path: root/addons/skin.estuary/language/resource.language.bg_bg/strings.po

# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Piers
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.kodi.tv/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Bulgarian (Bulgaria) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/bg_BG/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg_BG\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "Сега се възпроизвежда"

msgctxt "#31002"
msgid "Show media fanart as background"
msgstr "Ползвай за фон фен-арт изображенията"

msgctxt "#31003"
msgid "Cinema mode"
msgstr "Режим \"Кино\""

msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "Промени режима"

msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "Гледай в 2D режим"

msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "Произволни филми"

msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "Негледани филми"

msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "Следени филми"

msgctxt "#31011"
msgid "Most played albums"
msgstr "Най-слушани албуми"

msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "Произволни албуми"

msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "Произволни изпълнители"

msgctxt "#31015"
msgid "Recent recordings"
msgstr "Последни записи"

msgctxt "#31018"
msgid "Most played channels"
msgstr "Най-гледани канали"

msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "Прогноза"

msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "Разни настройки"

msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "Подредба"

msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "Изглед"

msgctxt "#31025"
msgid "No favourites found. You can add any item from media views to this list by using the context menu."
msgstr "Списъкът е празен. Можете да добавите даден елемент посредством контекстното меню."

msgctxt "#31026"
msgid "Go to albums"
msgstr "Към албумите"

msgctxt "#31027"
msgid "Go to songs"
msgstr "Към песните"

msgctxt "#31028"
msgid "Show fanart"
msgstr "Фен-арт"

msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "Последно влизане"

msgctxt "#31030"
msgid "Memory used"
msgstr "Памет в употреба:"

msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "Информация за версията"

msgctxt "#31032"
msgid "Order"
msgstr "Ред"

msgctxt "#31033"
msgid "Your rating"
msgstr "Моята оценка"

msgctxt "#31034"
msgid "Extended info"
msgstr "Разширена инф."

msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "Страници"

msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "елемента"

msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "Превърти назад"

msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "Превърти напред"

msgctxt "#31040"
msgid "Cancel update"
msgstr "Отказ"

msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "Производител на камерата"

msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "Настройки на елементите в плейлиста"

msgctxt "#31043"
msgid "Set the type and add rules to create a smart playlist. These playlists are dynamic and include all media items from your database which apply to your chosen rules."
msgstr "За да създадете плейлист изберете тип и добавете правила. Плейлистите са динамични и съдържанието им се изменя спрямо съвпаденията със съдържащите се елементи в библиотеката."

msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "Добави група"

msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "Преименувай групата"

msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "Изтрий групата"

msgctxt "#31047"
msgid "Read more..."
msgstr "Прочетете още..."

msgctxt "#31049"
msgid "Press [B]Up[/B] to rewind or fast-forward"
msgstr "Натиснете клавиша [B]Нагоре[/B] ако желаете да превъртите"

msgctxt "#31050"
msgid "Press [B]OK[/B] to stop"
msgstr "Натиснете клавиша [B]OK[/B] за спиране"

msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Основан на Arial"

msgctxt "#31054"
msgid "Press [B]Left[/B] to rewind, or [B]Right[/B] to fast-forward"
msgstr "Натиснете [B]Наляво[/B] за превъртане назад или [B]Надясно[/B] за превъртане напред"

msgctxt "#31055"
msgid "Subtitle download"
msgstr "Сваляне на субтитри"

msgctxt "#31056"
msgid "Go to playlist"
msgstr "Към плейлиста"

msgctxt "#31057"
msgid "Show login screen on startup"
msgstr "Показвай екрана за влизане след стартиране"

msgctxt "#31058"
msgid "Automatic Login on startup"
msgstr "Автоматично влизане след стартиране"

msgctxt "#31059"
msgid "Updates available"
msgstr "Налично е обновяване"

msgctxt "#31060"
msgid "minutes"
msgstr "минути"

msgctxt "#31061"
msgid "Main menu items"
msgstr "Елементи в менюто"

msgctxt "#31062"
msgid "Shortcuts to the \"Files\" sections of each media type. Go there to add additional sources for your databases."
msgstr "Препратки към раздел \"Файлове\" на всеки тип медиа. От там можете да добавяте изтоници за попълване на библиотеката със съдържание."

msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "Раздели"

msgctxt "#31065"
msgid "Video playlist"
msgstr "Видео плейлист"

msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "Музикален плейлист"

msgctxt "#31067"
msgid "Event log"
msgstr "Журнал за събития"

msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "Последно обновяване"

msgctxt "#31070"
msgid "Add media sources"
msgstr "Добавяне на медиен източик"

msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "Изключи..."

msgctxt "#31073"
msgid "Titles"
msgstr "Заглавия"

msgctxt "#31074"
msgid "Library root"
msgstr "Към библиотеката"

msgctxt "#31075"
msgid "Movie sets"
msgstr "Поредици"

msgctxt "#31077"
msgid "Previous location"
msgstr "Предишно място"

msgctxt "#31078"
msgid "Next location"
msgstr "Следващо място"

msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "Ще свърши в"

msgctxt "#31081"
msgid "Album info"
msgstr "Инф. за албума"

msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "Добавка за лирики"

msgctxt "#31084"
msgid "Visualisation settings"
msgstr "Настройки на визуализацията"

msgctxt "#31085"
msgid "Channel Group"
msgstr "Група канали"

msgctxt "#31086"
msgid "Metadata"
msgstr "Метаданни"

msgctxt "#31088"
msgid "Content scanning options"
msgstr "Настройки за сканиране на съдържанието"

msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "Налични групи"

msgctxt "#31090"
msgid "Search trailer"
msgstr "Търси трейлър"

msgctxt "#31091"
msgid "Download subtitles"
msgstr "Сваляне на субтитри"

msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "Видео меню"

msgctxt "#31093"
msgid "Show weather info in top bar"
msgstr "Показвай метеорологични условия в горния колонтитул"

msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "Локално са налични субтитри"

msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "Настройки на канала"

msgctxt "#31098"
msgid "Select your Kodi user profile[CR]to login and continue"
msgstr "Изберете потребителски профил,[CR]за да продължите"

msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"

msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "Стена"

msgctxt "#31103"
msgid "Enter text here..."
msgstr "Въведете текст тук..."

msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "Телетекст"

msgctxt "#31107"
msgid "WideList"
msgstr "Широк списък"

msgctxt "#31108"
msgid "Use custom global background"
msgstr "Персонален общ фон"

msgctxt "#31109"
msgid "Choose image path"
msgstr "Път до катината"

msgctxt "#31110"
msgid "Enter files section"
msgstr "Секция Файлове"

msgctxt "#31111"
msgid "View your personal pictures or download one of the many image add-ons from the official repository."
msgstr "Преглед на личните ви снимки, свалени такива или снимки предоставени посредством добавки. Добавки можете да намерите в официалното хранилище."

msgctxt "#31112"
msgid "Toggle audio stream"
msgstr "Превключи аудио потока"

msgctxt "#31113"
msgid "Search local library"
msgstr "Търси в библиотеката"

msgctxt "#31114"
msgid "Search YouTube"
msgstr "Търси в YouTube"

msgctxt "#31115"
msgid "Search TheMovieDB"
msgstr "Търси в TheMovieDB"

msgctxt "#31116"
msgid "Remove this main menu item"
msgstr "Премахни елемента от менюто"

msgctxt "#31118"
msgid "Enter add-on browser"
msgstr "Браузър за добавки"

msgctxt "#31119"
msgid "You do not have any add-ons installed yet. Visit our add-on browser to browse through our collection and improve your Kodi experience."
msgstr "Не сте инсталирали добавки. Можете да прегледате наличните, за инсталиране, добавки посредством браузъра за добавки."

msgctxt "#31120"
msgid "You did not set up a weather provider yet. In order to view weather information, choose a weather provider and set up your location."
msgstr "Метеорологичната прогноза не е налично защото няма настроена метеорологична услуга. За целта е необходимо да изберете доставчик на данни и да въведете местоположението си."

msgctxt "#31121"
msgid "Set weather provider"
msgstr "Метеорологична услуга"

msgctxt "#31122"
msgid "Unwatched TV Shows"
msgstr "Негледани ТВ Сериали"

msgctxt "#31123"
msgid "Same director"
msgstr "От същия режисьор"

msgctxt "#31125"
msgid "Press up for actor info"
msgstr "Натиснете [B]Нагоре[/B] за информация за актьора"

msgctxt "#31126"
msgid "Press OK to read plot"
msgstr "Натиснете [B]ОК[/B] за да прочетете сюжета"