Finnish translation, based on English r25792 (#8209 thanks to mikko70)

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25874 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

1 files changed, 80 insertions, 177 deletions

diff --git a/language/Finnish/strings.xml b/language/Finnish/strings.xml
index 077323c2d9..b97a013ffb 100644
--- a/language/Finnish/strings.xml
+++ b/language/Finnish/strings.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
 <!--Translator: Mika Pirinen -->
-<!--Date of translation: 15/12/2009 -->
-<!--Finnish strings based on English strings revision 25728 -->
+<!--Date of translation: 19/12/2009 -->
+<!--Finnish strings based on English strings revision 25792-->
 <strings>
   <string id="0">Ohjelmat</string>
   <string id="1">Kuvat</string>
@@ -59,8 +59,7 @@
   <string id="110">Luo pienoiskuvakkeet</string>
   <string id="111">Kirjanmerkit</string>
   <string id="112">Tauko</string>
-  <string id="113"></string>
-  <string id="114"></string>
+
   <string id="115">Kopioi</string>
   <string id="116">Siirrä</string>
   <string id="117">Poista</string>
@@ -117,14 +116,12 @@
   <string id="168">Kellonajan päivitys internetistä</string>
   <string id="169">Näytön resoluutio</string>
   <string id="170">Säädä näytön päivitysnopeus elokuvaan sopivaksi</string>
-  <string id="171"></string>
+
   <string id="172">Julkaistu</string>
-  <string id="173"></string>
-  <string id="174"></string>
+
   <string id="175">Musiikkityylit</string>
   <string id="176">Tyylilaji</string>
-  <string id="177"></string>
-  <string id="178"></string>
+
   <string id="179">Kappale</string>
   <string id="180">Kesto</string>
   <string id="181">Valitse albumi</string>
@@ -145,12 +142,10 @@
   <string id="196">Valitse elokuva:</string>
   <string id="197">Haetaan tietoja %s:sta</string>
   <string id="198">Noudetaan elokuvatietoja</string>
-  <string id="199"></string>
-  <string id="200"></string>
-  <string id="201"></string>
+
   <string id="202">Iskulause</string>
   <string id="203">Juoni</string>
-  <string id="204"></string>
+
   <string id="205">Äänestysmäärä:</string>
   <string id="206">Näyttelijät</string>
   <string id="207">Juoni</string>
@@ -168,7 +163,7 @@
   <string id="221">Verkkoa ei ole kytketty</string>
   <string id="222">Peruuta</string>
   <string id="224">Nopeus</string>
-  <string id="225">Siirtymäaika</string>
+
   <string id="226">Testikuviot...</string>
   <string id="227">Hae ääni-CD-levyn kappaletiedot internetistä</string>
   <string id="228">Sekoita soittolista ladattaessa</string>
@@ -183,13 +178,7 @@
   <string id="237">Pienennys</string>
   <string id="238">Suurennus</string>
   <string id="239">Tyhjennä soittolista lopuksi</string>
-  <string id="240">DVD-levyjen automaattinen käynnistys</string>
-  <string id="241">VCD-/SVCD-levyjen automaattinen käynnistys</string>
-  <string id="242">CD-levyjen automaattinen käynnistys</string>
-  <string id="243">Xbox-levyjen automaattinen käynnistys</string>
-  <string id="244">Toista videot automaattisesti</string>
-  <string id="245">Toista musiikki automaattisesti</string>
-  <string id="246">Toista kuvat automaattisesti</string>
+
   <string id="247">Skriptit</string>
   <string id="248">Kieli</string>
   <string id="249">Musiikki</string>
@@ -352,10 +341,7 @@
   <string id="415">Ladataan pienoiskuvaketta...</string>
   <string id="416">Ei saatavilla</string>
   <string id="417">Suuret kuvak.</string>
-  <string id="418">Kirjasto käytössä</string>
-  <string id="419"></string>
-  <string id="420"></string>
-  <string id="421"></string>
+
   <string id="422">Poista albumin tiedot</string>
   <string id="423">Poista CD-tiedot</string>
   <string id="424">Valitse</string>
@@ -368,9 +354,7 @@
   <string id="431">Ei välimuistia</string>
   <string id="432">Poista elokuva kirjastosta</string>
   <string id="433">Haluatko varmasti poistaa '%s:n'?</string>
-  <string id="434"></string>
-  <string id="435"></string>
-  <string id="436"></string>
+
   <string id="437">Siirrettävä levy</string>
