plati. Este recomandat sa folositi cate o adresa noua de primire pentru fiecare tranzactie in parte.</translation> + <translation>Acestea sînt adresele dumneavoastră Bitcoin folosite pentru a primi plati. Este recomandat să folosiţi o adresă nouă de primire pentru fiecare tranzacţie în parte.</translation> </message> <message> <source>Copy &Label</source> @@ -116,23 +116,23 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Edit</source> - <translation>&Editează</translation> + <translation>&Editare</translation> </message> <message> <source>Export Address List</source> - <translation>Exportati Agenda</translation> + <translation>Exportă listă de adrese</translation> </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Valori separate prin virgulă (*.csv)</translation> + <translation>Fişier text cu valori separate prin virgulă (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Exportare esuata</translation> + <translation>Export nereuşit</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation>A apărut o eroare încercând să se salveze lista de adrese la %1.</translation> + <translation>A apărut o eroare la salvarea listei de adrese la %1.</translation> </message> </context> <context> @@ -158,7 +158,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation>Introdu fraza de acces</translation> + <translation>Introduceţi fraza de acces</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> @@ -166,59 +166,59 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation>Repetă noua frază de acces</translation> + <translation>Repetaţi noua frază de acces</translation> </message> <message> <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Introdu noua parolă a portofelului electronic.<br/>Te rog folosește <b>minim 10 caractere aleatoare</b>, sau <b>minim 8 cuvinte</b>.</translation> + <translation>Introduceţi noua parolă a portofelului electronic.<br/>Vă rugăm folosiţi <b>minim 10 caractere aleatoare</b>, sau <b>minim 8 cuvinte</b>.</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> - <translation>Criptează portofelul</translation> + <translation>Criptare portofel</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source> - <translation>Această acțiune necesită fraza ta de acces pentru deblocarea portofelului.</translation> + <translation>Această acţiune necesită fraza dvs. de acces pentru deblocarea portofelului.</translation> </message> <message> <source>Unlock wallet</source> - <translation>Deblochează portofelul</translation> + <translation>Deblocare portofel</translation> </message> <message> <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source> - <translation>Această acțiune necesită fraza ta de acces pentru decriptarea portofelului.</translation> + <translation>Această acţiune necesită fraza dvs. de acces pentru decriptarea portofelului.</translation> </message> <message> <source>Decrypt wallet</source> - <translation>Decriptează portofelul.</translation> + <translation>Decriptare portofel</translation> </message> <message> <source>Change passphrase</source> - <translation>Schimbă fraza de acces</translation> + <translation>Schimbare frază de acces</translation> </message> <message> <source>Enter the old and new passphrase to the wallet.</source> - <translation>Introdu vechea și noua parolă pentru portofel.</translation> + <translation>Introduceţi vechea şi noua parolă pentru portofel.</translation> </message> <message> <source>Confirm wallet encryption</source> - <translation>Confirmă criptarea portofelului</translation> + <translation>Confirmaţi criptarea portofelului</translation> </message> <message> <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will <b>LOSE ALL OF YOUR BITCOINS</b>!</source> - <translation>Atenție: Dacă pierdeţi parola portofelului electronic dupa criptare, <b>VEŢI PIERDE ÎNTREAGA SUMĂ DE BITCOIN ACUMULATĂ</b>!</translation> + <translation>Atenţie: Dacă pierdeţi parola portofelului electronic după criptare, <b>VEŢI PIERDE ÎNTREAGA SUMĂ DE BITCOIN ACUMULATĂ</b>!</translation> </message> <message> <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> - <translation>Sunteţi sigur că doriţi să criptaţi portofelul electronic?</translation> + <translation>Sigur doriţi să criptaţi portofelul dvs.?</translation> </message> <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation>IMPORTANT: Orice copie de siguranta facuta in prealabil portofelului dumneavoastra ar trebui inlocuita cu cea generata cel mai recent fisier criptat al portofelului. Pentru siguranta, copiile de siguranta vechi ale portofelului ne-criptat vor deveni inutile de indata ce veti incepe folosirea noului fisier criptat al portofelului.</translation> + <translation>IMPORTANT: Orice copie de siguranţă făcută anterior portofelului dumneavoastră ar trebui înlocuită cu cea generată cel mai recent, fişier criptat al portofelului. Pentru siguranţă, copiile de siguranţă vechi ale portofelului ne-criptat vor deveni inutile imediat ce veţi începe folosirea noului fişier criptat al portofelului.</translation> </message> <message> <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source> - <translation>Atentie! Caps Lock este pornit</translation> + <translation>Atenţie! Caps Lock este pornit!</translation> </message> <message> <source>Wallet encrypted</source> @@ -226,15 +226,15 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>Bitcoin se va închide acum pentru a termina procesul de criptare. Ține minte că criptarea portofelului nu te poate proteja în totalitate de furtul monedelor de către programe dăunătoare care îți infectează calculatorul.</translation> + <translation>Bitcoin se va închide acum pentru a termina procesul de criptare. Ţineţi minte că criptarea portofelului nu vă poate proteja în totalitate de furtul monedelor de către programe dăunătoare care vă infectează calculatorul.</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed</source> - <translation>Criptarea portofelului a eșuat</translation> + <translation>Criptarea portofelului nu a reuşit</translation> </message> <message> <source>Wallet encryption failed due to an internal error. Your wallet was not encrypted.</source> - <translation>Criptarea portofelului a eșuat din cauza unei erori interne. Portofelul tău nu a fost criptat.</translation> + <translation>Criptarea portofelului nu a reuşit din cauza unei erori interne. Portofelul dvs. nu a fost criptat.</translation> </message> <message> <source>The supplied passphrases do not match.</source> @@ -242,7 +242,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Wallet unlock failed</source> - <translation>Deblocarea portofelului a eșuat</translation> + <translation>Deblocarea portofelului nu a reuşit</translation> </message> <message> <source>The passphrase entered for the wallet decryption was incorrect.</source> @@ -250,7 +250,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Wallet decryption failed</source> - <translation>Decriptarea portofelului a eșuat</translation> + <translation>Decriptarea portofelului nu a reuşit</translation> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> @@ -265,7 +265,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Synchronizing with network...</source> - <translation>Se sincronizează cu rețeaua...</translation> + <translation>Se sincronizează cu reţeaua...</translation> </message> <message> <source>&Overview</source> @@ -281,23 +281,23 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation>&Tranzacții</translation> + <translation>&Tranzacţii</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation>Răsfoiește istoricul tranzacțiilor</translation> + <translation>Răsfoire istoric tranzacţii</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation>&Ieșire</translation> + <translation>Ieşire</translation> </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation>Închide aplicația</translation> + <translation>Închide aplicaţia</translation> </message> <message> <source>Show information about Bitcoin</source> - <translation>Arată informații despre Bitcoin</translation> + <translation>Arată informaţii despre Bitcoin</translation> </message> <message> <source>About &Qt</source> @@ -305,19 +305,19 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Show information about Qt</source> - <translation>Arată informații despre Qt</translation> + <translation>Arată informaţii despre Qt</translation> </message> <message> <source>&Options...</source> - <translation>&Setări...</translation> + <translation>&Opţiuni...</translation> </message> <message> <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>Criptează portofelul electronic...</translation> + <translation>Cript&ează portofelul...</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>&Fă o copie de siguranță a portofelului...</translation> + <translation>Face o copie de siguranţă a portofelului...</translation> </message> <message> <source>&Change Passphrase...</source> @@ -325,19 +325,19 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Sending addresses...</source> - <translation>&Trimitere adrese...</translation> + <translation>Adrese de trimitere...</translation> </message> <message> <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>&Primire adrese...</translation> + <translation>Adrese de p&rimire...</translation> </message> <message> <source>Open &URI...</source> - <translation>Vizitaţi &URI...</translation> + <translation>Deschide &URI...</translation> </message> <message> <source>Importing blocks from disk...</source> - <translation>Importare blocks de pe disk...</translation> + <translation>Import blocuri de pe disk...</translation> </message> <message> <source>Reindexing blocks on disk...</source> @@ -349,11 +349,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> - <translation>Modifică opțiunile de configurare pentru Bitcoin</translation> + <translation>Modifică opţiunile de configurare pentru Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Creează o copie de rezervă a portofelului într-o locație diferită</translation> + <translation>Creează o copie de rezervă a portofelului într-o locaţie diferită</translation> </message> <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> @@ -361,15 +361,15 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>&Debug window</source> - <translation>Fereastră &debug</translation> + <translation>Fereastra de &depanare</translation> </message> <message> <source>Open debugging and diagnostic console</source> - <translation>Deschide consola de debug și diagnosticare</translation> + <translation>Deschide consola de depanare şi diagnosticare</translation> </message> <message> <source>&Verify message...</source> - <translation>&Verifică mesajul...</translation> + <translation>&Verifică mesaj...</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> @@ -377,19 +377,19 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Wallet</source> - <translation>Portofelul</translation> + <translation>Portofel</translation> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation>&Trimite</translation> + <translation>Trimite</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation>&Primește</translation> + <translation>P&rimeşte</translation> </message> <message> <source>&Show / Hide</source> - <translation>Arata/Ascunde</translation> + <translation>Arată/Ascunde</translation> </message> <message> <source>Show or hide the main Window</source> @@ -397,19 +397,19 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Criptează cheile private ale portofelului tău</translation> + <translation>Criptează cheile private ale portofelului dvs.</translation> </message> <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Semnează mesaje cu adresa ta Bitcoin pentru a dovedi că îți aparțin</translation> + <translation>Semnaţi mesaje cu adresa dvs. Bitcoin pentru a dovedi că vă aparţin</translation> </message> <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Verifică mesaje pentru a te asigura că au fost semnate cu adresa Bitcoin specificată</translation> + <translation>Verificaţi mesaje pentru a vă asigura că au fost semnate cu adresa Bitcoin specificată</translation> </message> <message> <source>&File</source> - <translation>&Fișier</translation> + <translation>&Fişier</translation> </message> <message> <source>&Settings</source> @@ -421,7 +421,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Tabs toolbar</source> - <translation>Bara de file</translation> + <translation>Bara de unelte</translation> </message> <message> <source>[testnet]</source> @@ -429,11 +429,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Core</translation> + <translation>Nucleul Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> - <translation>Cereti plati (genereaza coduri QR si bitcoin-uri: URls)</translation> + <translation>Cereţi plăţi (generează coduri QR şi bitcoin-uri: URls)</translation> </message> <message> <source>&About Bitcoin Core</source> @@ -441,23 +441,23 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> - <translation>Aratati lista de adrese trimise si etichete folosite.</translation> + <translation>Arată lista de adrese trimise şi etichetele folosite.</translation> </message> <message> <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> - <translation>Aratati lista de adrese pentru primire si etichete </translation> + <translation>Arată lista de adrese pentru primire şi etichetele</translation> </message> <message> <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> - <translation>Deschideti un bitcoin: o adresa URI sau o cerere de plata</translation> + <translation>Deschidere bitcoin: o adresa URI sau o cerere de plată</translation> </message> <message> <source>&Command-line options</source> - <translation>Command-line setări</translation> + <translation>Opţiuni linie de &comandă</translation> </message> <message> <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> - <translation>Arată mesajul de ajutor Bitcoin Core pentru a obține o listă cu opțiunile posibile de linii de comandă Bitcoin</translation> + <translation>Arată mesajul de ajutor Bitcoin Core pentru a obţine o listă cu opţiunile posibile de linii de comandă Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Bitcoin client</source> @@ -465,19 +465,19 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n conexiune activă către rețeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiuni active către rețeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n de conexiuni active către rețeaua Bitcoin</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n conexiune activă către reţeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n conexiuni active către reţeaua Bitcoin</numerusform><numerusform>%n de conexiuni active către reţeaua Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> <source>No block source available...</source> - <translation>Nici o sursă de bloc disponibil ...</translation> + <translation>Nici o sursă de bloc disponibilă...</translation> </message> <message> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation>S-a procesat %1 din %2 block-uri (estimate) din istoria tranzactiei.</translation> + <translation>S-au procesat %1 din %2 blocuri (estimate) din istoricul tranzacţiilor.</translation> </message> <message> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> - <translation>S-au procesat %1 blocuri din istoricul tranzacțiilor.</translation> + <translation>S-au procesat %1 blocuri din istoricul tranzacţiilor.</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> @@ -485,7 +485,7 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n zi</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n zi</numerusform><numerusform>%n zile</numerusform><numerusform>%n de zile</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> @@ -493,11 +493,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>%1 and %2</source> - <translation>%1 si %2</translation> + <translation>%1 şi %2</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n ani</numerusform><numerusform>%n ani</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n an</numerusform><numerusform>%n ani</numerusform><numerusform>%n de ani</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> @@ -505,11 +505,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> - <translation>Ultimul bloc recepționat a fost generat acum %1.</translation> + <translation>Ultimul bloc recepţionat a fost generat acum %1.</translation> </message> <message> <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> - <translation>Tranzacții după aceasta nu va fi încă disponibile.</translation> + <translation>Tranzacţiile după aceasta nu vor fi vizibile încă.</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -517,11 +517,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>Avertizare</translation> + <translation>Avertisment</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation>Informație</translation> + <translation>Informaţie</translation> </message> <message> <source>Up to date</source> @@ -533,11 +533,11 @@ Acest produs include programe dezvoltate de către OpenSSL Project pentru a fi f </message> <message> <source>Sent transaction</source> - <translation>Tranzacție expediată</translation> + <translation>Tranzacţie expediată</translation> </message> <message> <source>Incoming transaction</source> - <translation>Tranzacție recepționată</translation> + <translation>Tranzacţie recepţionată</translation> </message> <message> <source>Date: %1 @@ -553,29 +553,29 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> - <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de față este <b>deblocat</b></translation> + <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>deblocat</b></translation> </message> <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> - <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de față este <b>blocat</b></translation> + <translation>Portofelul este <b>criptat</b> iar în momentul de faţă este <b>blocat</b></translation> </message> <message> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>A survenit o eroare fatala. Bitcoin nu mai poate continua in siguranta si se va opri.