path: root/addons/skin.estuary/language/resource.language.lt_lt/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Lithuanian (Lithuania) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/lt_LT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lt_LT\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Dabar atkuriama"

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Rodyti media įrašo Fanart fone"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Kino teatro režimas"

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Pakeisti režimą"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Žiūrėti 2D režimu"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Atsitiktiniai filmai"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Neperžiūrėti filmai"

msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "Atsisiųsti piktogramas"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Nebaigti žiūrėti filmai"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Dažniausiai klausyti albumai"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Atsitiktiniai albumai"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Atsitiktiniai atlikėjai"

msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "Neperklausyti albumai"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Naujausi įrašai"

msgctxt "#31016"
msgid "Recently played channels"
msgstr "Neseniai žiūrėti kanalai"

msgctxt "#31017"
msgid "Rated"
msgstr "Įvertinta"

msgctxt "#31018"
msgid "Most played channels"
msgstr "Dažniausiai žiūrimi kanalai"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Prognozė"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Veiksmai"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Įvairios parinktys"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Rūšiuoti pagal"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Rodinio tipas"

msgctxt "#31024"
msgid "Next tracks"
msgstr "Kiti takeliai"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Nerasta mėgstamiausiųjų. Jūs galite pridėti bet kurį elementą iš media rodinių į šį sąrašą naudojant kontekstinį meniu."

msgctxt "#31026"
msgid "Go to albums"
msgstr "Eiti į albumus"

msgctxt "#31027"
msgid "Go to songs"
msgstr "Eiti į dainas"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Rodyti Fanart"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Paskutinis prisijungimas"

msgctxt "#31030"
msgid "Memory used"
msgstr "Naudojama atminties"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Versijos informacija"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Rūšiavimas"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Jūsų reitingas"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Išplėstinė informacija"

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Puslapis"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "elem."

msgctxt "#31037"
msgid "Tracklist"
msgstr "Takelių sąrašas"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Prasukti atgal"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Prasukti pirmyn"

msgctxt "#31040"
msgid "Cancel update"
msgstr "Nutraukti atnaujinimą"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Kameros gamintojas"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Grojaraščio parinktys"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "Nustatykite išmaniojo grojaraščio tipą ir taisykles. Šie grojaraščiai yra dinaminiai ir įtraukia visus media elementus iš jūsų duomenų bazės, kurie atitinka pasirinktas taisykles."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Pridėti grupę"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Pervadinti grupę"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Pašalinti grupę"

msgctxt "#31047"
msgid "Read more..."
msgstr "Daugiau..."

msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "Prieinama"

msgctxt "#31049"
msgid "Press [B]Up[/B] to rewind or fast-forward"
msgstr "Paspauskite [B]aukštyn[/B] norėdami prasukti atgal ar į priekį"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Paspauskite [B]OK[/B] norėdami sustabdyti"

msgctxt "#31051"
msgid "Toggle language"
msgstr "Perjungti kalbą"

msgctxt "#31052"
msgid "filtered"
msgstr "filtruota"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial pagrindu"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Paspauskite [B]kairėn[/B] norėdami prasukti atgal ar [B]dešinėn[/B], jei norite prasukti į priekį"

msgctxt "#31055"
msgid "Subtitle download"
msgstr "Subtitrų atsiuntimas"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Eiti į grojaraštį"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Rodyti prisijungimo langą paleidžiant"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Automatinis prisijungimas paleidžiant"

msgctxt "#31059"
msgid "Updates available"
msgstr "Galimi atnaujinimai"

msgctxt "#31060"
msgid "minutes"
msgstr "minutės"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Meniu elementai"

msgctxt "#31062"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr "Nuorodos į kiekvieno media tipo \"Failų\" skyrius. Pereikite ten, jei norite pridėti papildomų šaltinių į duomenų bazes."

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Skyriai"

msgctxt "#31064"
msgid "unwatched"
msgstr "neperžiūrėta"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Vaizdo įrašų grojaraštis"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Muzikos grojaraštis"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Įvykių žurnalas"

msgctxt "#31068"
msgid "Choose presets"
msgstr "Pasirinkite išankstines parinktis"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Paskutinis atnaujinimas"

msgctxt "#31070"
msgid "Add media sources"
msgstr "Pridėti media šaltinių"

msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "pagal"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Maitinimo parinktys"

msgctxt "#31073"
msgid "Titles"
msgstr "Pavadinimai"

msgctxt "#31074"
msgid "Library root"
msgstr "Bibliotekos katalogas"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Filmų rinkiniai"

msgctxt "#31076"
msgid "Play optical disc"
msgstr "Atkurti optinį diską"