   <string id="438">Avataan tiedosto</string>
   <string id="439">Välimuistit</string>
@@ -414,8 +398,7 @@
   <string id="480">Käyttöliittymä</string>
   <string id="481">Ääniasetukset</string>
   <string id="482">Tietoja XBMC:stä</string>
-  <string id="483"></string>
-  <string id="484"></string>
+
   <string id="485">Poista albumin tiedot</string>
   <string id="486">Jatkuva toisto päällä</string>
   <string id="487">Kappaleen toisto</string>
@@ -443,7 +426,7 @@
   <string id="513">Päävalikko</string>
   <string id="514">Manuaaliset asetukset</string>
   <string id="515">Lajityyppi</string>
-  <string id="516">Avaa yksittäispakatut tiedostot automaattisesti</string>
+
   <string id="517">Viimeksi toistetut albumit</string>
   <string id="518">Käynnistä</string>
   <string id="519">Käynnistä järjestelmässä...</string>
@@ -464,11 +447,11 @@
   <string id="534">Näytä: %s</string>
   <string id="535">Lista</string>
   <string id="536">Kuvakkeet</string>
-  <string id="537">Leveä</string>
+  <string id="537">Suuri lista</string>
   <string id="538">Suuret kuvak.</string>
-  <string id="539">Ruudut</string>
-  <string id="540">Leveä</string>
-  <string id="541">Albumi-kuvakkeet</string>
+  <string id="539">Leveä</string>
+  <string id="540">Suuri ja leveä</string>
+  <string id="541">Albumikuvakkeet</string>
   <string id="542">DVD-kuvakkeet</string>
   <string id="543">DVD</string>
   <string id="544">Mediatiedot</string>
@@ -570,7 +553,7 @@
   <string id="656">Valitse soittolista</string>
   <string id="657">Valitse kansio</string>
   <string id="658">Kappaleen tiedot</string>
-  <string id="659"></string>
+
   <string id="660">Voimakkuuden vahvistus</string>
   <string id="661">Valitse vientikansio</string>
   <string id="662">Valittu tiedosto ei ole enää saatavilla</string>
@@ -581,23 +564,22 @@
   <string id="701">Poistetaan vanhat kappaleet kirjastosta</string>
   <string id="702">Tämä polku on luettu aiemmin</string>
   <string id="705">Verkko</string>
-  <string id="706">HTTP-välipalvelin</string>
-  <string id="707">HTTP-välipalvelimen portti</string>
+  <string id="706">- Palvelin</string>
+
   <string id="708">Internet yhteys HTTP-välipalvelimen kautta</string>
-  <string id="709">HTTP-välipalvelimen käyttäjätunnus</string>
-  <string id="710">HTTP-välipalvelimen salasana</string>
+
   <string id="711">Internet-asetukset</string>
   <string id="712">Portti ei kelpaa. Arvon on oltava 1 ja 65535 välillä.</string>
   <string id="713">HTTP-välipalvelin</string>
-  <string id="714"></string>
+
   <string id="715">Verkko-osoitteen määritys</string>
   <string id="716">Automaattinen (DHCP)</string>
   <string id="717">Manuaalinen (Kiinteä)</string>
   <string id="718">Oletusasetukset (Dashboard)</string>
-  <string id="719">IP-osoite</string>
-  <string id="720">Aliverkon peite</string>
-  <string id="721">Oletusyhdyskäytävä</string>
-  <string id="722">Nimipalvelin (DNS)</string>
+  <string id="719">- IP-osoite</string>
+  <string id="720">- Aliverkon peite</string>
+  <string id="721">- Oletusyhdyskäytävä</string>
+  <string id="722">- Nimipalvelin (DNS)</string>
   <string id="723">Tallenna ja uudelleenkäynnistä</string>
   <string id="724">Osoite on oltava muodossa AAA.BBB.CCC.DDD</string>
   <string id="725">ja numerot väliltä 0 - 255.</string>
@@ -627,13 +609,12 @@
   <string id="749">Peilikuva</string>
   <string id="750">Oletko varma asiasta?</string>
   <string id="751">Poistetaan sijainti</string>
-  <string id="752"></string>
-  <string id="753"></string>
+
   <string id="754">Lisää linkki ohjelmaan</string>
   <string id="755">Muokkaa ohjelman polkua</string>
   <string id="756">Muokkaa ohjelman nimeä</string>
   <string id="757">Muokkaa polun syvyyttä</string>
-  <string id="758"></string>
+
   <string id="759">Suuri luettelo</string>
   <string id="760">Keltainen</string>
   <string id="761">Valkoinen</string>
@@ -666,7 +647,6 @@
   <string id="788">Verkkoliitäntä poistettu käytöstä.</string>
   <string id="789">Langattoman verkon nimi (ESSID)</string>
 