</translation> + <translation>A survenit o eroare fatală. Bitcoin nu mai poate continua în siguranţă şi se va opri.</translation> </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> <message> <source>Network Alert</source> - <translation>Alertă rețea</translation> + <translation>Alertă reţea</translation> </message> </context> <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> <source>Coin Control Address Selection</source> - <translation>Selectare Adresă de Comandă Monedă</translation> + <translation>Selectare adresă de control monedă</translation> </message> <message> <source>Quantity:</source> @@ -595,15 +595,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Taxa:</translation> + <translation>Taxă:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> - <translation>Ieşire minimă: </translation> + <translation>Ieşire minimă:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation>După taxe:</translation> + <translation>După taxă:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> @@ -611,15 +611,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>(un)select all</source> - <translation>(de)selectaţi tot</translation> + <translation>(de)selectare tot</translation> </message> <message> <source>Tree mode</source> - <translation>Modul arborescent</translation> + <translation>Mod arbore</translation> </message> <message> <source>List mode</source> - <translation>Modul lista</translation> + <translation>Mod listă</translation> </message> <message> <source>Amount</source> @@ -659,47 +659,47 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Copiază ID tranzacție</translation> + <translation>Copiază ID tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Lock unspent</source> - <translation>Blocaţi necheltuite</translation> + <translation>Blocare necheltuiţi</translation> </message> <message> <source>Unlock unspent</source> - <translation>Deblocaţi necheltuite</translation> + <translation>Deblocare necheltuiţi</translation> </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Copiaţi quantitea</translation> + <translation>Copiază cantitea</translation> </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Copiaţi taxele</translation> + <translation>Copiază taxa</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Copiaţi după taxe</translation> + <translation>Copiază după taxă</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Copiaţi octeţi</translation> + <translation>Copiază octeţi</translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation>Copiaţi prioritatea</translation> + <translation>Copiază prioritatea</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> - <translation>Copiaţi ieşire minimă:</translation> + <translation>Copiază ieşirea minimă</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Copiaţi schimb</translation> + <translation>Copiază rest</translation> </message> <message> <source>highest</source> - <translation>cel mai mare</translation> + <translation>cea mai mare</translation> </message> <message> <source>higher</source> @@ -711,27 +711,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>medium-high</source> - <translation>marime medie</translation> + <translation>medie-mare</translation> </message> <message> <source>medium</source> - <translation>mediu</translation> + <translation>medie</translation> </message> <message> <source>low-medium</source> - <translation>mediu-scazut</translation> + <translation>medie-scăzută</translation> </message> <message> <source>low</source> - <translation>scazut</translation> + <translation>scazută</translation> </message> <message> <source>lower</source> - <translation>mai scazut</translation> + <translation>mai scăzută</translation> </message> <message> <source>lowest</source> - <translation>cel mai scazut</translation> + <translation>cea mai scăzută</translation> </message> <message> <source>none</source> @@ -751,23 +751,23 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation>Această etichetă devine roşie, în cazul în care dimensiunea tranzacţiei este mai mare de 1000 de octeţi. </translation> + <translation>Această etichetă devine roşie, în cazul în care dimensiunea tranzacţiei este mai mare de 1000 de octeţi.</translation> </message> <message> <source>Can vary +/- 1 byte per input.</source> - <translation>Poate varia +/- 1 octet pentru fiecare intrare. </translation> + <translation>Poate varia +/- 1 octet pentru fiecare intrare.</translation> </message> <message> <source>Transactions with higher priority are more likely to get included into a block.</source> - <translation>Tranzacţiile cu prioritate mai mare sunt mai susceptibile de fi incluse într-un bloc. </translation> + <translation>Tranzacţiile cu prioritate mai mare sînt mai susceptibile de fi incluse într-un bloc.</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation>Aceasta eticheta se face rosie daca prioritatea e mai mica decat media</translation> + <translation>Această etichetă devine roşie dacă prioritatea e mai mică decît "medie".</translation> </message> <message> <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> - <translation>Sume sub 0,546 ori taxa minima sunt indicate ca ignorate. </translation> + <translation>Sumele sub 0,546 ori taxa minima sînt indicate ca praf.</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -779,7 +779,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>(change)</source> - <translation>(schimb)</translation> + <translation>(rest)</translation> </message> </context> <context> @@ -794,11 +794,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation>Etichetele asociate cu aceasta intrare din lista.</translation> + <translation>Eticheta asociată cu această intrare din listă.</translation> </message> <message> <source>The address associated with this address list entry. This can only be modified for sending addresses.</source> - <translation>Adresa asociata cu aceasta adresa din lista. Aceasta poate fi modificata doar pentru Destinatari.</translation> + <translation>Adresa asociată cu această adresă din listă. Aceasta poate fi modificată doar pentru adresele de trimitere.</translation> </message> <message> <source>&Address</source> @@ -834,7 +834,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>New key generation failed.</source> - <translation>Generarea noii chei a eșuat.</translation> + <translation>Generarea noii chei nu a reuşit.</translation> </message> </context> <context> @@ -849,11 +849,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Directory already exists. Add %1 if you intend to create a new directory here.</source> - <translation>Dosarul deja există. Adaugă %1 dacă intenționezi să creezi un nou dosar aici.</translation> + <translation>Dosarul deja există. Adaugă %1 dacă intenţionaţi să creaţi un nou dosar aici.</translation> </message> <message> <source>Path already exists, and is not a directory.</source> - <translation>Calea deja există și nu este un dosar.</translation> + <translation>Calea deja există şi nu este un dosar.</translation> </message> <message> <source>Cannot create data directory here.</source> @@ -864,11 +864,11 @@ Adresa: %4 <name>HelpMessageDialog</name> <message> <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation>Bitcoin Core - Opţiuni Linie de comandă</translation> + <translation>Nucleu Bitcoin - Opţiuni linie de comandă</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Core</translation> + <translation>Nucleul Bitcoin</translation> </message> <message> <source>version</source> @@ -880,23 +880,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>command-line options</source> - <translation>command-line setări</translation> + <translation>Opţiuni linie de comandă</translation> </message> <message> <source>UI options</source> - <translation>UI setări</translation> + <translation>Opţiuni UI</translation> </message> <message> <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Seteaza limba, de exemplu: "de_DE" (initialt: system locale)</translation> + <translation>Setează limba, de exemplu: "de_DE" (implicit: sistem local)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> - <translation>Incepe miniaturizare</translation> + <translation>Începe minimizat</translation> + </message> + <message> + <source>Set SSL root certificates for payment request (default: -system-)</source> + <translation>Setare rădăcină certificat SSL pentru cerere de plată (implicit: -sistem- )</translation> </message> <message> <source>Show splash screen on startup (default: 1)</source> - <translation>Afișează pe ecran splash la pornire (implicit: 1)</translation> + <translation>Afişează pe ecran splash la pornire (implicit: 1)</translation> </message> <message> <source>Choose data directory on startup (default: 0)</source> @@ -911,19 +915,19 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> - <translation>Bine Aţi Venit la Nucleul Bitcoin.</translation> + <translation>Bine aţi venit la Nucleul Bitcoin.</translation> </message> <message> <source>As this is the first time the program is launched, you can choose where Bitcoin Core will store its data.</source> - <translation>Dacă aceasta este prima dată când programul este lansat, puteţi alege unde Nucleul Bitcoin va stoca datele. </translation> + <translation>Dacă aceasta este prima dată cînd programul este lansat, puteţi alege unde Nucleul Bitcoin va stoca datele.</translation> </message> <message> <source>Use the default data directory</source> - <translation>Folosește dosarul de date implicit</translation> + <translation>Foloseşte dosarul de date implicit</translation> </message> <message> <source>Use a custom data directory:</source> - <translation>Folosește un dosar de date personalizat:</translation> + <translation>Foloseşte un dosar de date personalizat:</translation> </message> <message> <source>Bitcoin</source> @@ -939,7 +943,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>GB of free space available</source> - <translation>GB de spațiu liber disponibil</translation> + <translation>GB de spaţiu liber disponibil</translation> </message> <message> <source>(of %1GB needed)</source> @@ -950,7 +954,7 @@ Adresa: %4 <name>OpenURIDialog</name> <message> <source>Open URI</source> - <translation>Deschideti adresa URI</translation> + <translation>Deschide URI</translation> </message> <message> <source>Open payment request from URI or file</source> @@ -958,50 +962,78 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>URI:</source> - <translation>adresa URI:</translation> + <translation>URI:</translation> </message> <message> <source>Select payment request file</source> - <translation>Selectaţi fişierul de cerere de plată</translation> + <translation>Selectaţi fişierul cerere de plată</translation> </message> <message> <source>Select payment request file to open</source> - <translation>Selectaţi fişierul de cerere de plată de deschis</translation> + <translation>Selectaţi fişierul cerere de plată pentru deschidere</translation> </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> <message> <source>Options</source> - <translation>Setări</translation> + <translation>Opţiuni</translation> </message> <message> <source>&Main</source> - <translation>&Principal</translation> + <translation>Principal</translation> </message> <message> <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> - <translation>Taxa optionala de tranzactie per kB care ajuta ca tranzactiile dumneavoastra sa fie procesate rapid. Majoritatea tranzactiilor sunt 1 kB.</translation> + <translation>Taxa opţională de tranzacţie per kB care ajută ca tranzacţiile dumneavoastră să fie procesate rapid. Majoritatea tranzacţiilor sînt 1 kB.</translation> </message> <message> <source>Pay transaction &fee</source> - <translation>Plăteşte comision pentru tranzacţie &f</translation> + <translation>Plăteşte comision pentru tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Automatically start Bitcoin after logging in to the system.</source> - <translation>Porneşte automat programul Bitcoin la pornirea computerului.</translation> + <translation>Porneşte automat Bitcoin după pornirea calculatorului.</translation> </message> <message> <source>&Start Bitcoin on system login</source> - <translation>&S Porneşte Bitcoin la pornirea sistemului</translation> + <translation>Porneşte Bitcoin la pornirea sistemului</translation> + </message> + <message> + <source>Size of &database cache</source> + <translation>Mărimea bazei de &date cache</translation> </message> <message> <source>MB</source> <translation>MB</translation> </message> <message> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation>Numărul de thread-uri de &verificare</translation> + </message> + <message> <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> - <translation>Conecteaza-te la reteaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS</translation> + <translation>Conectare la reţeaua Bitcoin printr-un proxy SOCKS</translation> + </message> + <message> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation>&Conectare printr-un proxy SOCKS (implicit proxy):</translation> + </message> + <message> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation>Adresa IP a serverului proxy (de exemplu: IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</translation> + </message> + <message> + <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> + <translation>URL-uri terţe părţi (de exemplu, un explorator de bloc), care apar în tab-ul tranzacţiilor ca elemente de meniu contextual. %s în URL este înlocuit cu hash de tranzacţie. URL-urile multiple sînt separate prin bară verticală |.</translation> + </message> + <message> + <source>Third party transaction URLs</source> + <translation>URL-uri de tranzacţie terţe părţi</translation> + </message> + <message> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation>Opţiuni linie de comandă active care oprimă opţiunile de mai sus:</translation> </message> <message> <source>Reset all client options to default.</source> @@ -1009,23 +1041,43 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>&Reset Options</source> - <translation>&Resetează opțiunile</translation> + <translation>&Resetează opţiunile</translation> </message> <message> <source>&Network</source> - <translation>&Retea</translation> + <translation>Reţea</translation> + </message> + <message> + <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> + <translation>(0 = automat, <0 = lasă atîtea nuclee libere)</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>Portofel</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation>expert</translation> + <translation>Expert</translation> + </message> + <message> + <source>Enable coin &control features</source> + <translation>Activare caracteristici de control ale monedei</translation> + </message> + <message> + <source>If you disable the spending of unconfirmed change, the change from a transaction cannot be used until that transaction has at least one confirmation. This also affects how your balance is computed.</source> + <translation>Dacă dezactivaţi cheltuirea restului neconfirmat, restul dintr-o tranzacţie nu poate fi folosit pînă cînd tranzacţia are cel puţin o confirmare. Aceasta afectează de asemenea calcularea soldului.</translation> + </message> + <message> + <source>&Spend unconfirmed change</source> + <translation>Cheltuire rest neconfirmat</translation> </message> <message> <source>Automatically open the Bitcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source> - <translation>Deschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar în cazul în care routerul e compatibil UPnP şi opţiunea e activată.</translation> + <translation>Deschide automat în router portul aferent clientului Bitcoin. Funcţionează doar dacă routerul duportă UPnP şi e activat.</translation> </message> <message> <source>Map port using &UPnP</source> - <translation>Mapeaza portul folosind &UPnP</translation> + <translation>Mapare port folosind &UPnP</translation> </message> <message> <source>Proxy &IP:</source> @@ -1037,35 +1089,35 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> - <translation>Portul pe care se concetează proxy serverul (de exemplu: 9050)</translation> + <translation>Portul proxy (de exemplu: 9050)</translation> </message> <message> <source>SOCKS &Version:</source> - <translation>SOCKS &Versiune:</translation> + <translation>&Versiune SOCKS:</translation> </message> <message> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation>Versiunea SOCKS a proxiului (ex. 5)</translation> + <translation>Versiunea SOCKS a proxy-ului (ex. 5)</translation> </message> <message> <source>&Window</source> - <translation>&Fereastra</translation> + <translation>&Fereastră</translation> </message> <message> <source>Show only a tray icon after minimizing the window.</source> - <translation>Afişează doar un icon in tray la ascunderea ferestrei</translation> + <translation>Arată doar un icon în tray la ascunderea ferestrei</translation> </message> <message> <source>&Minimize to the tray instead of the taskbar</source> - <translation>&M Ascunde în tray în loc de taskbar</translation> + <translation>&Minimizare în tray în loc de taskbar</translation> </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Quit in the menu.</source> - <translation>Ascunde fereastra în locul părăsirii programului în momentul închiderii ferestrei. Când acestă opţiune e activă, aplicaţia se va opri doar în momentul selectării comenzii Quit din menu.</translation> + <translation>Ascunde fereastra în locul părăsirii programului în momentul închiderii ferestrei. Cînd acestă opţiune e activă, aplicaţia se va opri doar în momentul selectării comenzii 'Închide aplicaţia' din menu.