msgctxt "#31077"
msgid "Previous location"
msgstr "Ankstesnė vieta"

msgctxt "#31078"
msgid "Next location"
msgstr "Kita vieta"

msgctxt "#31079"
msgid "Cast not available"
msgstr "Vaidmenys negalimi"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Baigiasi"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Albumo informacija"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Dainų žodžių priedas"

msgctxt "#31083"
msgid "Lyrics add-on settings"
msgstr "Dainų žodžių priedo nustatymai"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Vizualizacijos nustatymai"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Kanalų grupė"

msgctxt "#31086"
msgid "Metadata"
msgstr "Metaduomenys"

msgctxt "#31087"
msgid "Provider settings"
msgstr "Tiekėjo nustatymai"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Turinio nuskaitymo parinktys"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Galimos grupės"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Ieškoti anonso"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Atsisiųsti subtitrus"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Vaizdo meniu"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Rodyti orų informaciją viršutinėje juostoje"

msgctxt "#31094"
msgid "Show media flags for movies / episodes / music videos"
msgstr "Rodyti media vėliavas filmams / epizodams / muzikiniams vaizdo įrašams"

msgctxt "#31095"
msgid "Use slide animations"
msgstr "Naudoti slinkimo animacijas"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Prieinami lokalūs subtitrai"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Kanalo parinktys"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Pasirinkite savi Kodi profilį[CR]norėdami prisijungti ir tęsti"

msgctxt "#31099"
msgid "Icon Wall"
msgstr "Piktogramų siena"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Postūmis"

msgctxt "#31101"
msgid "InfoWall"
msgstr "Infosiena"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Siena"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Įveskite tekstą čia..."

msgctxt "#31104"
msgid "Your library is currently empty. In order to populate it with your personal media, enter \"Files\" section, add a media source and configure it. After the source has been added and indexed you will be able to browse your library."
msgstr "Jūsų biblioteka šiuo metu tuščia. Norėdami užpildyti ją asmeniniais media įrašais, eikite į \"Failų\" skyrių, pridėkite media šaltinį ir sukonfigūruokite jį. Kai šaltinis bus pridėtas ir suindeksuotas, galėsite naršyti po savo biblioteką."

msgctxt "#31105"
msgid "Add video sources and set the appropriate content type in order to populate your video libraries."
msgstr "Pridėkite vaizdo įrašų šaltinius ir nustatykite atitinkamą turinio tipą, jei norite užpildyti savo vaizdo įrašų bibliotekas."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Teletekstas"

msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Platus sąrašas"

msgctxt "#31108"
msgid "Use custom global background"
msgstr "Naudoti savą globalų foną"

msgctxt "#31109"
msgid "Choose image path"
msgstr "Pasirinkite atvaizdo kelią"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Eiti į failų skyrių"

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Peržiūrėti asmeninius paveikslėlius ar atsisiųsti vieną iš daugelio atvaizdų priedų iš oficialios saugyklos."

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Perjungti garso srautą"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Ieškoti lokalioje bibliotekoje"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Ieškoti YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Ieškoti TheMovieDB"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Pašalinti šį pagrindinio meniu elementą"

msgctxt "#31117"
msgid "Edit nodes"
msgstr "Redaguoti mazgus"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Atidaryti priedį naršyklę"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Jūs kol kas neturite jokių įdiegtų priedų. Atsidarykite mūsų priedų naršyklę, jei norite naršyti mūsų kolekciją ir pagerinti Kodi patirtį."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Jūs kol kas nenustatėte orų tiekėjo. Jei norite matyti orų informaciją, pasirinkite orų tiekėją ir nustatykite savo vietovę."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Nustatyti orų tiekėją"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Neperžiūrėtos TV laidos"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "Tas pats režisierius"

msgctxt "#31124"
msgid "Show images on map"
msgstr "Rodyti atvaizdus žemėlapyje"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Paspauskite aukštyn norėdami atidaryti aktoriaus informaciją"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Paspauskite OK, jei norite skaityti siužetą"

msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "Rodyti piktogramas"

msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "Bendraautoriai"

msgctxt "#31129"
msgid "General settings applying to all areas of the skin."
msgstr "Pagrindiniai nustatymai pritaikomi visoms teminės išvaizdoms sritims"

msgctxt "#31130"
msgid "Main menu-related settings: Configure the home screen to your likings."
msgstr "Su pagrindiniu meniu susiję nustatymai: susikonfigūruokite pradinį ekraną taip kaip patinka"

msgctxt "#31131"
msgid "Choose home fanart pack"
msgstr "Pasirinkti pradinio ekrano Fanart paketą"

msgctxt "#31132"
msgid "min"
msgstr "min"