-  <string id="790">Ohjaustapahtumat</string>
   <string id="791">Tämän järjestelmän ohjelmat voi ohjata XBMC:aa</string>
   <string id="792">Portti</string>
   <string id="793">Porttialue</string>
@@ -680,14 +660,12 @@
   <string id="851">Sallittu portin alue on 1-65535</string>
   <string id="852">Sallittu portin alue on 1024-65535</string>
 
-  <string id="998"></string>
-  <string id="999"></string>
   <string id="1000">Näytönsäästäjän esikatselu</string>
   <string id="1001">Ei saada yhteyttä</string>
   <string id="1002">XBMC ei saanut yhteyttä verkko-osoitteeseen.</string>
   <string id="1003">Saattaa olla, ettei verkkoyhteyttä ole.</string>
   <string id="1004">Haluatko silti lisätä sijainnin?</string>
-  <string id="1005"></string>
+
   <string id="1006">IP-osoite</string>
   <string id="1007">Lisää verkko-osoite</string>
   <string id="1008">Protokolla</string>
@@ -730,7 +708,7 @@
   <string id="1045">Lisäosan asetukset</string>
   <string id="1046">Yhteyspisteet</string>
   <string id="1047">Jokin muu...</string>
-  <string id="1048">- Käyttäjätunnus</string> 
+  <string id="1048">- Käyttäjätunnus</string>
   <string id="1049">Skripti-asetukset</string>
   <string id="1050">Singlet</string>
 
@@ -774,7 +752,7 @@
   <string id="1250">Tunnistus</string>
   <string id="1251">Järjestelmän automaattitunnistus</string>
   <string id="1252">Lempinimi</string>
-  <string id="1253"></string>
+
   <string id="1254">Kysy ennen yhdistämistä</string>
   <string id="1255">Lähetä FTP-käyttäjätunnus ja salasana</string>
   <string id="1256">Pingauksen väli</string>
@@ -817,7 +795,7 @@
 
   <string id="2050">Kesto</string>
 
-  <string id="2100">Skripti virhe! : %s</string> 
+  <string id="2100">Skripti virhe! : %s</string>
 
   <string id="4501">LCD/VFD käytössä</string>
 
@@ -842,10 +820,7 @@
   <string id="10018">Asetukset - Verkko</string>
   <string id="10019">Asetukset - Käyttöliittymä</string>
   <string id="10020">Skriptit</string>
-  <string id="10021"></string>
-  <string id="10022"></string>
-  <string id="10023"></string>
-  <string id="10025"></string>
+
   <string id="10028">Videot/Soittolista</string>
   <string id="10034">Asetukset - Profiilit</string>
 