</translation> </message> <message> <source>M&inimize on close</source> - <translation>&i Ascunde fereastra în locul închiderii programului</translation> + <translation>M&inimizare fereastră în locul închiderii programului</translation> </message> <message> <source>&Display</source> @@ -1073,11 +1125,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>User Interface &language:</source> - <translation>Interfata & limba userului</translation> + <translation>&Limbă interfaţă utilizator</translation> </message> <message> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>Limba interfeței utilizatorului poate fi setat aici. Această setare va avea efect după repornirea Bitcoin.</translation> + <translation>Limba interfeţei utilizatorului poate fi setată aici. Această setare va avea efect după repornirea Bitcoin.</translation> </message> <message> <source>&Unit to show amounts in:</source> @@ -1085,31 +1137,31 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Choose the default subdivision unit to show in the interface and when sending coins.</source> - <translation>Alege subdiviziunea folosită la afişarea interfeţei şi la trimiterea de bitcoin.</translation> + <translation>Alegeţi subdiviziunea folosită la afişarea interfeţei şi la trimiterea de bitcoin.</translation> </message> <message> <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation>Vezi dacă adresele Bitcoin sunt în lista de tranzacție sau nu</translation> + <translation>Arată adresele Bitcoin sînt în lista de tranzacţii sau nu</translation> </message> <message> <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation>&Afişează adresele în lista de tranzacţii</translation> + <translation>Afişează adresele în lista de tranzacţii</translation> </message> <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> - <translation>Dacă să se afişeze controlul caracteristicilor monedei sau nu.</translation> + <translation>Arată controlul caracteristicilor monedei sau nu.</translation> </message> <message> <source>&OK</source> - <translation>& OK</translation> + <translation>&OK</translation> </message> <message> <source>&Cancel</source> - <translation>& Renunta</translation> + <translation>Renunţă</translation> </message> <message> <source>default</source> - <translation>Initial</translation> + <translation>iniţial</translation> </message> <message> <source>none</source> @@ -1117,11 +1169,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Confirm options reset</source> - <translation>Confirmă resetarea opțiunilor</translation> + <translation>Confirmă resetarea opţiunilor</translation> </message> <message> <source>Client restart required to activate changes.</source> - <translation>Este necesar un restart al clientului pentru a activa schimbările.</translation> + <translation>Este necesară repornirea clientului pentru a activa schimbările.</translation> </message> <message> <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> @@ -1129,11 +1181,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This change would require a client restart.</source> - <translation>Această schimbare va necesita un restart al clientului.</translation> + <translation>Această schimbare necesită o repornire a clientului.</translation> </message> <message> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation>Adresa bitcoin pe care a-ti specificat-o este invalida</translation> + <translation>Adresa bitcoin pe care aţi specificat-o nu este validă.</translation> </message> </context> <context> @@ -1144,7 +1196,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> - <translation>Informațiile afișate pot neactualizate. Portofelul tău se sincronizează automat cu rețeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilită, dar acest proces nu a fost finalizat încă.</translation> + <translation>Informaţiile afişate pot fi neactualizate. Portofelul dvs. se sincronizează automat cu reţeaua Bitcoin după ce o conexiune este stabilită, dar acest proces nu a fost finalizat încă.</translation> </message> <message> <source>Wallet</source> @@ -1156,7 +1208,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Your current spendable balance</source> - <translation>Balanța ta curentă de cheltuieli</translation> + <translation>Balanţa dvs. curentă de cheltuieli</translation> </message> <message> <source>Pending:</source> @@ -1164,7 +1216,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation>Totalul tranzacțiilor care nu sunt confirmate încă și care nu sunt încă adunate la balanța de cheltuieli</translation> + <translation>Totalul tranzacţiilor care nu sunt confirmate încă şi care nu sunt încă adunate la balanţa de cheltuieli</translation> </message> <message> <source>Immature:</source> @@ -1172,7 +1224,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation>Balanta minata care nu s-a maturizat inca</translation> + <translation>Balanţa minertită care nu s-a maturizat încă</translation> </message> <message> <source>Total:</source> @@ -1180,15 +1232,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Your current total balance</source> - <translation>Balanța totală curentă</translation> + <translation>Balanţa totală curentă</translation> </message> <message> <source><b>Recent transactions</b></source> - <translation><b>Tranzacții recente</b></translation> + <translation><b>Tranzacţii recente</b></translation> </message> <message> <source>out of sync</source> - <translation>Nu este sincronizat</translation> + <translation>nesincronizat</translation> </message> </context> <context> @@ -1199,11 +1251,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI nu poate fi analizat! Acest lucru poate fi cauzat de o adresa Bitcoin invalida sau parametri deformati URI.</translation> + <translation>URI nu poate fi analizat! Acest lucru poate fi cauzat de o adresă Bitcoin nevalidă sau parametri URI deformaţi.</translation> </message> <message> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> - <translation>Cereti plata cu suma de %1 este prea mica (considerata praf)</translation> + <translation>Suma cerută de plată de %1 este prea mică (considerată praf).</translation> </message> <message> <source>Payment request error</source> @@ -1211,23 +1263,47 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> - <translation>Nu poate porni bitcoin: regula clic-pentru-plata</translation> + <translation>Nu poate porni bitcoin: manipulator clic-pentru-plată</translation> + </message> + <message> + <source>Net manager warning</source> + <translation>Avertisment manager reţea</translation> + </message> + <message> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <translation>Proxy-ul dvs. activ nu suportă SOCKS5, care este necesar pentru cererile de plată via proxy.</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation>URL-ul cererii de plată preluat nu este valid: %1</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file handling</source> + <translation>Manipulare fişier cerere de plată</translation> + </message> + <message> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation>Fişierul cerere de plată nu poate fi citit sau procesat! Cauza poate fi un fişier cerere de plată nevalid.</translation> </message> <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> - <translation>Cereri de plată neverificate prin script-uri personalizate de plată nu sunt suportate.</translation> + <translation>Cererile de plată neverificate prin script-uri personalizate de plată nu sînt suportate.</translation> </message> <message> <source>Refund from %1</source> - <translation>rambursare de la %1</translation> + <translation>Rambursare de la %1</translation> </message> <message> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation>Eroare la comunicarea cu %1: %2</translation> </message> <message> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation>Cererea de plată nu poate fi analizată sau procesată!</translation> + </message> + <message> <source>Bad response from server %1</source> - <translation>Răspuns greșit de la server %1</translation> + <translation>Răspuns greşit de la server %1</translation> </message> <message> <source>Payment acknowledged</source> @@ -1235,7 +1311,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Network request error</source> - <translation>Eroare în cererea de rețea</translation> + <translation>Eroare în cererea de reţea</translation> </message> </context> <context> @@ -1246,26 +1322,34 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu exista.</translation> + <translation>Eroare: Directorul datelor specificate "%1" nu există.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> + <translation>Eroare: Nu se poate analiza fişierul de configuraţie: %1. Folosiţi doar sintaxa cheie=valoare.</translation> </message> <message> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation>Eroare: combinație nevalidă de -regtest și -testnet.</translation> + <translation>Eroare: combinaţie nevalidă de -regtest şi -testnet.</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> + <translation>Nucelul Bitcoin nu s-a închis în siguranţă...</translation> </message> <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Introdu o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <translation>Introduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>Salvarea imaginii ...</translation> + <translation>&Salvează imagine...</translation> </message> <message> <source>&Copy Image</source> - <translation>Copierea imaginii</translation> + <translation>&Copiază imaginea</translation> </message> <message> <source>Save QR Code</source> @@ -1284,7 +1368,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>N/A</source> - <translation>N/A</translation> + <translation>indisponibil</translation> </message> <message> <source>Client version</source> @@ -1292,7 +1376,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>&Information</source> - <translation>&Informație</translation> + <translation>&Informaţii</translation> </message> <message> <source>Debug window</source> @@ -1304,7 +1388,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation>Foloseste versiunea OpenSSL</translation> + <translation>Foloseşte OpenSSL versiunea</translation> </message> <message> <source>Startup time</source> @@ -1312,11 +1396,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Network</source> - <translation>Rețea</translation> + <translation>Reţea</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Numele</translation> + <translation>Nume</translation> </message> <message> <source>Number of connections</source> @@ -1324,7 +1408,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Block chain</source> - <translation>Lanț de blocuri</translation> + <translation>Lanţ de blocuri</translation> </message> <message> <source>Current number of blocks</source> @@ -1348,11 +1432,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>&Network Traffic</source> - <translation>Traficul in rețea</translation> + <translation>Trafic reţea</translation> </message> <message> <source>&Clear</source> - <translation>&Ştergeţi</translation> + <translation>&Curăţă</translation> </message> <message> <source>Totals</source> @@ -1360,11 +1444,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>In:</source> - <translation>în:</translation> + <translation>Intrare:</translation> </message> <message> <source>Out:</source> - <translation>Ieșire.</translation> + <translation>Ieşire:</translation> </message> <message> <source>Build date</source> @@ -1372,27 +1456,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Debug log file</source> - <translation>Loguri debug</translation> + <translation>Fişier jurnal depanare</translation> </message> <message> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation>Deschide logurile debug din directorul curent. Aceasta poate dura cateva secunde pentru fisierele mai mari</translation> + <translation>Deschide fişierul jurnal depanare din directorul curent. Aceasta poate dura cîteva secunde pentru fişierele mai mari.</translation> </message> <message> <source>Clear console</source> - <translation>Curăță consola</translation> + <translation>Curăţă consola</translation> </message> <message> <source>Welcome to the Bitcoin RPC console.</source> - <translation>Bun venit la consola bitcoin RPC</translation> + <translation>Bun venit la consola bitcoin RPC.</translation> </message> <message> <source>Use up and down arrows to navigate history, and <b>Ctrl-L</b> to clear screen.</source> - <translation>Foloseste sagetile sus si jos pentru a naviga in istoric si <b>Ctrl-L</b> pentru a curata.</translation> + <translation>Folosiţi săgetile sus şi jos pentru a naviga în istoric şi <b>Ctrl-L</b> pentru a curăţa.</translation> </message> <message> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Scrie <b>help</b> pentru a vedea comenzile disponibile</translation> + <translation>Scrieţi <b>help</b> pentru a vedea comenzile disponibile.</translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -1420,14 +1504,14 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>%1 h %2 m</source> - <translation>%1 ora %2 minute</translation> + <translation>%1 oră %2 minute</translation> </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> <source>&Amount:</source> - <translation>& suma:</translation> + <translation>Sum&a:</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> @@ -1435,47 +1519,63 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>&Message:</source> - <translation>& mesaj:</translation> + <translation>&Mesaj:</translation> </message> <message> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> - <translation>Refolositi una din adresele de primire folosite in prealabil. Refolosirea adreselor poate crea probleme de securitate si confidentialitate. Nu folositi aceasta optiune decat daca o cerere de regenerare a platii a fost facuta in prealabil.</translation> + <translation>Refoloseşte una din adresele de primire folosite anterior. Refolosirea adreselor poate crea probleme de securitate şi confidenţialitate. Nu folosiţi această opţiune decît dacă o cerere de regenerare a plăţii a fost făcută anterior.</translation> </message> <message> <source>R&euse an existing receiving address (not recommended)</source> - <translation>&Refolosirea unei adrese de primire (nu este recomandat)</translation> + <translation>R&efoloseşte o adresă de primire (nu este recomandat)</translation> + </message> + <message> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> + <translation>Un mesaj opţional de ataşat la cererea de plată, care va fi afişat cînd cererea este deschisă. Notă: Mesajul nu va fi trimis cu plata către reţeaua Bitcoin.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional label to associate with the new receiving address.</source> + <translation>O etichetă opţională de asociat cu adresa de primire.</translation> </message> <message> <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> - <translation>Folosește acest formular pentru a solicita plăți. Toate câmpurile sunt <b>opționale</b>.</translation> + <translation>Foloseşte acest formular pentru a solicita plăţi. Toate cîmpurile sînt <b>opţionale</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation>O sumă opţională de cerut. Lăsaţi gol sau zero pentru a nu cere o sumă anume.</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Stergeti toate campurile formularului</translation> + <translation>Curăţă toate cîmpurile formularului.</translation> </message> <message> <source>Clear</source> - <translation>Stergeti</translation> + <translation>Curăţă</translation> </message> <message> <source>Requested payments history</source> - <translation>Istoricul platilor a fost cerut</translation> + <translation>Istoricul plăţilor cerute</translation> </message> <message> <source>&Request payment</source> - <translation>&Cereti plata</translation> + <translation>&Cerere plată</translation> </message> <message> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> - <translation>Arata cererea selectata (acelas lucru ca si dublu-click pe o inregistrare)</translation> + <translation>Arată cererea selectată (acelaşi lucru ca şi dublu-clic pe o înregistrare)</translation> </message> <message> <source>Show</source> <translation>Arată</translation> </message> <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Înlătură intrările selectate din listă</translation> + </message> + <message> <source>Remove</source> - <translation>Elimină</translation> + <translation>Înlătură</translation> </message> <message> <source>Copy label</source> @@ -1483,7 +1583,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy message</source> - <translation>Copiaţi mesajul</translation> + <translation>Copiază mesajul</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1498,27 +1598,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy &URI</source> - <translation>Copiati &URl</translation> + <translation>Copiază &URl</translation> </message> <message> <source>Copy &Address</source> - <translation>Copiati &Adresa</translation> + <translation>Copiază &adresa</translation> </message> <message> <source>&Save Image...</source> - <translation>Salvarea imaginii ...</translation> + <translation>&Salvează imaginea...</translation> </message> <message> <source>Request payment to %1</source> - <translation>Cereti plata pentru %1</translation> + <translation>Cere plata pentru %1</translation> </message> <message> <source>Payment information</source> - <translation>Informatiile platii</translation> + <translation>Informaţiile plăţii</translation> </message> <message> <source>URI</source> - <translation>Identificator uniform de resurse</translation> + <translation>URI</translation> </message> <message> <source>Address</source> @@ -1538,7 +1638,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Resulting URI too long, try to reduce the text for label / message.</source> - <translation>URI rezultat este prea lung, încearcă să reduci textul pentru etichetă / mesaj.</translation> + <translation>URI rezultat este prea lung, încearcaţi să reduceţi textul pentru etichetă / mesaj.</translation> </message> <message> <source>Error encoding URI into QR Code.</source> @@ -1573,7 +1673,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>(no amount)</source> - <translation>(suma nulă)</translation> + <translation>(sumă nulă)</translation> </message> </context> <context> @@ -1583,12 +1683,16 @@ Adresa: %4 <translation>Trimite monede</translation> </message> <message> + <source>Coin Control Features</source> + <translation>Caracteristici de control ale monedei</translation> + </message> + <message> <source>Inputs...