translations update 2013-05-04

- updates bitcoin_en.ts and bitcoinstrings.cpp
- removes bitcoin_se.ts
- adds bitcoin_ar.ts
- integrates current translations from Transifex

1 files changed, 63 insertions, 45 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
index 65f9870009..d46baa341f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_lt.ts
@@ -27,13 +27,13 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
 Šiame produkte yra OpenSSL projekto kuriamas OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/), Eric Young parašyta kriptografinė programinė įranga bei Thomas Bernard sukurta UPnP programinė įranga.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/>
+        <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/>
         <source>Copyright</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
-        <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
 </context>
@@ -65,7 +65,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>&amp;Naujas adresas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Tai yra jūsų Bitcoin adresai mokėjimų gavimui. Galite duoti skirtingus adresus atskiriems siuntėjams, kad galėtumėte sekti, kas jums moka.</translation>
     </message>
@@ -95,7 +95,17 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="+27"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>&amp;Export</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-44"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Patikrinkite žinutę, jog įsitikintumėte, kad ją pasirašė nurodytas Bitcoin adresas</translation>
     </message>
@@ -312,17 +322,17 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+232"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Pasirašyti ži&amp;nutę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+299"/>
+        <location line="+279"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Sinchronizavimas su tinklu ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-368"/>
+        <location line="-348"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Apžvalga</translation>
     </message>
@@ -397,7 +407,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>&amp;Keisti slaptafrazę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+304"/>
+        <location line="+284"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -407,12 +417,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-300"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation>&amp;Eksportuoti...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-66"/>
+        <location line="-346"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Siųsti monetas Bitcoin adresui</translation>
     </message>
@@ -422,12 +427,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Keisti bitcoin konfigūracijos galimybes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Backup wallet to another location</source>
         <translation>Daryti piniginės atsarginę kopiją</translation>
     </message>
@@ -437,7 +437,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Pakeisti slaptafrazę naudojamą piniginės užšifravimui</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>&amp;Derinimo langas</translation>
     </message>
@@ -447,23 +447,23 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Atverti derinimo ir diagnostikos konsolę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-4"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>&amp;Tikrinti žinutę...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-163"/>
-        <location line="+541"/>
+        <location line="-164"/>
+        <location line="+528"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-541"/>
+        <location line="-528"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Piniginė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+99"/>
+        <location line="+100"/>
         <source>&amp;Send</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -508,12 +508,12 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+28"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Failas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+7"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Nustatymai</translation>
     </message>
@@ -528,12 +528,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation>Kortelių įrankinė</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
-        <source>Actions toolbar</source>
-        <translation>Veiksmų įrankinė</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+13"/>
+        <location line="+17"/>
         <location line="+10"/>
         <source>[testnet]</source>
         <translation>[testavimotinklas]</translation>
@@ -549,7 +544,12 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvus ryšys</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform><numerusform>%n Bitcoin tinklo aktyvūs ryšiai</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+39"/>
+        <location line="+22"/>
+        <source>No block source available...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+12"/>
         <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -574,7 +574,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>%1 behind</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -589,7 +589,7 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -604,22 +604,22 @@ Platinama pagal MIT/X11 licenciją, kurią rasite faile COPYING arba http://www.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+70"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-138"/>
+        <location line="-140"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Atnaujinta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Catching up...</source>
         <translation>Vejamasi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+110"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Confirm transaction fee</source>
         <translation>Patvirtinti sandorio mokestį</translation>
     </message>
@@ -668,7 +668,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Piniginė &lt;b&gt;užšifruota&lt;/b&gt; ir šiuo metu &lt;b&gt;užrakinta&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+107"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -676,7 +676,7 @@ Adresas: %4</translation>
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Tinklo įspėjimas</translation>
     </message>
@@ -1057,7 +1057,7 @@ Adresas: %4</translation>
         <translation>Iš viso sandorių, įskaitant tuos kurie dar turi būti patvirtinti, ir jie dar nėra įskaičiuotii į einamosios sąskaitos balansą</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/>
+        <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/>
         <location line="+1"/>
         <source>out of sync</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1644,6 +1644,19 @@ Adresas: %4</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>SplashScreen</name>
+    <message>
+        <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
+        <source>The Bitcoin developers</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>[testnet]</source>
+        <translation>[testavimotinklas]</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>TransactionDesc</name>
     <message>
         <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/>
@@ -2120,7 +2133,12 @@ Adresas: %4</translation>
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+43"/>
+        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+198"/>
         <source>Backup Wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>