@@ -870,16 +845,10 @@
   <string id="10509">Verkkopelaaminen</string>
   <string id="10510">Lisäosat</string>
   <string id="10511">Järjestelmän tiedot</string>
-  <string id="10512"></string>
-  <string id="10513"></string>
-  <string id="10514"></string>
-  <string id="10515"></string>
+
   <string id="10516">Musiikki - Kirjasto</string>
   <string id="10517">Musiikki - Nyt toistetaan</string>
-  <string id="10518"></string>
-  <string id="10519"></string>
-  <string id="10520"></string>
-  <string id="10521"></string>
+
   <string id="10522">Videot - Nyt toistetaan</string>
   <string id="10523">Albumin tiedot</string>
   <string id="10524">Elokuvan tiedot</string>
@@ -891,7 +860,7 @@
   <string id="12004">Skriptit/Tiedot</string>
   <string id="12005">Kokoruudun video</string>
   <string id="12006">Äänen visualisointi</string>
-  <string id="12007"></string>
+
   <string id="12008">Tiedostojen pinoamis-dialogi</string>
   <string id="12009">Luo indeksi uudestaan...</string>
   <string id="12010">Palaa Musiikki-valikkoon</string>
@@ -908,7 +877,6 @@
   <string id="12021">Aloita alusta</string>
   <string id="12022">Jatka %s:sta</string>
   <string id="12023">Tarkastetaan nykyisiä trainereita...</string>
-  <string id="12024">Luo pienoiskuvakkeet videoille, joilla ei ole kansikuvaa</string>
 
   <string id="12310">0</string>
   <string id="12311">1</string>
@@ -966,7 +934,7 @@
   <string id="12384">24-tuntinen kello</string>
   <string id="12385">Päivä/Kuukausi</string>
   <string id="12386">Kuukausi/Päivä</string>
-  <string id="12387"></string>
+
   <string id="12390">Järjestelmän käyntiaika</string>
   <string id="12391">minuuttia</string>
   <string id="12392">tuntia</string>
@@ -990,10 +958,10 @@
   <string id="13009">Poistu</string>
   <string id="13010">Horrostila</string>
   <string id="13011">Valmiustila</string>
-  <string id="13012">Lopeta</string> 
-  <string id="13013">Käynnistä uudelleen</string> 
+  <string id="13012">Lopeta</string>
+  <string id="13013">Käynnistä uudelleen</string>
   <string id="13014">Pienennä</string>
-  <string id="13015">Virtakytkimen toiminto</string> 
+  <string id="13015">Virtakytkimen toiminto</string>
 
   <string id="13020">Onko toinen istunto käynnissä, ehkä ssh:n kautta?</string>
   <string id="13021">Liitetty siirrettävä kiintolevy</string>
@@ -1003,7 +971,7 @@
   <string id="13025">Peliohjain irroitettu</string>
 
   <string id="13100">Näytön välkynnän poisto</string>
-  <string id="13101">Ajuri valitsee (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</string> 
+  <string id="13101">Ajuri valitsee (vaatii uudelleenkäynnistyksen)</string>
   <string id="13105">Pystytahdistus</string>
   <string id="13106">Ei käytössä</string>
   <string id="13107">Käytössä videoita toistettaessa</string>
@@ -1206,10 +1174,10 @@
   <string id="13404">Jatka</string>
   <string id="13405">Pienoiskuvake</string>
   <string id="13406">Kuvan tiedot</string>
-  <string id="13407">%s:in esiasetukset</string> 
+  <string id="13407">%s:in esiasetukset</string>
   <string id="13408">(IMDb-käyttäjien arvosana)</string>
-  <string id="13409">250 suosituinta</string> 
-  <string id="13410">Aloita Last.fm:n kuuntelu</string> 
+  <string id="13409">250 suosituinta</string>
+  <string id="13410">Aloita Last.fm:n kuuntelu</string>
   <string id="13411">Tuulettimen vähimmäisnopeus</string>
   <string id="13412">RSS-syötteet sisältävät oikealta vasemmalle -tekstiä</string>
   <string id="13413">Ladataan</string>
@@ -1324,11 +1292,11 @@
   <string id="14074">Aseta aikavyöhyke</string>
   <string id="14075">Kesäaika käytössä</string>
   <string id="14076">Lisää suosikkeihin</string>
-  <string id="14077">Poista suosikeista</string> 
+  <string id="14077">Poista suosikeista</string>
   <string id="14078">Väritys</string>
   <string id="14079">Aikavyöhyke maa</string>
   <string id="14080">Aikavyöhyke</string>
-  <string id="14081">Tiedostolistat</string> 
+  <string id="14081">Tiedostolistat</string>
   <string id="14082">Näytä kuvan EXIF-tiedot</string>
   <string id="14083">Käytä kokoruudun ikkunaa ennemmin kuin täyttä ruutua</string>
   <string id="14084">Lisää valitut kappaleet toistojonoon</string>
@@ -1344,75 +1312,20 @@
   <string id="14094">Syöttölaitteet</string>
   <string id="14095">Tehonsäästö</string>
 