</source> - <translation>Intrări</translation> + <translation>Intrări...</translation> </message> <message> <source>automatically selected</source> - <translation>Selectie automatică</translation> + <translation>Selecţie automată</translation> </message> <message> <source>Insufficient funds!</source> @@ -1612,47 +1716,55 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Fee:</source> - <translation>Taxa:</translation> + <translation>Taxă:</translation> </message> <message> <source>Low Output:</source> - <translation>Ieşire minimă: </translation> + <translation>Ieşire minimă:</translation> </message> <message> <source>After Fee:</source> - <translation>După taxe:</translation> + <translation>După taxă:</translation> </message> <message> <source>Change:</source> - <translation>Schimbaţi:</translation> + <translation>Rest:</translation> + </message> + <message> + <source>If this is activated, but the change address is empty or invalid, change will be sent to a newly generated address.</source> + <translation>Dacă este activat, dar adresa de rest este goală sau nevalidă, restul va fi trimis la o adresă nou generată.</translation> + </message> + <message> + <source>Custom change address</source> + <translation>Adresă personalizată de rest</translation> </message> <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> - <translation>Trimite simultan către mai mulți destinatari</translation> + <translation>Trimite simultan către mai mulţi destinatari</translation> </message> <message> <source>Add &Recipient</source> - <translation>&Adaugă destinatar</translation> + <translation>Adaugă destinata&r</translation> </message> <message> <source>Clear all fields of the form.</source> - <translation>Stergeti toate campurile formularului</translation> + <translation>Şterge toate cîmpurile formularului.</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Șterge &tot</translation> + <translation>Curăţă to&ate</translation> </message> <message> <source>Balance:</source> - <translation>Balanță:</translation> + <translation>Balanţă:</translation> </message> <message> <source>Confirm the send action</source> - <translation>Confirmă operațiunea de trimitere</translation> + <translation>Confirmă operaţiunea de trimitere</translation> </message> <message> <source>S&end</source> - <translation>&S Trimite</translation> + <translation>Trimit&e</translation> </message> <message> <source>Confirm send coins</source> @@ -1664,7 +1776,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy quantity</source> - <translation>Copiaţi quantitea</translation> + <translation>Copiază cantitea</translation> </message> <message> <source>Copy amount</source> @@ -1672,27 +1784,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy fee</source> - <translation>Copiaţi taxele</translation> + <translation>Copiază taxa</translation> </message> <message> <source>Copy after fee</source> - <translation>Copiaţi după taxe</translation> + <translation>Copiază după taxă</translation> </message> <message> <source>Copy bytes</source> - <translation>Copiaţi octeţi</translation> + <translation>Copiază octeţi</translation> </message> <message> <source>Copy priority</source> - <translation>Copiaţi prioritatea</translation> + <translation>Copiază prioritatea</translation> </message> <message> <source>Copy low output</source> - <translation>Copiaţi ieşire minimă:</translation> + <translation>Copiază ieşirea minimă</translation> </message> <message> <source>Copy change</source> - <translation>Copiaţi schimb</translation> + <translation>Copiază rest</translation> </message> <message> <source>Total Amount %1 (= %2)</source> @@ -1708,31 +1820,31 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>The amount to pay must be larger than 0.</source> - <translation>Suma de plată trebuie să fie mai mare decât 0.</translation> + <translation>Suma de plată trebuie să fie mai mare decît 0.</translation> </message> <message> <source>The amount exceeds your balance.</source> - <translation>Suma depășește soldul contului.</translation> + <translation>Suma depăşeşte soldul contului.</translation> </message> <message> <source>The total exceeds your balance when the %1 transaction fee is included.</source> - <translation>Totalul depășește soldul contului dacă se include și plata comisionului de %1.</translation> + <translation>Totalul depăşeşte soldul contului dacă se include şi plata taxei de %1.</translation> </message> <message> <source>Duplicate address found, can only send to each address once per send operation.</source> - <translation>S-a descoperit o adresă care figurează de două ori. Expedierea se poate realiza către fiecare adresă doar o singură dată pe operațiune.</translation> + <translation>S-a descoperit o adresă duplicat.Se poate trimite către fiecare adresă doar o singură dată per operaţiune.</translation> </message> <message> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation>Creare de tranzactie nereusita!</translation> + <translation>Creare tranzacţie nereuşită!</translation> </message> <message> <source>The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Tranzactia a fost respinsa! Acest lucru se poate intampla daca o parte din monedele tale din portofel au fost deja cheltuite, la fel ca si cum ai fi folosit o copie a wallet.dat si monedele au fost cheltuite in copie, dar nu au fost marcate si si cheltuite si aici.</translation> + <translation>Tranzacţia a fost respinsă! Acest lucru se poate întîmpla dacă o parte din monedele tale din portofel au fost deja cheltuite, la fel ca şi cum aţi fi folosit o copie a wallet.dat şi monedele au fost cheltuite în copie, dar nu au fost marcate ca şi cheltuite şi aici.</translation> </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> - <translation>Atentie: Adresa Bitcoin invalida!</translation> + <translation>Atenţie: Adresa bitcoin nevalidă!</translation> </message> <message> <source>(no label)</source> @@ -1740,15 +1852,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Warning: Unknown change address</source> - <translation>Atentie: Schimbare de adresa necunoscuta</translation> + <translation>Atenţie: Adresă de rest necunoscută</translation> </message> <message> <source>Are you sure you want to send?</source> - <translation>Ești sigur că vrei să trimiți?</translation> + <translation>Sigur doriţi să trimiteţi?</translation> </message> <message> <source>added as transaction fee</source> - <translation>adăugat ca taxă de tranzacție</translation> + <translation>adăugat ca taxă de tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Payment request expired</source> @@ -1767,7 +1879,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Pay &To:</source> - <translation>Plătește că&tre:</translation> + <translation>Plăteşte că&tre:</translation> </message> <message> <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> @@ -1775,7 +1887,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> - <translation>Introdu o etichetă pentru această adresă pentru a fi adăugată în lista ta de adrese</translation> + <translation>Introduceţi o etichetă pentru această adresă pentru a fi adăugată în lista dvs. de adrese</translation> </message> <message> <source>&Label:</source> @@ -1783,7 +1895,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Alegeti adrese folosite in prealabil.</translation> + <translation>Alegeţi adrese folosite anterior</translation> </message> <message> <source>This is a normal payment.</source> @@ -1795,7 +1907,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Lipește adresa din clipboard</translation> + <translation>Lipeşte adresa din clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> @@ -1803,7 +1915,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Remove this entry</source> - <translation>Scoate aceasta introducere</translation> + <translation>Înlătură această intrare</translation> </message> <message> <source>Message:</source> @@ -1811,19 +1923,23 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This is a verified payment request.</source> - <translation>Aceasta este o cerere de plata verificata</translation> + <translation>Aceasta este o cerere de plată verificată.</translation> </message> <message> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> - <translation>Introduceti eticheta pentru ca aceasta adresa sa fie introdusa in lista de adrese folosite</translation> + <translation>Introduceţi eticheta pentru ca această adresa să fie introdusă în lista de adrese folosite</translation> + </message> + <message> + <source>A message that was attached to the bitcoin: URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> + <translation>Un mesaj a fost ataşat la bitcoin: URI care va fi stocat cu tranzacţia pentru referinţa dvs. Notă: Acest mesaj nu va fi trimis către reţeaua bitcoin.</translation> </message> <message> <source>This is an unverified payment request.</source> - <translation>Aceasta este o cerere de plata neverificata</translation> + <translation>Aceasta este o cerere de plata neverificată.</translation> </message> <message> <source>Pay To:</source> - <translation>Plateste catre:</translation> + <translation>Plăteşte către:</translation> </message> <message> <source>Memo:</source> @@ -1834,34 +1950,34 @@ Adresa: %4 <name>ShutdownWindow</name> <message> <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> - <translation>Bitcoin Core se închide...</translation> + <translation>Nucleul Bitcoin se închide...</translation> </message> <message> <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> - <translation>Nu închide calculatorul până ce această fereastră nu dispare.</translation> + <translation>Nu închide calculatorul pînă ce această fereastră nu dispare.</translation> </message> </context> <context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <source>Signatures - Sign / Verify a Message</source> - <translation>Semnatura- Semneaza/verifica un mesaj</translation> + <translation>Semnaturi - Semnează/verifică un mesaj</translation> </message> <message> <source>&Sign Message</source> - <translation>Semneaza Mesajul</translation> + <translation>&Semnează mesaj</translation> </message> <message> <source>You can sign messages with your addresses to prove you own them. Be careful not to sign anything vague, as phishing attacks may try to trick you into signing your identity over to them. Only sign fully-detailed statements you agree to.</source> - <translation>Puteti semna mesaje cu adresa dumneavoastra pentru a demostra ca sunteti proprietarul lor. Aveti grija sa nu semnati nimic vag, deoarece atacurile de tip phishing va pot pacali sa le transferati identitatea. Semnati numai declaratiile detaliate cu care sunteti deacord.</translation> + <translation>Puteţi semna mesaje cu adresa dvs. pentru a demostra ca sînteti proprietarul lor. Aveţi grijă să nu semnaţi nimic vag, deoarece atacurile de tip phishing vă pot păcăli să le transferaţi identitatea. Semnaţi numai declaraţiile detaliate cu care sînteti de acord.</translation> </message> <message> <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Introduceţi o adresă Bitcoin (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <translation>Adresa cu care semnaţi mesajul (de exemplu: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> <message> <source>Choose previously used address</source> - <translation>Alegeti adrese folosite in prealabil</translation> + <translation>Alegeţi adrese folosite anterior</translation> </message> <message> <source>Alt+A</source> @@ -1869,7 +1985,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Paste address from clipboard</source> - <translation>Lipiţi adresa copiată in clipboard.</translation> + <translation>Lipeşte adresa copiată din clipboard</translation> </message> <message> <source>Alt+P</source> @@ -1877,7 +1993,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Enter the message you want to sign here</source> - <translation>Introduce mesajul pe care vrei sa il semnezi, aici.</translation> + <translation>Introduceţi mesajul pe care vreţi să-l semnaţi, aici</translation> </message> <message> <source>Signature</source> @@ -1885,31 +2001,31 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> - <translation>Copiaza semnatura curenta in clipboard-ul sistemului</translation> + <translation>Copiază semnatura curentă în clipboard-ul sistemului</translation> </message> <message> <source>Sign the message to prove you own this Bitcoin address</source> - <translation>Semneaza mesajul pentru a dovedi ca detii acesta adresa Bitcoin</translation> + <translation>Semnează mesajul pentru a dovedi ca deţineţi acestă adresă Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Sign &Message</source> - <translation>Semnează &Message</translation> + <translation>Semnează &mesaj</translation> </message> <message> <source>Reset all sign message fields</source> - <translation>Reseteaza toate spatiile mesajelor semnate.</translation> + <translation>Resetează toate cîmpurile mesajelor semnate</translation> </message> <message> <source>Clear &All</source> - <translation>Şterge &tot</translation> + <translation>Curăţă to&ate</translation> </message> <message> <source>&Verify Message</source> - <translation>Verifica mesajul</translation> + <translation>&Verifică mesaj</translation> </message> <message> <source>Enter the signing address, message (ensure you copy line breaks, spaces, tabs, etc. exactly) and signature below to verify the message. Be careful not to read more into the signature than what is in the signed message itself, to avoid being tricked by a man-in-the-middle attack.</source> - <translation>Introduceti adresa de semnatura, mesajul (asigurati-va ca ati copiat spatiile, taburile etc. exact) si semnatura dedesubt pentru a verifica mesajul. Aveti grija sa nu cititi mai mult in semnatura decat mesajul in sine, pentru a evita sa fiti pacaliti de un atac de tip man-in-the-middle.</translation> + <translation>Introduceţi adresa de semnatură, mesajul (asiguraţi-vă că aţi copiat spaţiile, taburile etc. exact) şi semnatura dedesubt pentru a verifica mesajul. Aveţi grijă să nu citiţi mai mult în semnatură decît mesajul în sine, pentru a evita să fiţi păcăliţi de un atac de tip man-in-the-middle.</translation> </message> <message> <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> @@ -1917,15 +2033,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation>Verifica mesajul pentru a fi sigur ca a fost semnat cu adresa Bitcoin specifica</translation> + <translation>Verificaţi mesajul pentru a vă asigura că a fost semnat cu adresa Bitcoin specificată</translation> </message> <message> <source>Verify &Message</source> - <translation>Verifică &Message</translation> + <translation>Verifică &mesaj</translation> </message> <message> <source>Reset all verify message fields</source> - <translation>Reseteaza toate spatiile mesajelor semnate.</translation> + <translation>Resetează toate cîmpurile mesajelor semnate</translation> </message> <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> @@ -1933,66 +2049,66 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Click "Semneaza msajul" pentru a genera semnatura</translation> + <translation>Faceţi clic pe "Semneaza msaj" pentru a genera semnătura</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> - <translation>Adresa introdusa nu este valida</translation> + <translation>Adresa introdusă nu este validă</translation> </message> <message> <source>Please check the address and try again.</source> - <translation>Te rugam verifica adresa si introduce-o din nou</translation> + <translation>Vă rugăm verificaţi adresa şi încercaţi din nou.</translation> </message> <message> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation>Adresa introdusa nu se refera la o cheie.</translation> + <translation>Adresa introdusă nu se referă la o cheie.</translation> </message> <message> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation>Blocarea portofelului a fost intrerupta</translation> + <translation>Blocarea portofelului a fost întreruptă.</translation> </message> <message> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation>Cheia privata pentru adresa introdusa nu este valida.</translation> + <translation>Cheia privată pentru adresa introdusă nu este validă.</translation> </message> <message> <source>Message signing failed.</source> - <translation>Semnarea mesajului a esuat</translation> + <translation>Semnarea mesajului nu a reuşit.</translation> </message> <message> <source>Message signed.</source> - <translation>Mesaj Semnat!</translation> + <translation>Mesaj semnat.</translation> </message> <message> <source>The signature could not be decoded.</source> - <translation>Aceasta semnatura nu a putut fi decodata</translation> + <translation>Această semnatură nu a putut fi decodată.</translation> </message> <message> <source>Please check the signature and try again.</source> - <translation>Verifica semnatura si incearca din nou</translation> + <translation>Vă rugăm verificaţi semnătura şi încercaţi din nou.</translation> </message> <message> <source>The signature did not match the message digest.</source> - <translation>Semnatura nu seamana!</translation> + <translation>Semnatura nu se potriveşte cu mesajul.</translation> </message> <message> <source>Message verification failed.</source> - <translation>Verificarea mesajului a esuat</translation> + <translation>Verificarea mesajului nu a reuşit.</translation> </message> <message> <source>Message verified.</source> - <translation>Mesaj verificat</translation> + <translation>Mesaj verificat.