path: root/addons/skin.confluence/language/Albanian/strings.po

# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Confluence
# Addon id: skin.confluence
# Addon Provider: Jezz_X, Team XBMC
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: XBMC Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#31000"
msgid "Change Your"
msgstr "Ndrysho"

msgctxt "#31003"
msgid "Power Options"
msgstr "Opcionet e Energjisë"

msgctxt "#31004"
msgid "Working..."
msgstr "Në Funksionim..."

msgctxt "#31005"
msgid "Hide Information"
msgstr "Fshehi Informacionet"

msgctxt "#31006"
msgid "View Options"
msgstr "Opcionet e Pamjes"

msgctxt "#31008"
msgid "Fullscreen"
msgstr "Ekran i Plotë"

msgctxt "#31009"
msgid "Total Duration"
msgstr "Kohëzgjatja"

msgctxt "#31022"
msgid "Music - Files"
msgstr "Skeda - Muzikë"

msgctxt "#31023"
msgid "Playing"
msgstr "Duke riprodhuar"

msgctxt "#31024"
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

msgctxt "#31025"
msgid "Items"
msgstr "Artikuj"

msgctxt "#31026"
msgid "Misc Options"
msgstr "Opcione të Ndryhme"

msgctxt "#31027"
msgid "Location"
msgstr "Lokalizimi"

msgctxt "#31028"
msgid "Poster Wrap"
msgstr "Mbështjellëse Posteri"

msgctxt "#31029"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#31031"
msgid "Pic Thumbs"
msgstr "Foto Thumb"

msgctxt "#31032"
msgid "Image Wrap"
msgstr "Mbështjellëse Imazhi"

msgctxt "#31033"
msgid "Info"
msgstr "Info"

msgctxt "#31040"
msgid "Now Playing"
msgstr "Duke Luajtur Tani"

msgctxt "#31042"
msgid "PLAYING"
msgstr "DUKE LUAJTUR"

msgctxt "#31043"
msgid "PAUSED"
msgstr "PAUZUAR"

msgctxt "#31044"
msgid "FAST FORWARD"
msgstr "PËRSHPEJTO"

msgctxt "#31045"
msgid "REWIND"
msgstr "RIKTHE"

msgctxt "#31048"
msgid "Visualization Presets"
msgstr "Paracilësime të Vizualizimit"

msgctxt "#31049"
msgid "End Time"
msgstr "Koha e Përfundimit"

msgctxt "#31050"
msgid "Sort: Ascending"
msgstr "Rendit: Me Ngjitje"

msgctxt "#31051"
msgid "Sort: Descending"
msgstr "Rendit: Me Zbritje"

msgctxt "#31055"
msgid "Open playlist"
msgstr "Hap playlist’ën"

msgctxt "#31056"
msgid "Save playlist"
msgstr "Ruaj playlist’ën "

msgctxt "#31057"
msgid "Close playlist"
msgstr "Mbyll playlist’ën "

msgctxt "#31058"
msgid "System music files"
msgstr "Skeda muzikore të sistemit"

msgctxt "#31059"
msgid "Current playlist"
msgstr "Playlist’a aktuale"

msgctxt "#31060"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Kjo skedë është grupuar, zgjidh pjesën, nga e cila doni të luani."

msgctxt "#31061"
msgid "Current Selected"
msgstr "Selekcioni aktual"

msgctxt "#31101"
msgid "Home screen options"
msgstr "Opcionet e ekranit kryesor"

msgctxt "#31102"
msgid "Background"
msgstr "Sfondi"

msgctxt "#31103"
msgid "Show \"Paused\" in picture slide show"
msgstr "Trego \"Pauzuar\" gjatë paradës së fotografive"

msgctxt "#31104"
msgid "Play Trailers in a window [COLOR=grey3](Video Information Dialog Only)[/COLOR]"
msgstr "Riprodho \"Trailer'in\" në një dritare [COLOR=grey3](vetëm dialogu i informacioneve video)[/COLOR]"

msgctxt "#31106"
msgid "Miscellaneous options"
msgstr "Opcione të ndryshme"

msgctxt "#31107"
msgid "Hide Flagging read from video filenames [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"
msgstr "Fshehe \"Flagging read\" nga emrat të skedave [COLOR=grey3](Blu-ray, HD-DVD)[/COLOR]"

msgctxt "#31108"
msgid "Hide Main Menu Buttons"
msgstr "Fshehi Butonet e Menys Kryesore"