-  <string id="15000"></string>
-  <string id="15001"></string>
-  <string id="15002"></string>
-  <string id="15003"></string>
-  <string id="15004"></string>
-  <string id="15005"></string>
-  <string id="15006"></string>
-  <string id="15007"></string>
-  <string id="15008"></string>
-  <string id="15009"></string>
-  <string id="15010"></string>
-  <string id="15011"></string>
-  <string id="15012"></string>
-  <string id="15013"></string>
-  <string id="15014"></string>
   <string id="15015">Poista</string>
   <string id="15016">Pelit</string>
-  <string id="15017"></string>
-  <string id="15018"></string>
+
   <string id="15019">Lisää</string>
-  <string id="15020"></string>
-  <string id="15021"></string>
-  <string id="15022"></string>
-  <string id="15023"></string>
-  <string id="15024"></string>
-  <string id="15025"></string>
-  <string id="15026"></string>
-  <string id="15027"></string>
-  <string id="15028"></string>
-  <string id="15029"></string>
-  <string id="15030"></string>
-  <string id="15031"></string>
-  <string id="15032"></string>
-  <string id="15033"></string>
-  <string id="15034"></string>
-  <string id="15035"></string>
-  <string id="15036"></string>
-  <string id="15037"></string>
-  <string id="15038"></string>
-  <string id="15039"></string>
-  <string id="15040"></string>
-  <string id="15041"></string>
-  <string id="15042"></string>
-  <string id="15043"></string>
-  <string id="15044"></string>
-  <string id="15045"></string>
-  <string id="15046"></string>
-  <string id="15047"></string>
-  <string id="15048"></string>
-  <string id="15049"></string>
-  <string id="15050"></string>
-  <string id="15051"></string>
+
   <string id="15052">Salasana</string>
-  <string id="15053"></string>
-  <string id="15054"></string>
-  <string id="15055"></string>
-  <string id="15056"></string>
-  <string id="15057"></string>
-  <string id="15058"></string>
-  <string id="15059"></string>
-  <string id="15060"></string>
-  <string id="15061"></string>
+
   <string id="15100">Kirjasto</string>
   <string id="15101">Tietokanta</string>
   <string id="15102">* Kaikki albumit</string>
   <string id="15103">* Kaikki esittäjät</string>
   <string id="15104">* Kaikki kappaleet</string>
   <string id="15105">* Kaikki lajityypit</string>
-  <string id="15106">Muista valittu tiedosto selattaessa eteenpäin</string>
+
   <string id="15107">Siirretään puskurimuistiin...</string>
   <string id="15108">Valikkoäänet</string>
   <string id="15109">Oletus</string>
@@ -1564,7 +1477,7 @@
   <string id="16306">Sinc8</string>
 
   <string id="16307">Bicubic (ohjelmallinen)</string>
-  <string id="16308">Lanczos (ohjelmallinen)</string>  
+  <string id="16308">Lanczos (ohjelmallinen)</string>
   <string id="16309">Sinc (ohjelmallinen)</string>
 
   <string id="16310">(VDPAU)Temporal</string>
@@ -1581,12 +1494,12 @@
   <string id="20002">Ulkoinen DVD-toisto-ohjelma</string>
   <string id="20003">Trainer-kansio</string>
   <string id="20004">Kuvakaappauskansio</string>
-  <string id="20005">Nauhoituskansio</string>
+
   <string id="20006">Soittolistakansio</string>
   <string id="20007">Nauhoitukset</string>
   <string id="20008">Kuvakaappaukset</string>
   <string id="20009">Käytä XBMC:ia</string>
-  <string id="20010"></string>
+
   <string id="20011">Musiikkisoittolistat</string>
   <string id="20012">Videosoittolistat</string>
   <string id="20013">Käynnistetäänkö peli?</string>
@@ -1596,8 +1509,7 @@
   <string id="20017">Paikallinen pienoiskuvake</string>
   <string id="20018">Ei pienoiskuvaketta</string>
   <string id="20019">Valitse kuvaketiedosto</string>
-  <string id="20020"></string>
-  <string id="20021"></string>
+
   <!-- string id 20022 will always be set to an empty string (LocalizeStrings.cpp)-->
   <string id="20022"></string>
   <string id="20023">Ei onnistu</string>
@@ -1626,7 +1538,7 @@
   <string id="20053">Poistuit pääkäyttäjätilaan</string>
   <string id="20054">Siirryit pääkäyttäjätilasta</string>
   <string id="20055">Allmusic.com-pienoiskuvake</string>
-  <string id="20056"></string>
+
   <string id="20057">Poista pienoiskuvake</string>
   <string id="20058">Lisää uusi profiili...</string>
   <string id="20059">Nouda albumien tiedot</string>
@@ -1762,7 +1674,7 @@
   <string id="20190">Mukautus</string>
   <string id="20191">Suorituslokin tallennus (debug log)</string>
   <string id="20192">Nouda lisätiedot kirjastoa päivitettäessä</string>
-  <string id="20193">Nouda esittäjän tiedot kirjastoon lisättäessä</string>
+
   <string id="20194">Tietojen hakupaikka</string>
   <string id="20195">Vaihda hakupaikkaa</string>
   <string id="20196">Vie musiikkikirjasto</string>
@@ -1781,7 +1693,6 @@
   <string id="20302">Kansioon kirjoitus epäonnistui:</string>
   <string id="20303">Ohitetaanko ja jatketaanko suoritusta?</string>
   <string id="20304">RSS-syöte</string>
-  <string id="20305"></string>
 