</translation> </message> </context> <context> <name>SplashScreen</name> <message> <source>Bitcoin Core</source> - <translation>Bitcoin Core</translation> + <translation>Nucleul Bitcoin</translation> </message> <message> <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation>Dezvoltatorii Bitcoin Core</translation> + <translation>Dezvoltatorii Nucleului Bitcoin</translation> </message> <message> <source>[testnet]</source> @@ -2010,7 +2126,11 @@ Adresa: %4 <name>TransactionDesc</name> <message> <source>Open until %1</source> - <translation>Deschis până la %1</translation> + <translation>Deschis pînă la %1</translation> + </message> + <message> + <source>conflicted</source> + <translation>în conflict</translation> </message> <message> <source>%1/offline</source> @@ -2054,7 +2174,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>own address</source> - <translation>Adresa posedata</translation> + <translation>adresa proprie</translation> </message> <message> <source>label</source> @@ -2070,7 +2190,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>not accepted</source> - <translation>nu este acceptat</translation> + <translation>neacceptat</translation> </message> <message> <source>Debit</source> @@ -2078,7 +2198,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Transaction fee</source> - <translation>Comisionul tranzacţiei</translation> + <translation>Taxă tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Net amount</source> @@ -2090,11 +2210,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Comment</source> - <translation>Comentarii</translation> + <translation>Comentariu</translation> </message> <message> <source>Transaction ID</source> - <translation>ID-ul tranzactiei</translation> + <translation>ID-ul tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Merchant</source> @@ -2102,11 +2222,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Monezile generate trebuie sa creasca %1 block-uri inainte sa poata fi cheltuite. Cand ati generat acest block, a fost transmis retelei pentru a fi adaugat la lantul de block-uri. Aceasta se poate intampla ocazional daca alt nod genereaza un block la numai cateva secunde de al tau.</translation> + <translation>Monezile generate trebuie să crească %1 blocuri înainte să poată fi cheltuite. Cînd aţi generat acest bloc, a fost transmis reţelei pentru a fi adaugat la lanţul de blocuri. Aceasta se poate întîmpla ocazional dacă alt nod generează un bloc la numai cîteva secunde de al dvs.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> - <translation>Informatii pentru debug</translation> + <translation>Informaţii pentru depanare</translation> </message> <message> <source>Transaction</source> @@ -2114,7 +2234,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Inputs</source> - <translation>Intrari</translation> + <translation>Intrări</translation> </message> <message> <source>Amount</source> @@ -2122,11 +2242,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>true</source> - <translation>Adevarat!</translation> + <translation>adevărat</translation> </message> <message> <source>false</source> - <translation>Fals!</translation> + <translation>fals</translation> </message> <message> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> @@ -2141,11 +2261,11 @@ Adresa: %4 <name>TransactionDescDialog</name> <message> <source>Transaction details</source> - <translation>Detaliile tranzacției</translation> + <translation>Detaliile tranzacţiei</translation> </message> <message> <source>This pane shows a detailed description of the transaction</source> - <translation>Acest panou afișează o descriere detaliată a tranzacției</translation> + <translation>Acest panou arată o descriere detaliată a tranzacţiei</translation> </message> </context> <context> @@ -2156,15 +2276,19 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipul</translation> + <translation>Tip</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation>Adresa</translation> + <translation>Adresă</translation> </message> <message> <source>Amount</source> - <translation>Cantitate</translation> + <translation>Sumă</translation> + </message> + <message> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation>Imatur (%1 confirmări, va fi disponibil după %2)</translation> </message> <message> <source>Open until %1</source> @@ -2176,7 +2300,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> - <translation>Acest bloc nu a fost recepționat de niciun alt nod și probabil nu va fi acceptat!</translation> + <translation>Acest bloc nu a fost recepţionat de nici un alt nod şi probabil nu va fi acceptat!</translation> </message> <message> <source>Generated but not accepted</source> @@ -2192,11 +2316,15 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Confirming (%1 of %2 recommended confirmations)</source> - <translation>Confirmare (%1 dintre %2 confirmări recomandate)</translation> + <translation>Confirmare (%1 din %2 confirmări recomandate)</translation> + </message> + <message> + <source>Conflicted</source> + <translation>În conflict</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Recepționat cu</translation> + <translation>Recepţionat cu</translation> </message> <message> <source>Received from</source> @@ -2208,31 +2336,31 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Payment to yourself</source> - <translation>Plată către tine</translation> + <translation>Plată către dvs.</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Produs</translation> + <translation>Minerit</translation> </message> <message> <source>(n/a)</source> - <translation>(n/a)</translation> + <translation>indisponibil</translation> </message> <message> <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source> - <translation>Starea tranzacției. Treci cu mausul peste acest câmp pentru afișarea numărului de confirmări.</translation> + <translation>Starea tranzacţiei. Treceţi cu mouse-ul peste acest cîmp pentru afişarea numărului de confirmări.</translation> </message> <message> <source>Date and time that the transaction was received.</source> - <translation>Data și ora la care a fost recepționată tranzacția.</translation> + <translation>Data şi ora la care a fost recepţionată tranzacţia.</translation> </message> <message> <source>Type of transaction.</source> - <translation>Tipul tranzacției.</translation> + <translation>Tipul tranzacţiei.</translation> </message> <message> <source>Destination address of transaction.</source> - <translation>Adresa de destinație a tranzacției.</translation> + <translation>Adresa de destinaţie a tranzacţiei.</translation> </message> <message> <source>Amount removed from or added to balance.</source> @@ -2251,7 +2379,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>This week</source> - <translation>Săptămâna aceasta</translation> + <translation>Săptămîna aceasta</translation> </message> <message> <source>This month</source> @@ -2267,11 +2395,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Range...</source> - <translation>Între...</translation> + <translation>Interval...</translation> </message> <message> <source>Received with</source> - <translation>Recepționat cu</translation> + <translation>Recepţionat cu</translation> </message> <message> <source>Sent to</source> @@ -2279,11 +2407,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>To yourself</source> - <translation>Către tine</translation> + <translation>Către dvs.</translation> </message> <message> <source>Mined</source> - <translation>Produs</translation> + <translation>Minerit</translation> </message> <message> <source>Other</source> @@ -2291,11 +2419,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> - <translation>Introdu adresa sau eticheta pentru căutare</translation> + <translation>Introduceţi adresa sau eticheta pentru căutare</translation> </message> <message> <source>Min amount</source> - <translation>Cantitatea minimă</translation> + <translation>Suma minimă</translation> </message> <message> <source>Copy address</source> @@ -2311,7 +2439,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Copy transaction ID</source> - <translation>Copiază ID tranzacție</translation> + <translation>Copiază ID tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Edit label</source> @@ -2319,23 +2447,23 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Show transaction details</source> - <translation>Arată detaliile tranzacției</translation> + <translation>Arată detaliile tranzacţiei</translation> </message> <message> <source>Export Transaction History</source> - <translation>Exportare Istoric Tranzacţii</translation> + <translation>Export istoric tranzacţii</translation> </message> <message> <source>Exporting Failed</source> - <translation>Exportare Eşuată</translation> + <translation>Export nereuşit</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the transaction history to %1.</source> - <translation>S-a produs o eroare încercând să se salveze istoricul tranzacţiilor la %1.</translation> + <translation>S-a produs o eroare la salvarea istoricului tranzacţiilor la %1.</translation> </message> <message> <source>Exporting Successful</source> - <translation>Exportare Reuşită</translation> + <translation>Export reuşit</translation> </message> <message> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> @@ -2343,7 +2471,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> - <translation>Fișier text cu valori separate prin virgulă (*.csv)</translation> + <translation>Fişier text cu valori separate prin virgulă (*.csv)</translation> </message> <message> <source>Confirmed</source> @@ -2355,7 +2483,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipul</translation> + <translation>Tip</translation> </message> <message> <source>Label</source> @@ -2386,29 +2514,29 @@ Adresa: %4 <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> - <translation>Nu a fost încărcat niciun portofel.</translation> + <translation>Nu a fost încărcat nici un portofel.</translation> </message> </context> <context> <name>WalletModel</name> <message> <source>Send Coins</source> - <translation>Trimite Bitcoin</translation> + <translation>Trimitere bitcoin</translation> </message> </context> <context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation>&Exportă</translation> + <translation>&Export</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Exporta datele din tab-ul curent într-un fișier</translation> + <translation>Exportă datele din tab-ul curent într-un fişier</translation> </message> <message> <source>Backup Wallet</source> - <translation>Fă o copie de siguranță a portofelului</translation> + <translation>Copie de siguranţă portofel</translation> </message> <message> <source>Wallet Data (*.dat)</source> @@ -2416,11 +2544,11 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Backup Failed</source> - <translation>Copia de rezerva a esuat</translation> + <translation>Copierea de siguranţă nu a reuşit</translation> </message> <message> <source>There was an error trying to save the wallet data to %1.</source> - <translation>S-a produs o eroare încercând să se salveze datele portofelului la %1.</translation> + <translation>S-a produs o eroare la salvarea datelor portofelului la %1.</translation> </message> <message> <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> @@ -2428,7 +2556,7 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Backup Successful</source> - <translation>Copia de siguranță efectuată cu succes</translation> + <translation>Copie de siguranţă efectuată cu succes</translation> </message> </context> <context> @@ -2447,19 +2575,19 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Options:</source> - <translation>Setări:</translation> + <translation>Opţiuni:</translation> </message> <message> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> - <translation>Specifică fișierul de configurare (implicit: bitcoin.conf)</translation> + <translation>Specificaţi fişierul de configurare (implicit: bitcoin.conf)</translation> </message> <message> <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source> - <translation>Specifică fișierul pid (implicit bitcoind.pid)</translation> + <translation>Specificaţi fişierul pid (implicit bitcoind.pid)</translation> </message> <message> <source>Specify data directory</source> - <translation>Specifică dosarul de date</translation> + <translation>Specificaţi dosarul de date</translation> </message> <message> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> @@ -2467,27 +2595,27 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> - <translation>Menține cel mult <n> conexiuni cu partenerii (implicit: 125)</translation> + <translation>Menţine cel mult <n> conexiuni cu partenerii (implicit: 125)</translation> </message> <message> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> - <translation>Conectează-te la nod pentru a obține adresele partenerilor, și apoi deconectează-te</translation> + <translation>Se conectează la un nod pentru a obţine adresele partenerilor, şi apoi se deconectează</translation> </message> <message> <source>Specify your own public address</source> - <translation>Specifică adresa ta publică</translation> + <translation>Specificaţi adresa dvs. publică</translation> </message> <message> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> - <translation>Prag pentru deconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 100)</translation> + <translation>Prag pentru deconectarea partenerilor care nu funcţionează corect (implicit: 100)</translation> </message> <message> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> - <translation>Numărul de secunde pentru a preveni reconectarea partenerilor care nu funcționează corect (implicit: 86400)</translation> + <translation>Numărul de secunde pentru a preveni reconectarea partenerilor care nu funcţionează corect (implicit: 86400)</translation> </message> <message> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> - <translation>A intervenit o eroare in timp ce se seta portul RPC %u pentru ascultare pe IPv4: %s</translation> + <translation>A intervenit o eroare în timp ce se seta portul RPC %u pentru ascultare pe IPv4: %s</translation> </message> <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> @@ -2495,19 +2623,23 @@ Adresa: %4 </message> <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Se acceptă comenzi din linia de comandă și comenzi JSON-RPC</translation> + <translation>Acceptă comenzi din linia de comandă şi comenzi JSON-RPC</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core RPC client version</source> + <translation>Versiunea nucleului clientului Bitcoin RPC</translation> </message> <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Rulează în fundal ca un demon și acceptă comenzi</translation> + <translation>Rulează în fundal ca un demon şi acceptă comenzi</translation> </message> <message> <source>Use the test network</source> - <translation>Utilizează rețeaua de test</translation> + <translation>Utilizează reţeaua de test</translation> </message> <message> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation>Acceptă conexiuni din afară (implicit: 1 dacă nu se folosește -proxy sau -connect)</translation> + <translation>Acceptă conexiuni din afară (implicit: 1 dacă nu se foloseşte -proxy sau -connect)</translation> </message> <message> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: @@ -2521,15 +2653,15 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> - <translation>%s trebuie sa setezi o parola rpc in fisierul de configurare + <translation>%s trebuie să setaţi o parolă rpc în fişierul de configurare %s -Este recomandat sa folosesti aceasta parola aleatorie: +Este recomandat să folosiţi această parolă aleatoare: rpcuser=bitcoinrpc parola rpc=%s -(nu este necesar ca sa iti amintesti aceasta parola) -Numele de utilizator si parola NU trebuie sa fie la fel. -Daca fisierul nu exista, creaza-l cu fisier de citit permis doar proprietarului. -Este de asemenea recomandat sa setezi alerta de notificare ca sa primesti notificari ale problemelor; +(nu este necesar ca să vă amintiţi această parolă) +Numele de utilizator şi parola NU trebuie să fie la fel. +Dacă fişierul nu există, crează-l cu ca fişier cu permisiune de citit doar proprietar. +Este de asemenea recomandat să setaţi alerta de notificare ca să primiţi notificări ale problemelor; spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </translation> @@ -2540,35 +2672,71 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation>A intervenit o eroare in timp ce se seta portul RPC %u pentru ascultare pe IPv6, reintoarcere la IPv4: %s</translation> + <translation>A intervenit o eroare în timp ce se seta portul RPC %u pentru ascultare pe IPv6, reîntoarcere la IPv4: %s</translation> </message> <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> - <translation>Atasati adresei date si ascultati totdeauna pe ea. Folositi [host]:port notatia pentru IPv6</translation> + <translation>Ataşaţi adresei date şi ascultaţi totdeauna pe ea. Folosiţi notaţia [host]:port pentru IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Continuously rate-limit free transactions to <n>*1000 bytes per minute (default:15)</source> + <translation>Limitează continuu tranzacţiile gratuite la <n>*1000 octeţi per minut (implicit:15)</translation> </message> <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Initiati modul de test al regresie, care foloseste un lant special in care block-urile pot fi rezolvate instantaneu. Acest lucru este facut pentru utilitare si aplicatii de dezvoltare pentru testarea regresiei.</translation> + <translation>Iniţiază modul de test regresie, care foloseşte un lanţ special în care blocurile pot fi rezolvate instantaneu. Acest lucru este făcut pentru utilitare şi aplicaţii de dezvoltare pentru testarea regresiei.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation>Iniţiază modul de test regresie, care foloseşte un lanţ special în care blocurile pot fi rezolvate instantaneu.</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> + <translation>Eroare: Ascultarea conexiunilor de intrare nu a reuşit (ascultarea a reurnat eroarea %d)</translation> </message> <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation>Eroare: Tranzactia a fost respinsa! Acest lucru se poate intampla daca anumite monezi din portofelul dumneavoastra au fost deja cheltuite, deasemenea daca ati folosit o copie a fisierului wallet.dat si monezile au fost folosite in acea copie dar nu au fost marcate ca fiind folosite acolo.