blob: d14396336df6f7894c9f0138851e4340b760a126 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
|
# Kodi Media Center language file
# Addon Name: Estuary
# Addon id: skin.estuary
# Addon Provider: phil65, Ichabod Fletchman
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: KODI Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/xbmc/xbmc/issues/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
"Language-Team: Amharic (Ethiopia) (http://www.transifex.com/projects/p/kodi-main/language/am_ET/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: am_ET\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgctxt "#31000"
msgid "Now playing"
msgstr "አሁን የሚጫወተው"
msgctxt "#31001"
msgid "Search..."
msgstr "መፈለጊያ..."
msgctxt "#31004"
msgid "Change mode"
msgstr "መቀየሪያ ዘዴ"
msgctxt "#31005"
msgid "Watch as 2D"
msgstr "እንደ 2ዲ መመልከቻ"
msgctxt "#31006"
msgid "Random movies"
msgstr "በደፈናው ሙቪ"
msgctxt "#31007"
msgid "Unwatched movies"
msgstr "ያልታዩ ሙቪዎች"
msgctxt "#31009"
msgid "Download icons"
msgstr "የወረዱ ምልክቶች"
msgctxt "#31010"
msgid "In progress movies"
msgstr "ሙቪ በ ሂደት ላይ"
msgctxt "#31012"
msgid "Random albums"
msgstr "በደፈናው አልበም"
msgctxt "#31013"
msgid "Random artists"
msgstr "በደፈናው ከያኒ"
msgctxt "#31014"
msgid "Unplayed albums"
msgstr "ያልተጫወተ አልበም"
msgctxt "#31019"
msgid "Forecast"
msgstr "ግምት "
msgctxt "#31020"
msgid "Actions"
msgstr "ተግባሮች"
msgctxt "#31021"
msgid "Misc options"
msgstr "የ ተለያዩ ምርጫዎች"
msgctxt "#31022"
msgid "Sort by"
msgstr "መለያ በ"
msgctxt "#31023"
msgid "Viewtype"
msgstr "በ መመልከቻ አይነት"
msgctxt "#31029"
msgid "Last logged in"
msgstr "መጨረሻ የገባው በ"
msgctxt "#31031"
msgid "Version info"
msgstr "የ እትም መረጃ"
msgctxt "#31035"
msgid "Pages"
msgstr "ገጾች"
msgctxt "#31036"
msgid "items"
msgstr "እቃዎች"
msgctxt "#31038"
msgid "Rewind"
msgstr "ወደ ኋላ ማሳለፊያ"
msgctxt "#31039"
msgid "Fast forward"
msgstr "ወደ ፊት ማሳለፊያ"
msgctxt "#31041"
msgid "Camera manufacturer"
msgstr "ካሜራ አምራቾች"
msgctxt "#31042"
msgid "Playlist options"
msgstr "የሚያጫውቱት ምርጫዎች "
msgctxt "#31044"
msgid "Add group"
msgstr "ቡድን መጨመሪያ"
msgctxt "#31045"
msgid "Rename group"
msgstr "ቡድን እንደገና መሰየሚያ"
msgctxt "#31046"
msgid "Delete group"
msgstr "ቡድን ማጥፊያ"
msgctxt "#31048"
msgid "Available"
msgstr "ዝግጁ"
msgctxt "#31053"
msgid "Arial based"
msgstr "Arial based"
msgctxt "#31063"
msgid "Sections"
msgstr "ክፍሎች"
msgctxt "#31066"
msgid "Music playlist"
msgstr "የ ሙዚቃ የሚጫወቱ ዝርዝር"
msgctxt "#31069"
msgid "Last Updated"
msgstr "መጨረሻ የተሻሻለው"
msgctxt "#31071"
msgid "by"
msgstr "በ"
msgctxt "#31072"
msgid "Power Options"
msgstr "የሀይል ምርጫዎች"
msgctxt "#31080"
msgid "Ends at"
msgstr "መጨረሻ በ"
msgctxt "#31082"
msgid "Lyrics add-on"
msgstr "ግጥም መጨ-መሪያ "
msgctxt "#31089"
msgid "Available groups"
msgstr "ዝግጁ ቡድኖች"
msgctxt "#31092"
msgid "Video menu"
msgstr "የ ቪዲዮ ዝርዝር"
msgctxt "#31096"
msgid "Local subtitle available"
msgstr "የ አካባቢ ንዑስ አርእስት ዝግጁ ነው"
msgctxt "#31097"
msgid "Channel options"
msgstr "የ ጣቢያ ምርጫዎች "
msgctxt "#31100"
msgid "Shift"
msgstr "Shift"
msgctxt "#31102"
msgid "Wall"
msgstr "ግድግዳ"
msgctxt "#31106"
msgid "Teletext"
msgstr "ቴሌቴክስት"
msgctxt "#31127"
msgid "Show icons"
msgstr "ምልክቶች ማሳያ"
msgctxt "#31128"
msgid "Contributors"
msgstr "አበርካቾች"
msgctxt "#31134"
msgid "Remaining"
msgstr "የቀረው"
msgctxt "#31137"
msgid "PVR info"
msgstr "የ PVR መረጃ "
msgctxt "#31140"
msgid "Pixel format"
msgstr "የ ፒክስል አቀራረብ"
msgctxt "#31142"
msgid "Play speed"
msgstr "የ ማጫወቻ ፍጥነት"
msgctxt "#31145"
msgid "Search add-ons"
msgstr "ተጨማ-ሪዎች መፈለጊያ"
msgctxt "#31148"
msgid "Categories"
msgstr "ምድቦች"
msgctxt "#31165"
msgid "Profile name"
msgstr "የ ገጽታ ስም"
|