   <string id="20306">Ei voida tunnistaa</string>
   <string id="20307">Toissijainen DNS</string>
@@ -1806,7 +1717,7 @@
   <string id="20326">Tämä palauttaa asettamasi %s kalibroinnin arvot</string>
   <string id="20327">oletusarvoiksi</string>
   <string id="20328">Valitse kohdesijainti</string>
-  <string id="20329"></string>
+
   <string id="20330">Hae kansionimiä</string>
   <string id="20331">Tiedostonimet</string>
   <string id="20332">Käytetäänkö haettaessa tiedosto- vai kansionimiä?</string>
@@ -1853,7 +1764,7 @@
   <string id="20373">Tuotantokausi</string>
   <string id="20374">Noudetaan elokuvan tiedot</string>
   <string id="20375">Määrittelemätön sisältö</string>
-  <string id="20376"></string>
+
   <string id="20377">Päivitä TV-ohjelman tiedot</string>
   <string id="20378">Päivitetäänkö kaikkien jaksojen tiedot?</string>
   <string id="20379">Valittu kansio sisältää yhden TV-ohjelman</string>
@@ -1881,7 +1792,7 @@
   <string id="20401">Toista musiikkivideo</string>
   <string id="20402">Lataa ohjaajan pienoiskuvakkeet kirjastoon lisättäessä</string>
   <string id="20403">Aseta ohjaajan pienoiskuvake</string>
-  <string id="20404"></string>
+
   <string id="20405">Poista jakson kirjanmerkki</string>
   <string id="20406">Aseta jakson kirjanmerkki</string>
   <string id="20407">Hakupaikan asetukset</string>
@@ -1896,13 +1807,13 @@
   <string id="20416">Ensimmäinen esitys</string>
   <string id="20417">Käsikirjoittaja</string>
   <string id="20418">Siisti tiedostojen ja kansioiden nimet</string>
-  <string id="20419">Pinoa TV-ohjelmien kaksoiskappaleet</string>
+
   <string id="20420">Ei koskaan</string>
   <string id="20421">Jos samalta tuotantokaudelta</string>
   <string id="20422">Aina</string>
   <string id="20423">On esittely</string>
   <string id="20424">Ei ole</string>
-  <string id="20425">Fanikuvien kuvaesitys</string> 
+  <string id="20425">Fanikuvien kuvaesitys</string>
   <string id="20426">Tallennetaanko yhdistettynä tiedostona vai erillisinä</string>
   <string id="20427">tiedostoina? Valitse tallennusmuoto.</string>
   <string id="20428">Yhdistettynä</string>
@@ -1914,14 +1825,14 @@
   <string id="20434">Setit</string>
   <string id="20435">Aseta elokuvasetin pienoiskuvake</string>
   <string id="20436">Vie ohjaajan pienoiskuvakkeet</string>
-  <string id="20437">Valitse fanitaide</string> 
+  <string id="20437">Valitse fanitaide</string>
   <string id="20438">Paikallinen fanitaide</string>
   <string id="20439">Ei fanitaidetta</string>
   <string id="20440">Nykyinen fanitaide</string>
   <string id="20441">Poista fanitaide</string>
-  <string id="20442">Vaihda sisältö</string> 
-  <string id="20443">Haluatko päivittää kaikkien kohteiden</string> 
-  <string id="20444">tiedot tästä polusta?</string> 
+  <string id="20442">Vaihda sisältö</string>
+  <string id="20443">Haluatko päivittää kaikkien kohteiden</string>
+  <string id="20444">tiedot tästä polusta?</string>
   <string id="20445">Fanitaide</string>
   <!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
 
@@ -1936,17 +1847,12 @@
   <string id="21337">TuxBox-laite</string>
   <!-- up to 21355 is reserved for the TuxBox Client!! !-->
 
-  <string id="21356">UPnP-musiikki</string>
-  <string id="21357">UPnP-video</string>
-  <string id="21358">UPnP-kuvat</string>
   <string id="21359">Lisää sijainti...</string>
   <string id="21360">Jaa video- ja musiikkikirjastot UPnP:n kautta</string>
-  <string id="21361">Muokkaa UPnP-musiikin sijaintia</string>
-  <string id="21362">Muokkaa UPnP-videoiden sijaintia</string>
-  <string id="21363">Muokkaa UPnP-kuvien sijaintia</string>
+
   <string id="21364">Muokkaa sijaintia</string>
   <string id="21365">Poista sijainti</string>
-  <string id="21366">Tekstitysten hakemisto</string>
+  <string id="21366">Tekstityskansio</string>
   <string id="21367">Elokuvien ja vaihtoehtoisten tekstitysten hakemisto</string>
 