</translation> + <translation>Eroare: Tranzacţia a fost respinsă! Acest lucru se poate întîmpla dacă anumite monezi din portofelul dumneavoastră au fost deja cheltuite, de asemenea dacă aţi folosit o copie a fişierului wallet.dat şi monezile au fost folosite în acea copie dar nu au fost marcate ca şi cheltuite şi aici.</translation> </message> <message> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> - <translation>Eroare: Aceasta tranzactie necesita o taxa de cel putin %s din cauza sumei, complexitatii sau folosirii fondurilor recent primite!</translation> + <translation>Eroare: Această tranzacţie necesită o taxă de cel putin %s din cauza sumei, complexităţii sau folosirii fondurilor recent primite!</translation> </message> <message> <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> - <translation>Executati comanda cand o tranzactie a portofelului se schimba (%s in cmd este inlocuit de TxID)</translation> + <translation>Execută comanda cînd o tranzacţie a portofelului se schimbă (%s în cmd este înlocuit de TxID)</translation> </message> <message> <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> - <translation>Taxe mai mici decat aceasta suma sunt considerate taxe nule (pentru crearea tranzactiilor) (pentru nespecificare:</translation> + <translation>Taxe mai mici decît aceasta sumă sînt considerate taxe nule (pentru crearea tranzacţiilor) (implicit:</translation> + </message> + <message> + <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> + <translation>Goleşte baza de date a activităţii din memoria pool în jurnal pe disc la fiecare <n> megaocteţi (implicit: 100)</translation> + </message> + <message> + <source>How thorough the block verification of -checkblocks is (0-4, default: 3)</source> + <translation>Cît de minuţioasă este verificatea blocurilor a -checkblocks este (0-4, implicit: 3)</translation> + </message> + <message> + <source>In this mode -genproclimit controls how many blocks are generated immediately.</source> + <translation>În acest mod -genproclimit controlează cîte blocuri sînt generate imediat.</translation> + </message> + <message> + <source>Set the number of script verification threads (%u to %d, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: %d)</source> + <translation>Setează numărul de thread-uri de verificare a script-urilor (%u la %d, 0 = auto, <0 = lasă atîtea nuclee libere, implicit: %d)</translation> + </message> + <message> + <source>Set the processor limit for when generation is on (-1 = unlimited, default: -1)</source> + <translation>Setează limitarea procesorului pentru cînd generrea este activă (-1 = nelimitat, implicit: -1)</translation> </message> <message> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> - <translation>Aceasta este o versiune de test preliminara - va asumati riscul folosind-o - nu folositi pentru minerit sau aplicatiile comerciantilor.</translation> + <translation>Aceasta este o versiune de test preliminară - vă asumaţi riscul folosind-o - nu folosiţi pentru minerit sau aplicaţiile comercianţilor</translation> + </message> + <message> + <source>Unable to bind to %s on this computer. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>Nu se poate lega la %s pe acest calculator. Nucleul Bitcoin probabil deja rulează.</translation> </message> <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> @@ -2576,27 +2744,35 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> - <translation>Atentie: setarea -paytxfee este foarte ridicata! Aceasta este taxa tranzactiei pe care o vei plati daca trimiti o tranzactie.</translation> + <translation>Atenţie: setarea -paytxfee este foarte mare! Aceasta este taxa tranzacţiei pe care o veţi plăti dacă trimiteţi o tranzacţie.</translation> </message> <message> <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Atentie: Va rugam verificati daca data/timpul computerului dumneavoastra sunt corecte! Daca ceasul computerului este decalat, Bitcoin nu va functiona corect.</translation> + <translation>Atenţie: Vă rugăm verificaţi dacă data/timpul calculatorului dvs. sînt corecte! Dacă ceasul calcultorului este decalat, Bitcoin nu va funcţiona corect.</translation> </message> <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> - <translation>Atentie: Reteaua nu pare sa fie deacord in totalitate! Aparent niste mineri au probleme. </translation> + <translation>Atenţie: Reţeaua nu pare să fie de acord în totalitate! Aparent nişte mineri au probleme.</translation> </message> <message> <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation>Atentie: Aparent, nu suntem deacord cu toti membrii nostri! Va trebui sa faci un upgrade, sau alte noduri ar necesita upgrade. </translation> + <translation>Atenţie: Aparent, nu sîntem de acord cu toţi partenerii noştri! Va trebui să faceţi o actualizare, sau alte noduri necesită actualizare.</translation> </message> <message> <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Atentie: eroare la citirea fisierului wallet.dat! Toate cheile sunt citite corect, dar datele tranzactiei sau anumite intrari din agenda sunt incorecte sau lipsesc.</translation> + <translation>Atenţie: eroare la citirea fişierului wallet.dat! Toate cheile sînt citite corect, dar datele tranzactiei sau anumite intrări din agenda sînt incorecte sau lipsesc.</translation> </message> <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation>Atentie: fisierul wallet.dat este corupt, date salvate! Fisierul original wallet.dat a fost salvat ca wallet.{timestamp}.bak in %s; daca balansul sau tranzactiile sunt incorecte ar trebui sa restaurati dintr-o copie de siguranta. </translation> + <translation>Atenţie: fişierul wallet.dat este corupt, date salvate! Fişierul original wallet.dat a fost salvat ca wallet.{timestamp}.bak in %s; dacă balansul sau tranzactiile sînt incorecte ar trebui să restauraţi dintr-o copie de siguranţă.</translation> + </message> + <message> + <source>(default: 1)</source> + <translation>(iniţial: 1)</translation> + </message> + <message> + <source>(default: wallet.dat)</source> + <translation>(implicit: wallet.dat)</translation> </message> <message> <source><category> can be:</source> @@ -2604,19 +2780,23 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation>Încearcă recuperarea cheilor private dintr-un wallet.dat corupt</translation> + <translation>Încercare de recuperare a cheilor private dintr-un wallet.dat corupt</translation> </message> <message> <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Daemon-ul Bitcoin Core</translation> + <translation>Demonul Nucleu Bitcoin</translation> </message> <message> <source>Block creation options:</source> - <translation>Optiuni creare block</translation> + <translation>Opţiuni creare bloc:</translation> + </message> + <message> + <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> + <translation>Curăţă lista tranzacţiilor portofelului (unealtă diagnosticarel; impliecă -rescan)</translation> </message> <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> - <translation>Conecteaza-te doar la nod(urile) specifice</translation> + <translation>Conectare doar la nod(urile) specificate</translation> </message> <message> <source>Connect through SOCKS proxy</source> @@ -2624,27 +2804,43 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>Conectat la JSON-RPC pe <portul> (implicit: 8332 sau testnet: 18332)</translation> + <translation>Conectare la JSON-RPC pe <portul> (implicit: 8332 sau testnet: 18332)</translation> + </message> + <message> + <source>Connection options:</source> + <translation>Opţiuni conexiune:</translation> </message> <message> <source>Corrupted block database detected</source> - <translation>Baza de date 'bloc' defectată a fost detectată</translation> + <translation>Bloc defect din baza de date detectat</translation> + </message> + <message> + <source>Debugging/Testing options:</source> + <translation>Opţiuni Depanare/Test:</translation> + </message> + <message> + <source>Disable safemode, override a real safe mode event (default: 0)</source> + <translation>Dezactivează modul sigur, anulează un eveniment mod sigur real (implicit: 0)</translation> </message> <message> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> - <translation>Descopera propria ta adresa IP (intial: 1)</translation> + <translation>Descoperă propria adresă IP (inţial: 1)</translation> + </message> + <message> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation>Nu încarcă portofelul şi dezactivează solicitările portofel RPC</translation> </message> <message> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> - <translation>Doriți să reconstruiți baza de date 'bloc' acum?</translation> + <translation>Doriţi să reconstruiţi baza de date blocuri acum?</translation> </message> <message> <source>Error initializing block database</source> - <translation>Eroare la inițializarea bazei de date de blocuri</translation> + <translation>Eroare la iniţializarea bazei de date de blocuri</translation> </message> <message> <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> - <translation>Eroare la initializarea mediului de baza de date a portofelului %s!</translation> + <translation>Eroare la iniţializarea mediului de bază de date a portofelului %s!</translation> </message> <message> <source>Error loading block database</source> @@ -2656,67 +2852,75 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation>Eroare: Spațiu pe disc redus!</translation> + <translation>Eroare: Spaţiu pe disc redus!</translation> </message> <message> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation>Eroare: Portofel blocat, nu se poate crea o tranzacție!</translation> + <translation>Eroare: Portofel blocat, nu se poate crea o tranzacţie!</translation> </message> <message> <source>Error: system error: </source> - <translation>Eroare: eroare de sistem:</translation> + <translation>Eroare: eroare de sistem: </translation> </message> <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> - <translation>Am esuat ascultarea pe orice port. Folositi -listen=0 daca vreti asta.</translation> + <translation>Nu s-a reuşit ascultarea pe orice port. Folosiţi -listen=0 dacă vreţi asta.</translation> </message> <message> <source>Failed to read block info</source> - <translation>Citirea informațiilor despre bloc a eșuat</translation> + <translation>Nu s-a reuşit citirea informaţiilor despre bloc</translation> </message> <message> <source>Failed to read block</source> - <translation>Citirea blocului a eșuat</translation> + <translation>Nu s-a reuşit citirea blocului</translation> </message> <message> <source>Failed to sync block index</source> - <translation>A eșuat sincronizarea indexului de blocuri</translation> + <translation>Nu s-a reuşit sincronizarea indexului de blocuri</translation> </message> <message> <source>Failed to write block index</source> - <translation>A eșuat scrierea indexului de blocuri</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea indexului de blocuri</translation> </message> <message> <source>Failed to write block info</source> - <translation>Scrierea informațiilor despre bloc a eșuat</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea informaţiilor despre bloc</translation> </message> <message> <source>Failed to write block</source> - <translation>Scrierea blocului a eșuat</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea blocului</translation> </message> <message> <source>Failed to write file info</source> - <translation>Nu a reușit scrierea informației în fișier</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea informaţiei în fişier</translation> </message> <message> <source>Failed to write to coin database</source> - <translation>Eșuarea scrierii în baza de date de monede</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea în baza de date monede</translation> </message> <message> <source>Failed to write transaction index</source> - <translation>Nu a reușit scrierea indexului de tranzacție</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea indexului de tranzacţie</translation> </message> <message> <source>Failed to write undo data</source> - <translation>Esuare in scrierea datelor anulate</translation> + <translation>Nu s-a reuşit scrierea datelor anulate</translation> + </message> + <message> + <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> + <translation>Taxă per kB pentru adăugare la tranzacţiile pe care le trimiteţi</translation> + </message> + <message> + <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> + <translation>Taxe mai mici decît aceasta sumă sînt considerate taxe nule (pentru retransmitere) (implicit:</translation> </message> <message> <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Găsește parteneri folosind căutarea DNS (implicit: 1 doar dacă nu s-a folosit -connect)</translation> + <translation>Găseşte parteneri folosind căutarea DNS (implicit: 1 doar dacă nu s-a folosit -connect)</translation> </message> <message> <source>Force safe mode (default: 0)</source> - <translation>Pornire fortata a modului safe mode (prestabilit: 0)</translation> + <translation>Pornire forţata a modului mod sigur (prestabilit: 0)</translation> </message> <message> <source>Generate coins (default: 0)</source> @@ -2724,19 +2928,31 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> - <translation>Cate block-uri se verifica la initializare (implicit: 288, 0=toate)</translation> + <translation>Cîte blocuri se verifică la iniţializare (implicit: 288, 0=toate)</translation> + </message> + <message> + <source>If <category> is not supplied, output all debugging information.</source> + <translation>Dacă <category> nu este furnizat, produce toate informaţiile de depanare.</translation> + </message> + <message> + <source>Importing...</source> + <translation>Import...</translation> </message> <message> <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source> - <translation>Incorect sau nici un bloc de Geneza găsite. Directorul de retea greşit?</translation> + <translation>Incorect sau nici un bloc de geneza găsit. Directorul de retea greşit?</translation> </message> <message> <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Adresa -onion invalidă: '%s'</translation> + <translation>Adresa -onion nevalidă: '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> - <translation>Nu sunt destule descriptoare disponibile.</translation> + <translation>Nu sînt destule descriptoare disponibile.</translation> + </message> + <message> + <source>Prepend debug output with timestamp (default: 1)</source> + <translation>Prefixează ieşirea depanare cu marcaj de timp (implicit: 1)</translation> </message> <message> <source>RPC client options:</source> @@ -2744,31 +2960,39 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> - <translation>Reconstruirea indexului lantului de block-uri din fisierele actuale blk000???.dat</translation> + <translation>Reconstruirea indexului lanţului de bloc din fişierele actuale blk000???.dat</translation> </message> <message> <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> <translation>Selectaţi versiunea SOCKS pentru -proxy (4 din 5; iniţial: 5)</translation> </message> <message> + <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> + <translation>Setează mărimea bazei de date cache în megaocteţi (%d la %d, implicit: %d)</translation> + </message> + <message> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> - <translation>Setaţi dimensiunea maximă a unui block în bytes (implicit: %d)</translation> + <translation>Setaţi dimensiunea maximă a unui bloc în bytes (implicit: %d)</translation> </message> <message> <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> - <translation>Stabileste numarul de thread-uri care servesc apeluri RPC (implicit: 4)</translation> + <translation>Stabileşte numarul de thread-uri care servesc apeluri RPC (implicit: 4)</translation> </message> <message> <source>Specify wallet file (within data directory)</source> - <translation>Specifică fișierul wallet (în dosarul de date)</translation> + <translation>Specifică fişierul portofel (în dosarul de date)</translation> + </message> + <message> + <source>Spend unconfirmed change when sending transactions (default: 1)</source> + <translation>Cheltuie restul neconfirmat la trimiterea tranzacţiilor (implicit: 1)</translation> </message> <message> <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Este folosita pentru programe de testare a regresiei in algoritmi si dezvoltare de alte aplicatii. </translation> + <translation>Este folosită pentru programe de testare a regresiei în algoritmi şi dezvoltare de alte aplicaţii.</translation> </message> <message> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> - <translation>Utilizare (învechită, folositi bitcoin-cli):</translation> + <translation>Utilizare (învechită, folosiţi bitcoin-cli):</translation> </message> <message> <source>Verifying blocks...</source> @@ -2780,7 +3004,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation>Aşteptaţi serverul RPC să pornească</translation> + <translation>Aşteptaţi să pornească serverul RPC</translation> </message> <message> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> @@ -2788,111 +3012,171 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Wallet options:</source> - <translation>Optiuni de portofel</translation> + <translation>Opţiuni portofel:</translation> + </message> + <message> + <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> + <translation>Avertisment: Argument ddepreciat -debugnet ignorat, folosiţi -debug=net</translation> </message> <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation>Trebuie să reconstruiești baza de date folosind -reindex pentru a schimba -txindex</translation> + <translation>Trebuie să reconstruiţi baza de date folosind -reindex pentru a schimba -txindex</translation> </message> <message> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation>Importă blocuri dintr-un fișier extern blk000??.dat</translation> + <translation>Importă blocuri dintr-un fişier extern blk000??.dat</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin Core is probably already running.