msgctxt "#31109"
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Aktivizo Sfond alternativ"

msgctxt "#31110"
msgid "Background path:"
msgstr "Rregjistri i Sfondit"

msgctxt "#31111"
msgid "Hide"
msgstr "Fsheh"

msgctxt "#31112"
msgid "Options"
msgstr "Opcionet"

msgctxt "#31116"
msgid "Show Recently added Albums"
msgstr "Trego Albume të shtuar së fundi"

msgctxt "#31117"
msgid "Show Recently added Videos"
msgstr "Trego Video të shtuar së fundi"

msgctxt "#31118"
msgid "Home Page Programs Submenu"
msgstr "Ndërmenyja e programeve të faqes kryesore"

msgctxt "#31119"
msgid "Hide Background Fanart"
msgstr "Fsheh Fanart në Sfond"

msgctxt "#31122"
msgid "Weather Page"
msgstr "Faqja e Motit"

msgctxt "#31124"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Video"
msgstr "Trego Sfondin \"Duke Riprodhuar\" Video"

msgctxt "#31125"
msgid "Show Background \"Now Playing\" Visualization"
msgstr "Trego Sfondin \"Duke Riprodhuar\" Vizualizim"

msgctxt "#31126"
msgid "Play TV theme songs in video library (TvTunes add-on)"
msgstr "Luaj melodinë kryesore përcjellse së një seriali televiziv ne bibleotekën video (Shtesa TVTunes)"

msgctxt "#31127"
msgid "TvTunes"
msgstr "TVTunes"

msgctxt "#31128"
msgid "Lyrics"
msgstr "Tekste Këngësh"

msgctxt "#31129"
msgid "Hide Fanart in full screen visualization"
msgstr "Fsheh Fanart gjat vizualizimit në ekran të plotë"

msgctxt "#31132"
msgid "Lyrics Add-on"
msgstr "Shtesë Tekstesh të Këngëve"

msgctxt "#31133"
msgid "Subtitle Add-on"
msgstr "Shtesë Subtitërash"

msgctxt "#31134"
msgid "Home Page Videos Submenu"
msgstr "Submeny Video në Faqen Kryesore"

msgctxt "#31135"
msgid "Home Page Music Submenu"
msgstr "Submeny Muzikë në Faqen Kryesore"

msgctxt "#31136"
msgid "Home Page Pictures Submenu"
msgstr "Submeny Foto në Faqen Kryesore"

msgctxt "#31140"
msgid "Music OSD"
msgstr "OSD Muizikë"

msgctxt "#31141"
msgid "Video OSD"
msgstr "OSD Video"

msgctxt "#31200"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Shkurtor"

msgctxt "#31203"
msgid "Choose Your Song"
msgstr "Zgjidh Këngën Tënde"

msgctxt "#31205"
msgid "Lyrics Source"
msgstr "Origjinë Tekstesh të Këngëve"

msgctxt "#31206"
msgid "Found"
msgstr "Gjetur"

msgctxt "#31207"
msgid "Find More Items"
msgstr "Kërko më shumë artikuj"

msgctxt "#31208"
msgid "Upcoming Episodes"
msgstr "Episode të ardhsme"

msgctxt "#31300"
msgid "Current Temp"
msgstr "Temperatura Aktuale"

msgctxt "#31301"
msgid "Last Updated"
msgstr "Azhornuar së Fundmi"

msgctxt "#31303"
msgid "Data provider"
msgstr "Pajisës i të Dhënave"

msgctxt "#31307"
msgid "Hide Fanart"
msgstr "Fsheh Fanart"

msgctxt "#31308"
msgid "Movie Details"
msgstr "Detale të Filmit"

msgctxt "#31309"
msgid "Memory Used:"
msgstr "Memorje Përdorur"

msgctxt "#31310"
msgid "Track Number"
msgstr "Numri i Këngës"

msgctxt "#31311"
msgid "Fanart image[CR][CR]Unavailable[CR][CR] Click button to set"
msgstr "Imazhi Fanart [CR][CR]i padisponueshëm[CR][CR] Kliko butonin për aktualizimin"

msgctxt "#31312"
msgid "Current Scraper"
msgstr "\"Scraper\" i Zgjedhur"

msgctxt "#31313"
msgid "Choose a Scraper"
msgstr "Zgjidh një \"Scraper\""

msgctxt "#31314"
msgid "Content Scanning Options"
msgstr "Opsionet e Skanimit të Përmbajtjes"

msgctxt "#31317"
msgid "Set Fanart Path"
msgstr "Vendos Vendndodhjen e \"Fanart'it\""

msgctxt "#31319"
msgid "Selected Profile"
msgstr "Profili i Zgjedhur"

msgctxt "#31320"
msgid "Last Logged In"
msgstr "I Loguar së Fundmi"

msgctxt "#31321"
msgid "Karaoke Song Selector"
msgstr "Përzgjedhës i Këngëve Karaoke"

msgctxt "#31322"
msgid "Aired"
msgstr "Në Transmetim"

msgctxt "#31325"
msgid "Playlist Options"
msgstr "Opcionet e Listës së Degjimit"

msgctxt "#31326"
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"

msgctxt "#31327"
msgid "Resolution"
msgstr "Zbërthimi"

msgctxt "#31328"
msgid "Recently Added"
msgstr "Shtuar së fundi"

msgctxt "#31329"
msgid "[B]Timer set![/B] [COLOR=grey2] - System auto shutdown in[/COLOR]"
msgstr "[B]\"Timer\" ështe vendosur![/B] [COLOR=grey2] - Auto mbyllja në [/COLOR]"

msgctxt "#31330"
msgid "Click button to play[CR][CR]Movie trailer"
msgstr "Kliko butonin për të riprodhuar[CR][CR]Film \"trailer'in\""

msgctxt "#31331"
msgid "Album Details"
msgstr "Detalet e Albumeve"

msgctxt "#31351"
msgid "Pause"
msgstr "Pauzo"

msgctxt "#31352"
msgid "Stop"
msgstr "Ndalo"

msgctxt "#31353"
msgid "Fast Forward"
msgstr "Përshpejto"

msgctxt "#31354"
msgid "Rewind"
msgstr "Rikthe"

msgctxt "#31355"
msgid "Movie menu"
msgstr "Meny Filmi"

msgctxt "#31356"
msgid "Download Subtitles"
msgstr "Shkarko Titra"

msgctxt "#31390"
msgid "Skin default"
msgstr "Standarte e Maskës"

msgctxt "#31391"
msgid "Skin default with no Caps"
msgstr "Maska kryesore pa shkronja kapitale"

msgctxt "#31392"
msgid "Arial based"
msgstr "Në Arial"

msgctxt "#31400"
msgid "[B]CONFIGURE APPEARANCE SETTINGS[/B][CR][CR]Change the skin · Set language and region · Change file listing options[CR]Set up a screensaver"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET TË PAMJES[/B][CR][CR]Ndrysho maskën · Cakto gjuhën dhe rajonin · Ndrysho opcionet e skedarit[CR]Cakto një Ekran-ruajtes"

msgctxt "#31401"
msgid "[B]CONFIGURE VIDEO SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your video library · Set video playback options · Change video listing options[CR]Set subtitle fonts"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E VIDEOVE[/B][CR][CR]Menaxho video-bibliotekën tënde · Cakto opcionet e video-riprodhimit · Ndrysho pamjen e video-listës[CR]Cakto shkrimin e subtitrave"

msgctxt "#31402"
msgid "[B]CONFIGURE MUSIC SETTINGS[/B][CR][CR]Manage your music library · Set music playback options · Change music listing options[CR]Setup song submission · Set karaoke options"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E MUZIKËS[/B][CR][CR]Menaxho bibliotekën e muzikës tënde · Cakto opcione të riprodhimit të muzikës · Ndrysho pamjen e listës së muzikës[CR]Cakto opcionet karaoke"

msgctxt "#31403"
msgid "[B]CONFIGURE PICTURE SETTINGS[/B][CR][CR]Set picture listing options · Configure slideshows"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E IMAZHEVE[/B][CR][CR]Cakto pamjen e listës së imazheve · Konfiguro paradën (slideshows)"

msgctxt "#31404"
msgid "[B]CONFIGURE WEATHER SETTINGS[/B][CR][CR]Set three cities to collect weather information"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E MOTIT[/B][CR][CR]Cakto tre shtete për shkarkimin e informatave mbi motin"

msgctxt "#31406"
msgid "[B]CONFIGURE SYSTEM SETTINGS[/B][CR][CR]Setup and calibrate displays · Configure audio output · Setup remote controls[CR]Set power saving options · Enable debugging · Setup master lock"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E SISTEMIT[/B][CR][CR]Konfiguro dhe Kalibro Ekranet ·  Konfiguro daljen e zërit · Konfiguro telekomandat [CR]Cakto opcionet për kursimin e rrymës · Aktivizo debugging · Konfiguro dryrin përdorues"

msgctxt "#31408"
msgid "[B]CONFIGURE ADD-ONS[/B][CR][CR]Manage your installed Add-ons · Browse for and install Add-ons from xbmc.org[CR]Modify Add-on settings"
msgstr "[B]KONFIGURO SHTESAT[/B][CR][CR]Menaxho shtesat e installuara · Shiko dhe installo shtesa nga xbmc.org[CR]Modifiko konfigurimet e shtesave."

msgctxt "#31409"
msgid "[B]CONFIGURE TV SETTINGS[/B][CR][CR]Change fullscreen info · Manage EPG data settings"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E TV[/B][CR][CR]Ndrysho informacionet në ekran të plotë · Menaxho opcionet e EPG's"

msgctxt "#31410"
msgid "[B]CONFIGURE SERVICE SETTINGS[/B][CR][CR]Setup control of XBMC via UPnP and HTTP · Configure file sharing[CR]Enable Zeroconf · Configure AirPlay"
msgstr "[B]KONFIGURO OPCIONET E SERVISEVE[/B][CR][CR]Konfiguro kontrollimin e XBMC'së nëpërmjet UPnP dhe HTTP · Konfiguro shpërndarjen e skedeve[CR]Aktivizo Zeroconf · Konfiguro AirPlay"

msgctxt "#31411"
msgid "First run help...."
msgstr "Ndihma për përdorimin e parë..."

msgctxt "#31412"
msgid "This tab signifies that there is a menu off to the side of this window that contains extra options for this section.  To access the menu, navigate to the left with your remote control or keyboard or place your mouse pointer over the tab. [CR][CR]Click \"Ok\" to close this dialog. It will not appear again."
msgstr "Ky tab sinjifikon që eksiston një meny në këto dritare në të majtë që përmbanë opcione plotësuese për këtë sekcion. Për të hapur këtë meny, navigo në të majtë me telekomandën ose tastierrën tënde ose lëviz mausin në të majtë.[CR][CR]Kliko \"OK\" për të mbyllur këtë dialog. Nuk do të paraqitet përsëri."

msgctxt "#31421"
msgid "Select your XBMC user Profile[CR]to login and continue"
msgstr "Zgjidh XBMC profilin [CR] në cilin don të paraqitesh dhe vazhdo"

msgctxt "#31500"
msgid "Recording Timers"
msgstr "Orari i regjistrimit"

msgctxt "#31501"
msgid "Scheduled Time"
msgstr "Koha e caktuar"

msgctxt "#31502"
msgid "Live TV"
msgstr "Live TV"

msgctxt "#31503"
msgid "Add Group"
msgstr "Shto Grup"

msgctxt "#31504"
msgid "Rename Group"
msgstr "Riemro Grupet"

msgctxt "#31505"
msgid "Delete Group"
msgstr "Fshij Grupet"

msgctxt "#31506"
msgid "Available[CR]Groups"
msgstr "Grupë në dispzicion[CR]"

msgctxt "#31509"
msgid "Channel Group"
msgstr "Grupi i kanaleve"

msgctxt "#31510"
msgid "Timer Set"
msgstr "Orari i saktësuar"

msgctxt "#31511"
msgid "Channel Options"
msgstr "Opcionet e kanaleve"

msgctxt "#31901"
msgid "36 Hour Forecast"
msgstr "Parashikimi 36 Orësh"

msgctxt "#31902"
msgid "Hourly Forecast"
msgstr "Parashikimi Orë pas Orë"

msgctxt "#31903"
msgid "Weekend Forecast"
msgstr "Parashikimi Fundjavë"

msgctxt "#31904"
msgid "10 Day Forecast"
msgstr "Parashikimi 10 Ditësh"

msgctxt "#31905"
msgid "Forecast"
msgstr "Parashikimi"

msgctxt "#31908"
msgid "Chance of Precipitation"
msgstr "Mundësi për Reshje"

msgctxt "#31909"
msgid "Fetching forecast info..."
msgstr "Duke tërhequr parashikimin..."

msgctxt "#31910"
msgid "Map & Alerts"
msgstr "Harta & Alarme"