   <string id="21369">Hiiri käytössä</string>
@@ -1965,7 +1871,7 @@
   <string id="21382">Näytä "Lisää sijainti" -painike tiedostolistoissa</string>
   <string id="21383">Vierityspalkit käytössä</string>
   <string id="21384">Tee katsotut suodatus vaihdettaessa videokirjastoon</string>
-  <string id="21385">Avaa</string> 
+  <string id="21385">Avaa</string>
   <string id="21386">Äänekkyyden tason säätö</string>
   <string id="21387">Nopea</string>
   <string id="21388">Hiljainen</string>
@@ -1976,7 +1882,7 @@
   <string id="21393">Korkea valmiustila</string>
   <string id="21394">Matala valmiustila</string>
   <string id="21395">Yli 4GB:n tiedostoja ei voida välimuistittaa</string>
-  <string id="21396">Luku</string> 
+  <string id="21396">Luku</string>
   <string id="21397">Pixel Shader V2 (korkea laatu)</string>
   <string id="21398">Käynnistyessä soittolista käytössä</string>
   <string id="21399">Tween-animointi käytössä</string>
@@ -2059,7 +1965,7 @@
   <string id="21835">Valon lähde</string>
   <string id="21836">Mittaustapa</string>
   <string id="21837">ISO-arvo</string>
-  <string id="21838">Digitaalinen zoomaus</string>
+  <string id="21838">Digitaalinen zoom</string>
   <string id="21839">Kuvakennon leveys</string>
   <string id="21840">GPS-leveysaste</string>
   <string id="21841">GPS-pituusaste</string>
@@ -2113,7 +2019,7 @@
   <string id="22000">Päivitä kirjasto ohjelman käynnistyessä</string>
   <string id="22001">Suorita päivitys taustalla</string>
   <string id="22002">DNS-loppupääte</string>
-  <string id="22003">EDl-leikkaustietoluettelot käytössä</string>
+
   <string id="22004">Viivästetty: %2.3fs</string>
   <string id="22005">Aiennettu: %2.3fs</string>
   <string id="22006">Tekstityksen ajoitus</string>
@@ -2123,7 +2029,7 @@
   <string id="22010">GPU:n lämpötila:</string>
   <string id="22011">CPU:n lämpötila:</string>
   <string id="22012">Kokonaismuisti</string>
-  <string id="22013">Profiilin tiedot</string> 
+  <string id="22013">Profiilin tiedot</string>
   <string id="22014">Himmennä jos videon toisto keskeytetään</string>
   <string id="22015">Kaikki nauhoitukset</string>
   <string id="22016">Nimet</string>
@@ -2131,7 +2037,7 @@
   <string id="22018">Lähetyskanavat</string>
   <string id="22019">Levytykset nimen mukaan</string>
   <string id="22020">Ohjelmaopas</string>
-  <string id="22021">Suurin kuvasuhteen virhe maksimi kuva-alan säädössä</string>
+  <string id="22021">Sallittu kuvasuhdevirhe maksimi kuva-alan säädössä</string>
   <string id="22022">Näytä videotiedostot listauksessa</string>
   <string id="22023">DirectX valmistaja:</string>
   <string id="22024">Direct3D versio:</string>
@@ -2157,19 +2063,16 @@
 
   <string id="23050">Teksti-tv käytössä</string>
   <string id="23051">Osa %i</string>
-  <string id="23052">Puskuroidaan %i tavua</string> 
+  <string id="23052">Puskuroidaan %i tavua</string>
 
  <!-- strings 23100 thru 23150 reserved for external player -->
   <string id="23100">Ulkoinen toisto-ohjelma käytössä</string>
   <string id="23101">Paina OK sulkeaksesi toisto-ohjelman</string>
-  <string id="23102"></string>
-  <string id="23103"></string>
+
   <string id="23104">Paina OK kun toisto on loppunut</string>
-  <string id="23105"></string>
-  <string id="23106"></string>
 
-  <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code --> 
-  <string id="29800">Kirjasto-tila</string> 
+  <!-- strings 29800 thru 29998 reserved strings used only in the default Project Mayhem III skin and not c++ code -->
+  <string id="29800">Kirjasto-tila</string>
   <string id="29801">QWERTY-näppäimistö</string>
   <string id="29802">Läpisyötetty ääni käytössä</string>
 
@@ -2248,7 +2151,7 @@
   <string id="33078">Seuraava sivu</string>
   <string id="33079">Pitää</string>
   <string id="33080">Inhoaa</string>
-  <string id="33081">Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa</string> 
+  <string id="33081">Tämä tiedosto on pinottu, valitse osa jonka haluat toistaa</string>
   <string id="33082">Polku</string>
-  <string id="33083">Skriptin omavalintainen painike käytössä</string> 
+  <string id="33083">Skriptin omavalintainen painike käytössä</string>
 </strings>