</source> + <translation>Nu se poate obţine blocarea folderului cu date %s. Nucleul Bitcoin probabil deja rulează.</translation> </message> <message> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> - <translation>Executati comanda cand o alerta relevanta este primita sau vedem o bifurcatie foarte lunga (%s in cmd este inlocuti de mesaj)</translation> + <translation>Execută comanda cînd o alertă relevantă este primită sau vedem o bifurcaţie foarte lungă (%s în cmd este înlocuit de mesaj)</translation> + </message> + <message> + <source>Output debugging information (default: 0, supplying <category> is optional)</source> + <translation>Produce toate informaţiile de depanare (implicit: 0, <category> furnizată este opţională)</translation> + </message> + <message> + <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: %d)</source> + <translation>Setează mărimea pentru tranzacţiile prioritare/taxe mici în octeţi (implicit: %d)</translation> </message> <message> <source>Information</source> - <translation>Informație</translation> + <translation>Informaţie</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Suma invalida pentru -minrelaytxfee=<suma>:'%s'</translation> + <translation>Sumă nevalidă pentru -minrelaytxfee=<suma>:'%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Suma invalida pentru -mintxfee=<suma>: '%s'</translation> + <translation>Sumă nevalidă pentru -mintxfee=<suma>: '%s'</translation> + </message> + <message> + <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> + <translation>Limitează mărimea cache a semnăturilor la <n> intrări (implicit: 50000)</translation> + </message> + <message> + <source>Log transaction priority and fee per kB when mining blocks (default: 0)</source> + <translation>Jurnalizează prioritatea tranzacţiilorşi taxa per kB la minerirea blocurilor (implicit: 0)</translation> </message> <message> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> - <translation>Păstrează un index complet al tranzacțiilor (implicit: 0)</translation> + <translation>Păstrează un index complet al tranzacţiilor (implicit: 0)</translation> </message> <message> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> - <translation>Tampon maxim pentru recepție per conexiune, <n>*1000 baiți (implicit: 5000)</translation> + <translation>Tampon maxim pentru recepţie per conexiune, <n>*1000 baiţi (implicit: 5000)</translation> </message> <message> <source>Maximum per-connection send buffer, <n>*1000 bytes (default: 1000)</source> - <translation>Tampon maxim pentru transmitere per conexiune, <n>*1000 baiți (implicit: 1000)</translation> + <translation>Tampon maxim pentru transmitere per conexiune, <n>*1000 baiţi (implicit: 1000)</translation> </message> <message> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> - <translation>Se accepta decat lantul de block care se potriveste punctului de control implementat (implicit: 1)</translation> + <translation>Se acceptă decît lanţul de bloc care se potriveşte punctului de control implementat (implicit: 1)</translation> </message> <message> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation>Efectuează conexiuni doar către nodurile din rețeaua <net> (IPv4, IPv6 sau Tor)</translation> + <translation>Efectuează conexiuni doar către nodurile din reţeaua <net> (IPv4, IPv6 sau Tor)</translation> </message> <message> <source>Print block on startup, if found in block index</source> - <translation>Publica bloc la pornire daca exista in index-ul de blocuri. </translation> + <translation>Publică bloc la pornire dacă există în indexul de blocuri</translation> </message> <message> <source>Print block tree on startup (default: 0)</source> <translation>Publicare arbore blocuri la pornire (prestabilit: 0)</translation> </message> <message> + <source>RPC SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> + <translation>Opţiuni RPC SSL: (vedeţi Wiki Bitcoin pentru intrucţiunile de setare SSL)</translation> + </message> + <message> + <source>RPC server options:</source> + <translation>Opţiuni server RPC:</translation> + </message> + <message> + <source>Randomly drop 1 of every <n> network messages</source> + <translation>Aleator sccapă 1 din fiecare <n> mesaje ale reţelei</translation> + </message> + <message> + <source>Randomly fuzz 1 of every <n> network messages</source> + <translation>Aleator aproximează 1 din fiecare <n> mesaje ale reţelei</translation> + </message> + <message> + <source>Run a thread to flush wallet periodically (default: 1)</source> + <translation>Rulează un thread pentru a goli portofelul periodic (implicit: 1)</translation> + </message> + <message> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>Optiuni SSl (vezi Bitcoin wiki pentru intructiunile de instalare)</translation> + <translation>Opţiuni SSL (vedeţi Bitcoin wiki pentru intrucţiunile de instalare)</translation> </message> <message> <source>Send command to Bitcoin Core</source> - <translation>Trimitere comenzi catre Bitcoin Core</translation> + <translation>Trimitere comenzi către Bitcoin Core</translation> </message> <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> - <translation>Trimite informațiile trace/debug la consolă în locul fișierului debug.log</translation> + <translation>Trimite informaţiile trace/debug la consolă în locul fişierului debug.log</translation> </message> <message> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation>Setează mărimea minimă a blocului în baiți (implicit: 0)</translation> + <translation>Setează mărimea minimă a blocului în baiţi (implicit: 0)</translation> + </message> + <message> + <source>Sets the DB_PRIVATE flag in the wallet db environment (default: 1)</source> + <translation>Setează indicatorul DB_PRIVATE în mediul bd portofel (implicit: 1)</translation> + </message> + <message> + <source>Show all debugging options (usage: --help -help-debug)</source> + <translation>Arată toate opţiunile de depanare (uz: --help -help-debug)</translation> + </message> + <message> + <source>Show benchmark information (default: 0)</source> + <translation>Arată informaţii benchmark (implicit: 0)</translation> </message> <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> - <translation>Micsorati fisierul debug.log la inceperea clientului (implicit: 1 cand nu -debug)</translation> + <translation>Micşorează fişierul debug.log la pornirea clientului (implicit: 1 cînd nu se foloseşte -debug)</translation> </message> <message> <source>Signing transaction failed</source> - <translation>Semnarea tranzacției a eșuat</translation> + <translation>Nu s-a reuşit semnarea tranzacţiei</translation> </message> <message> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> <translation>Specifică intervalul maxim de conectare în milisecunde (implicit: 5000)</translation> </message> <message> + <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> + <translation>Porneşte demonul nucleu Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>System error: </source> <translation>Eroare de sistem:</translation> </message> <message> <source>Transaction amount too small</source> - <translation>Suma tranzacționată este prea mică</translation> + <translation>Suma tranzacţionată este prea mică</translation> </message> <message> <source>Transaction amounts must be positive</source> - <translation>Sumele tranzacționate trebuie să fie pozitive</translation> + <translation>Sumele tranzacţionate trebuie să fie pozitive</translation> </message> <message> <source>Transaction too large</source> - <translation>Tranzacția este prea mare</translation> + <translation>Tranzacţia este prea mare</translation> </message> <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> - <translation>Foloseste UPnP pentru a vedea porturile (initial: 0)</translation> + <translation>Foloseşte UPnP pentru a vedea porturile (iniţial: 0)</translation> </message> <message> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source> - <translation>Foloseste UPnP pentru a vedea porturile (initial: 1 cand listezi)</translation> + <translation>Foloseşte UPnP pentru a vedea porturile (implicit: 1 cînd ascultă)</translation> </message> <message> <source>Username for JSON-RPC connections</source> @@ -2900,15 +3184,19 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Warning</source> - <translation>Avertizare</translation> + <translation>Avertisment</translation> </message> <message> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> - <translation>Atenție: această versiune este depășită, este necesară actualizarea!</translation> + <translation>Atenţie: această versiune este depăşită, este necesară actualizarea!</translation> + </message> + <message> + <source>Zapping all transactions from wallet...</source> + <translation>Şterge toate tranzacţiile din portofel...</translation> </message> <message> <source>on startup</source> - <translation>in timpul pornirii</translation> + <translation>la pornire</translation> </message> <message> <source>version</source> @@ -2916,7 +3204,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> - <translation>wallet.dat corupt, recuperare eșuată</translation> + <translation>wallet.dat corupt, salvare nereuşită</translation> </message> <message> <source>Password for JSON-RPC connections</source> @@ -2932,7 +3220,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> - <translation>Execută comanda când cel mai bun bloc se modifică (%s în cmd este înlocuit cu hash-ul blocului)</translation> + <translation>Execută comanda cînd cel mai bun bloc se modifică (%s în cmd este înlocuit cu hash-ul blocului)</translation> </message> <message> <source>Upgrade wallet to latest format</source> @@ -2944,11 +3232,11 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> - <translation>Rescanează lanțul de bloc pentru tranzacțiile portofel lipsă</translation> + <translation>Rescanează lanţul de bloc pentru tranzacţiile portofel lipsă</translation> </message> <message> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> - <translation>Folosește OpenSSL (https) pentru conexiunile JSON-RPC</translation> + <translation>Foloseşte OpenSSL (https) pentru conexiunile JSON-RPC</translation> </message> <message> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> @@ -2968,11 +3256,11 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> - <translation>Permite căutări DNS pentru -addnode, -seednode și -connect</translation> + <translation>Permite căutări DNS pentru -addnode, -seednode şi -connect</translation> </message> <message> <source>Loading addresses...</source> - <translation>Încarc adrese...</translation> + <translation>Încărcare adrese...</translation> </message> <message> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> @@ -2984,7 +3272,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation>Portofelul trebuie rescris: repornește Bitcoin pentru finalizare</translation> + <translation>Portofelul trebuie rescris: reporneşte Bitcoin pentru finalizare</translation> </message> <message> <source>Error loading wallet.dat</source> @@ -2996,7 +3284,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Rețeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'</translation> + <translation>Reţeaua specificată în -onlynet este necunoscută: '%s'</translation> </message> <message> <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> @@ -3024,15 +3312,15 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Loading block index...</source> - <translation>Încarc indice bloc...</translation> + <translation>Încărcare index bloc...</translation> </message> <message> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> - <translation>Adaugă un nod la care te poți conecta pentru a menține conexiunea deschisă</translation> + <translation>Adaugă un nod la care te poţi conecta pentru a menţine conexiunea deschisă</translation> </message> <message> <source>Loading wallet...</source> - <translation>Încarc portofel...</translation> + <translation>Încărcare portofel...</translation> </message> <message> <source>Cannot downgrade wallet</source> @@ -3044,7 +3332,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>Rescanning...</source> - <translation>Rescanez...</translation> + <translation>Rescanare...</translation> </message> <message> <source>Done loading</source> @@ -3052,7 +3340,7 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com </message> <message> <source>To use the %s option</source> - <translation>Pentru a folosi opțiunea %s</translation> + <translation>Pentru a folosi opţiunea %s</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -3062,9 +3350,9 @@ spre exemplu: alertnotify=echo %%s | mail -s "Alerta Bitcoin" admin@foo.com <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation>Trebuie sa setezi rpcpassword=<password> în fișierul de configurare:⏎ -%s⏎ -Dacă fișierul nu există, creează-l cu permisiuni de citire doar de către proprietar.</translation> + <translation>Trebuie să setaţi rpcpassword=<password> în fişierul de configurare: +%s +Dacă fişierul nu există, îl creează cu permisiuni de citire doar de către proprietar.</translation> </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts index 3153b5e9d8..84711deb6d 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts @@ -465,7 +465,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> - <translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> <source>No block source available...</source> @@ -481,15 +481,15 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <source>%n hour(s)</source> - <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n час</numerusform><numerusform>%n часа</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform><numerusform>%n часов</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n day(s)</source> - <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n день</numerusform><numerusform>%n дня</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform><numerusform>%n дней</numerusform></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n week(s)</source> - <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n неделя</numerusform><numerusform>%n недели</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform><numerusform>%n недель</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 and %2</source> @@ -497,7 +497,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message numerus="yes"> <source>%n year(s)</source> - <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation> + <translation><numerusform>%n год</numerusform><numerusform>%n лет</numerusform><numerusform>%n года</numerusform><numerusform>%n года</numerusform></translation> </message> <message> <source>%1 behind</source> @@ -2174,7 +2174,7 @@ Address: %4 </message> <message numerus="yes"> <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation> + <translation><numerusform>, разослано через %n узел</numerusform><numerusform>, разослано через %n узла</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform><numerusform>, разослано через %n узлов</numerusform></translation> </message> <message> <source>Date</source> @@ -2210,7 +2210,7 @@ Address: %4 </message> <message numerus="yes"> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation> + <translation><numerusform>будет доступно через %n блок</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блока</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform><numerusform>будет доступно через %n блоков</numerusform></translation> </message> <message> <source>not accepted</source> @@ -2278,7 +2278,7 @@ Address: %4 </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -2320,7 +2320,7 @@ Address: %4 </message> <message numerus="yes"> <source>Open for %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> + <translation><numerusform>Открыто для ещё %n блока</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform><numerusform>Открыто для ещё %n блоков</numerusform></translation> </message> <message> <source>Open until %1</source> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts index 0460afe6c6..01401624ca 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sq.ts @@ -1,6 +1,10 @@ <TS language="sq" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Rreth Berthames Bitkoin</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -13,14 +17,46 @@ <translation>Krijo një adresë të re</translation> </message> <message> + <source>&New</source> + <translation>&E re</translation> + </message> + <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>Kopjo adresën e zgjedhur në memorjen e sistemit </translation> </message> <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Kopjo</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Kopjo adresen</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Fshi adresen e selektuar nga lista</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&Fshi</translation> </message> <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Zgjidh adresen ku do te dergoni monedhat</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Duke derguar adresen</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Duke marr adresen</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Ndrysho</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Skedar i ndarë me pikëpresje(*.csv)</translation> </message> @@ -91,6 +127,10 @@ <translation>Konfirmoni enkriptimin e portofolit</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Jeni te sigurt te enkriptoni portofolin tuaj?