updated: ticket #10636 - romanian translation. thanks to Danny3

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@35154 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

2 files changed, 10 insertions, 2 deletions

diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
index 57efd038c5..1526eb5476 100644
--- a/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/addon.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
     <summary lang="nl">Seriemetadata ophalen van TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="pl">Pobieraj dane o serialach TV z TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="pt">Scraper de séries de TV TVDB.com</summary>
-    <summary lang="ro">Descărcați informații seriale de pe TheTVDB.com</summary>
+    <summary lang="ro">Catalog de seriale TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="ru">Загрузка информации о ТВ-шоу с TheTVDB.com</summary>
     <summary lang="zh">从TheTVDB.com获取电视剧集信息</summary>
     <description lang="en">TheTVDB.com is a TV Scraper. The site is a massive open database that can be modified by anybody and contains full meta data for many shows in different languages. All content and images on the site have been contributed by their users for users and have a high standard or quality. The database schema and website are open source under the GPL.</description>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <description lang="nl">TheTVDB.com is een seriescraper. De site is een gigantische open databank die iedereen kan aanpassen en uitbreiden, en biedt metadata aan voor TV-series in verschillende talen. Alle inhoud en afbeeldingen zijn afkomstig van gebruikers en moeten een grondige kwaliteitscontrole doorstaan. Het databankschema en de websitecode zijn vrijgegeven onder de open source GPL-licentie.</description>
     <description lang="pl">TheTVDB.com jest scraperem TV. Ten serwis jest ogromną, wielojęzykową i otwartą bazą danych o serialach, którą może edytować każdy. Zawartość tego serwisu została dostarczona przez użytkowników, dla użytkowników. Dostępne materiały mają wysoki standard lub jakość.</description>
     <description lang="pt"> O TheTVDB.com é um motor de busca para séries de TV. O site é uma gigantesca base de dados aberta que pode ser alterada por qualquer pessoa e contém informação em várias línguas. Todos os conteúdos do site foram enviados por utilizadores com um elevado padrão de qualidade. A base de dados e site funcionam sob uma licença GPL de software livre.</description>
-    <description lang="ro">TheTVDB.com este un scraper TV. Site-ul este o bază de date deschisă masivă care poate fi modificată de oricine și conține informații complete în diferite limbi pentru multe seriale. Tot conținutul și imaginile de pe site au fost adăugate de utilizatori și au un standard înalt de calitate. Schema bazei de date și site-ul web are sursă deschisă și licență GPL.</description>
+    <description lang="ro">TheTVDB.com este un catalog de filme seriale. Site-ul este o bază de date publică, masivă care poate fi modificată de oricine și conține informații complete în limbi diferite pentru multe seriale. Tot conținutul și imaginile de pe site au fost adăugate de utilizatori și au un standard înalt de calitate. Schema bazei de date și site-ul web au sursă deschisă și licență GPL.</description>
     <description lang="ru">TheTVDB.com это обработчик для ТВ-шоу. Сайт представляет собой массивную открытую базу данных, которая может быть изменене кем угодно и содержит полные мета-данные для многих шоу и сериалов на различных языках. Все содержанимое и изображения на сайте были выложены его пользователями для пользователей, и имеют высокий уровень или качество. Схемы базы данных и веб-сайт выполнены под открытым исходным кодом и доступны по лицензии GPL.</description>
     <description lang="zh">TheTVDB.com是一个电视刮削器。该网站是一个巨大的开放式数据库，任何人都可以修改，包含多语言的许多电视剧集资料。网站设定了高品质标准，所有图片和内容都由用户提供。数据库结构和网站均在GPL许可下开源。</description>
     <platform>all</platform>
diff --git a/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/Romanian/strings.xml b/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/Romanian/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000000..84c2cbf0eb
--- /dev/null
+++ b/addons/metadata.tvdb.com/resources/language/Romanian/strings.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<strings>
+    <string id="30000">Folosește ordonare DVD</string>
+    <string id="30001">Folosește ordonare absolută (un singur sezon)</string>
+    <string id="30002">Activează Fanart</string>
+    <string id="30003">Preferă afișe</string>
+    <string id="30004">Limbă</string>
+</strings>