</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Portofoli u enkriptua</translation> </message> @@ -158,6 +198,26 @@ <translation>Ndrysho frazkalimin e përdorur per enkriptimin e portofolit</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Portofol</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Dergo</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Merr</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Shfaq / Fsheh</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&Skedar</translation> </message> @@ -177,11 +237,35 @@ <source>[testnet]</source> <translation>[testo rrjetin]</translation> </message> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Berthama Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>Rreth Berthames Bitkoin</translation> + </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n lidhje aktive me rrjetin e Bitkoin</numerusform><numerusform>%n lidhje aktive me rrjetin e Bitkoin</numerusform></translation> </message> <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 dhe %2</translation> + </message> + <message> + <source>%1 behind</source> + <translation>%1 Pas</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Problem</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Informacion</translation> + </message> + <message> <source>Up to date</source> <translation>I azhornuar</translation> </message> @@ -212,6 +296,10 @@ <context> <name>CoinControlDialog</name> <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Shuma:</translation> + </message> + <message> <source>Amount</source> <translation>Sasia</translation> </message> @@ -224,6 +312,18 @@ <translation>Data</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopjo adresën</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>po</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>jo</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(pa etiketë)</translation> </message> @@ -273,12 +373,40 @@ </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>emri</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Berthama Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>version</source> + <translation>versioni</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Miresevini</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Miresevini ne Berthamen Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Problem</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> @@ -297,6 +425,10 @@ <translation>Formilarë</translation> </message> <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Portofol</translation> + </message> + <message> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>Transaksionet e fundit</b></translation> </message> @@ -307,6 +439,10 @@ <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> <translation>Futni një adresë Bitkoini (p.sh. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> </message> @@ -316,6 +452,14 @@ </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Hap</translation> + </message> + <message> + <source>&Clear</source> + <translation>&Pastro</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -365,6 +509,10 @@ <translation>Dërgo Monedha</translation> </message> <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Shuma:</translation> + </message> + <message> <source>Send to multiple recipients at once</source> <translation>Dërgo marrësve të ndryshëm njëkohësisht</translation> </message> @@ -445,6 +593,10 @@ <context> <name>SplashScreen</name> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Berthama Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>[testnet]</source> <translation>[testo rrjetin]</translation> </message> @@ -564,6 +716,10 @@ <translation>Minuar</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Kopjo adresën</translation> + </message> + <message> <source>Comma separated file (*.csv)</source> <translation>Skedar i ndarë me pikëpresje(*.csv)</translation> </message> @@ -603,5 +759,25 @@ </context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Informacion</translation> + </message> + <message> + <source>version</source> + <translation>versioni</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Fonde te pamjaftueshme</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Rikerkim</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Problem</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts index da91cf1dbd..a6e58b2a93 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz@Cyrl.ts @@ -1362,6 +1362,26 @@ Address: %4 <translation>Сўралган тўлов тарихи</translation> </message> <message> + <source>&Request payment</source> + <translation>Тўловни &сўраш</translation> + </message> + <message> + <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> + <translation>Танланган сўровни кўрсатиш (икки марта босилганда ҳам бир хил амал бажарилсин)</translation> + </message> + <message> + <source>Show</source> + <translation>Кўрсатиш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove the selected entries from the list</source> + <translation>Танланганларни рўйхатдан ўчириш</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation>Ўчириш</translation> + </message> + <message> <source>Copy label</source> <translation>Ёрликни нусхала</translation> </message> diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts index 0c66998cfc..259a1fd57e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi_VN.ts @@ -1,6 +1,10 @@ <TS language="vi_VN" version="2.1"> <context> <name>AboutDialog</name> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Về Bitcoin Core</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -8,66 +12,558 @@ <source>Create a new address</source> <translation>Tạo một địa chỉ mới</translation> </message> + <message> + <source>&New</source> + <translation>&Mới</translation> + </message> + <message> + <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> + <translation>Copy địa chỉ được chọn vào clipboard</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copy</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>Đó&ng</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Copy Địa Chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Delete the currently selected address from the list</source> + <translation>Xóa địa chỉ hiện tại từ danh sách</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Xuất dữ liệu trong mục hiện tại ra file</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>X&uất</translation> + </message> + <message> + <source>&Delete</source> + <translation>&Xó&a</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to send coins to</source> + <translation>Chọn địa chỉ để gửi coin tới</translation> + </message> + <message> + <source>Choose the address to receive coins with</source> + <translation>Chọn địa chỉ để nhận coin</translation> + </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>C&họn</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Địa chỉ gửi</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Địa chỉ nhận</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copy &Nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Sửa</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Xuất Danh Sách Địa Chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Xuất Đã Thất Bại</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> - </context> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(không nhãn)</translation> + </message> +</context> <context> <name>AskPassphraseDialog</name> + <message> + <source>Passphrase Dialog</source> + <translation>Hội thoại Passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Enter passphrase</source> + <translation>Điền passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>New passphrase</source> + <translation>Passphrase mới</translation> + </message> + <message> + <source>Repeat new passphrase</source> + <translation>Điền lại passphrase</translation> + </message> + <message> + <source>Encrypt wallet</source> + <translation>Mã hóa ví</translation> + </message> + <message> + <source>Unlock wallet</source> + <translation>Mở khóa ví</translation> + </message> + <message> + <source>Decrypt wallet</source> + <translation>Giải mã ví</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet encrypted</source> + <translation>Ví đã được mã hóa</translation> + </message> </context> <context> <name>BitcoinGUI</name> + <message> + <source>&Overview</source> + <translation>&Tổng quan</translation> + </message> + <message> + <source>Node</source> + <translation>Node</translation> + </message> + <message> + <source>E&xit</source> + <translation>T&hoát</translation> + </message> + <message> + <source>Quit application</source> + <translation>Thoát chương trình</translation> + </message> + <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>Về &Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Qt</source> + <translation>Xem thông tin về Qt</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Mở &URI...</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Ví</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Gửi</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Nhận</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>Ẩn / H&iện</translation> + </message> + <message> + <source>Show or hide the main Window</source> + <translation>Hiện hoặc ẩn cửa sổ chính</translation> + </message> + <message> + <source>&File</source> + <translation>&File</translation> + </message> + <message> + <source>&Settings</source> + <translation>&Thiết lập</translation> + </message> + <message> + <source>&Help</source> + <translation>Trợ &giúp</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>&Về Bitcoin Core</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n giờ</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n ngày</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n tuần</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 và %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n năm</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Lỗi</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Chú ý</translation> + </message> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Thông tin</translation> + </message> + <message> + <source>Up to date</source> + <translation>Đã cập nhật</translation> + </message> + <message> + <source>Sent transaction</source> + <translation>Giao dịch đã gửi</translation> + </message> + <message> + <source>Incoming transaction</source> + <translation>Giao dịch đang tới</translation> + </message> + <message> + <source>Date: %1 +Amount: %2 +Type: %3 +Address: %4 +</source> + <translation>Ngày: %1 +Lượng: %2 +Loại: %3 +Địa chỉ: %4 +</translation> + </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> - </context> + <message> + <source>Network Alert</source> + <translation>Network Alert</translation> + </message> +</context> <context> <name>CoinControlDialog</name> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Lượng:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Lượng:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Tầm quan trọng:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Phí:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Thay đổi:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ngày tháng</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmations</source> + <translation>Lần xác nhận</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Đã xác nhận</translation> + </message> + <message> + <source>Priority</source> + <translation>Tầm quan trọng</translation> + </message> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Lượng copy</translation> + </message> + <message> + <source>low</source> + <translation>thấp</translation> + </message> + <message> + <source>lower</source> + <translation>thấp hơn</translation> + </message> + <message> + <source>lowest</source> + <translation>thấp nhất</translation> + </message> + <message> + <source>yes</source> + <translation>có</translation> + </message> + <message> + <source>no</source> + <translation>không</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(không nhãn)</translation> + </message> </context> <context> <name>EditAddressDialog</name> </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>tên</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> + <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Chào mừng</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Lỗi</translation> + </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open URI</source> + <translation>Mở URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> + <message> + <source>Options</source> + <translation>Lựa chọn</translation> + </message> + <message> + <source>&Main</source> + <translation>&Chính</translation> + </message> + <message> + <source>MB</source> + <translation>MB</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Hiển thị</translation> + </message> + <message> + <source>&OK</source> + <translation>&OK</translation> + </message> + <message> + <source>&Cancel</source> + <translation>&Từ chối</translation> + </message> + <message> + <source>default</source> + <translation>mặc định</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Form</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Ví</translation> + </message> + <message> + <source>Total:</source> + <translation>Tổng:</translation> + </message> </context> <context> <name>PaymentServer</name> </context> <context> <name>QObject</name> + <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> </context> <context> <name>QRImageWidget</name> </context> <context> <name>RPCConsole</name> + <message> + <source>General</source> + <translation>Nhìn Chung</translation> + </message> + <message> + <source>Name</source> + <translation>Tên</translation> + </message> + <message> + <source>Block chain</source> + <translation>Block chain</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> - </context> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Lượng copy</translation> + </message> +</context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Nhãn</translation> + </message> </context> <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ngày tháng</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(không nhãn)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsDialog</name> + <message> + <source>Quantity:</source> + <translation>Lượng:</translation> + </message> + <message> + <source>Bytes:</source> + <translation>Bytes:</translation> + </message> + <message> + <source>Amount:</source> + <translation>Lượng:</translation> + </message> + <message> + <source>Priority:</source> + <translation>Tầm quan trọng:</translation> + </message> + <message> + <source>Fee:</source> + <translation>Phí:</translation> + </message> + <message> + <source>Change:</source> + <translation>Thay đổi:</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Lượng copy</translation> + </message> + <message> + <source>(no label)</source> + <translation>(không nhãn)</translation> + </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -80,21 +576,85 @@ </context> <context> <name>SplashScreen</name> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Core</translation> + </message> </context> <context> <name>TrafficGraphWidget</name> </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ngày tháng</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionDescDialog</name> </context> <context> <name>TransactionTableModel</name> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ngày tháng</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> </context> <context> <name>TransactionView</name> + <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Copy địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copy nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy amount</source> + <translation>Lượng copy</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Xuất Đã Thất Bại</translation> + </message> + <message> + <source>Comma separated file (*.csv)</source> + <translation>Comma separated file (*.csv)</translation> + </message> + <message> + <source>Confirmed</source> + <translation>Đã xác nhận</translation> + </message> + <message> + <source>Date</source> + <translation>Ngày tháng</translation> + </message> + <message> + <source>Label</source> + <translation>Nhãn</translation> + </message> + <message> + <source>Address</source> + <translation>Địa chỉ</translation> + </message> + <message> + <source>Amount</source> + <translation>Lượng</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletFrame</name> @@ -104,8 +664,76 @@ </context> <context> <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>X&uất</translation> + </message> + <message> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>Xuất dữ liệu trong mục hiện tại ra file</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> + <message> + <source>Information</source> + <translation>Thông tin</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction too large</source> + <translation>Giao dịch quá lớn</translation> + </message> + <message> + <source>Warning</source> + <translation>Chú ý</translation> + </message> + <message> + <source>on startup</source> + <translation>khi khởi động</translation> + </message> + <message> + <source>version</source> + <translation>version</translation> + </message> + <message> + <source>This help message</source> + <translation>Thông điệp trợ giúp này</translation> + </message> + <message> + <source>Loading addresses...</source> + <translation>Đang đọc các địa chỉ...</translation> + </message> + <message> + <source>Insufficient funds</source> + <translation>Không đủ tiền</translation> + </message> + <message> + <source>Loading block index...</source> + <translation>Đang đọc block index...</translation> + </message> + <message> + <source>Loading wallet...</source> + <translation>Đang đọc ví...</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot downgrade wallet</source> + <translation>Không downgrade được ví</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot write default address</source> + <translation>Không ghi được địa chỉ mặc định</translation> + </message> + <message> + <source>Rescanning...</source> + <translation>Đang quét lại...</translation> + </message> + <message> + <source>Done loading</source> + <translation>Đã nạp xong</translation> + </message> + <message> + <source>Error</source> + <translation>Lỗi</translation> + </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |