updated: Swedish translations, more cosmetic and typos (thanks to Danne, Robert and Kirill)

git-svn-id: https://xbmc.svn.sourceforge.net/svnroot/xbmc/trunk@25333 568bbfeb-2a22-0410-94d2-cc84cf5bfa90

3 files changed, 35 insertions, 35 deletions

diff --git a/language/Swedish/strings.xml b/language/Swedish/strings.xml
index ef6d1386a0..89f0080541 100644
--- a/language/Swedish/strings.xml
+++ b/language/Swedish/strings.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
   <string id="226">Testmönster...</string>
   <string id="227">Slå upp låtnamn till musikskivor på freedb.org</string>
   <string id="228">Blanda spellistor när de laddas</string>
-  <string id="229">Tid innan sänkt HD-hastighet</string>
+  <string id="229">Tid innan hårddisken går till energiläge</string>
   <string id="230">Videofilter</string>
   <string id="231">Inget</string>
   <string id="232">Punkt</string>
@@ -1671,8 +1671,8 @@
   <string id="20410">Trailer</string>
   <string id="20411">Lägg ihop</string>
   <string id="20412">Lägg ihop TV-serie</string>
-  <string id="20413">Hämta fan-konst</string>
-  <string id="20414">Visa fan-konst i video och musikbibliotek</string>
+  <string id="20413">Hämta fanart</string>
+  <string id="20414">Visa fanart i video och musikbibliotek</string>
   <string id="20415">Skannar efter nytt innehåll</string>
   <string id="20416">Först sänt</string>
   <string id="20417">Författare</string>
@@ -1682,27 +1682,27 @@
   <string id="20422">Alltid</string>
   <string id="20423">Har trailer</string>
   <string id="20424">Falskt</string>
-  <string id="20425">Fan-konst bildspel</string>
+  <string id="20425">Fanart bildspel</string>
   <string id="20426">Exportera till en ensam fil eller</string>
   <string id="20427">separata filer per post?</string>
   <string id="20428">Ensam fil</string>
   <string id="20429">Separata</string>
-  <string id="20430">Exportera miniatyrer och fan-konst?</string>
+  <string id="20430">Exportera miniatyrer och fanart?</string>
   <string id="20431">Skriva över äldre filer?</string>
   <string id="20432">Uteslut sökväg från biblioteksuppdateringar</string>
   <string id="20433">Hämta miniatyrer och filminformation</string>
   <string id="20434">Uppsättningar</string>
   <string id="20435">Ange filmuppsättningsminiatyr</string>
   <string id="20436">Exportera skådespelarminiatyrer</string>
-  <string id="20437">Välj fankonst</string>
-  <string id="20438">Lokal fankonst</string>
-  <string id="20439">Ingen fankonst</string>
-  <string id="20440">Nuvarande fankonst</string>
-  <string id="20441">Fjärr fankonst</string>
+  <string id="20437">Välj fanart</string>
+  <string id="20438">Lokal fanart</string>
+  <string id="20439">Ingen fanart</string>
+  <string id="20440">Nuvarande fanart</string>
+  <string id="20441">Fjärr fanart</string>
   <string id="20442">Ändra innehåll</string>
   <string id="20443">Vill du uppdatera info för alla</string>
   <string id="20444">objekt i denna sökväg?</string>
-  <string id="20445">Fankonst</string>
+  <string id="20445">Fanart</string>
   <string id="21330">Visa dolda filer och mappar</string>
   <string id="21331">TuxBox klient</string>
   <string id="21332">VARNING: Vald TuxBox enhet är i inspelningsläge!</string>
diff --git a/skin/Confluence/language/Swedish/strings.xml b/skin/Confluence/language/Swedish/strings.xml
index 3712737920..0159a11869 100644
--- a/skin/Confluence/language/Swedish/strings.xml
+++ b/skin/Confluence/language/Swedish/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
   <string id="31026">Övr. alternativ</string>
   <string id="31027">Plats</string>
   <string id="31028">Omslagssvep</string>
-  <string id="31029">Fankonst</string>
+  <string id="31029">Fanart</string>
   <string id="31030">Full lista</string>
   <string id="31031">Bildminiatyrer</string>
   <string id="31032">Bildsvep</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
   <string id="31115">Anpassare</string>
   <string id="31116">Tilläggsskript</string>
   <string id="31117">Visa nyligen tillagda filmer</string>
-  <string id="31118">Hemsidsundermeny</string>
+  <string id="31118">Hemsidesundermeny</string>
   <string id="31119">Aktivera egen skriptknapp</string>
   <string id="31120">KNAPPETIKETT</string>
   <string id="31121">SÖKVÄG TILL SKRIPT</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
   <string id="31123">Använd omslag istället för banner för TV-serier</string>
   <string id="31124">Visa bakgrund "Nu spelas" filmer</string>
   <string id="31125">Visa bakgrund "Nu spelas" visualisering</string>
-  <string id="31126">Aktivera sångtexter i musik OSD</string>
+  <string id="31126">Aktivera sångtexter i musik-OSD</string>
   <string id="31127">SÖKVÄG TILL SÅNGTEXTSKRIPT</string>
   <string id="31128">XBMC Sångtexter</string>
   <string id="31200">Genvägar</string>
@@ -64,27 +64,27 @@
   <string id="31202">Visa rollista</string>
   <string id="31203">Välj din låt</string>
   <string id="31204">Sektionslänkar</string>
-  <string id="31205">Sångtextskälla</string>
+  <string id="31205">Sångtextkälla</string>
   <string id="31250">Radar &amp; prognos</string>
   <string id="31251">Prognos</string>
-  <string id="31252">TWC skript</string>
+  <string id="31252">TWC-skript</string>
   <string id="31300">Nuvarande temp</string>
   <string id="31301">Sist uppdaterad</string>
   <string id="31302">Meny</string>
   <string id="31304">Bild</string>
   <string id="31305">Ingen diskmedia upptäckt</string>
   <string id="31306">Mata ut</string>
-  <string id="31307">Dölj fankonst</string>
+  <string id="31307">Dölj fanart</string>
   <string id="31308">Filmdetaljer</string>
   <string id="31309">Använt minne:</string>
   <string id="31310">Spårnummer</string>
-  <string id="31311">FANKONST BILD[CR][CR]INTE TILLGÄNGLIG[CR][CR]KLICKA PÅ KNAPPEN FÖR ATT ANGE</string>
+  <string id="31311">FANART-BILD[CR][CR]INTE TILLGÄNGLIG[CR][CR]KLICKA PÅ KNAPPEN FÖR ATT ANGE</string>
   <string id="31312">Nuvarande skrapa</string>
   <string id="31313">Välj en skrapa</string>
   <string id="31314">Innehållsskrapealternativ</string>
   <string id="31315">Grundläggande</string>
-  <string id="31317">Sätt fankonstsökväg</string>
-  <string id="31318">Liten fankonst</string>
+  <string id="31317">Sätt fanartsökväg</string>
+  <string id="31318">Liten fanart</string>
   <string id="31319">Vald profil</string>
   <string id="31320">Sist inloggad</string>
   <string id="31321">Karaoke låtväljare</string>
@@ -97,13 +97,13 @@
   <string id="31328">Nyligen tillagda</string>
   <string id="31329">[B]TIMER SATT![/B] [COLOR=grey2] - SYSTEM AUTO AVSTÄNGNING OM[/COLOR]</string>
   <string id="31400">[B]KONFIGURERA UTSEENDEINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ändra skalet · Ange språk och region · Ange fillistningsalternativ[CR]Ange en skärmsläckare</string>
-  <string id="31401">[B]KONFIGURERA GRAFIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra filmlistningsalternativ[CR]Konfigurera undertextsfonter</string>
+  <string id="31401">[B]KONFIGURERA GRAFIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt filmbibliotek · Ange filmuppspelningsalternativ · Ändra filmlistningsalternativ[CR]Konfigurera undertextfonter</string>
   <string id="31402">[B]KONFIGURERA MUSIKINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Hantera ditt musikbibliotek · Ange musikuppspelningsalternativ · Ändra musiklistningsalternativ[CR]Ange låtinskickning · Ange karaokealternativ</string>
   <string id="31403">[B]KONFIGURERA BILDINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange bildlistningsalternativ · Justera bildspel</string>
-  <string id="31404">[B]KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange dom tre städer som används för att samla in väderinformation</string>
+  <string id="31404">[B]KONFIGURERA VÄDERINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange de tre städer som används för att samla in väderinformation</string>
   <string id="31405">[B]KONFIGURERA NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange kontroll av XBMC via UPnP och HTTP · Konfigurera fildelning[CR]Konfigurera internetaccessalternativ</string>
-  <string id="31406">[B]KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange och kalibrera skärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställa in fjärrkontroller[CR]Ange strömsparsalternativ · Aktivera avbuggning · Konfigurera huvudanvändarlåsningar</string>
-  <string id="31407">[B]KONFIGURERA SKALINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ställa in Confluence skalet · Lägga till och ta bort hemmenyknappar[CR]Ändra skalbakgrunder</string>
+  <string id="31406">[B]KONFIGURERA SYSTEMINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ange och kalibrera skärmar · Konfigurera ljudutgång · Ställa in fjärrkontroller[CR]Ange strömsparalternativ · Aktivera avbuggning · Konfigurera huvudanvändarlåsningar</string>
+  <string id="31407">[B]KONFIGURERA SKALINSTÄLLNINGAR[/B][CR][CR]Ställa in Confluence-skalet · Lägga till och ta bort hemmenyknappar[CR]Ändra skalbakgrunder</string>
   <string id="31420">[B][COLOR=white]XBMC har inte upptäckt en disk.[/COLOR][/B][CR][CR]Vänligen sätt i en disk i din läsare och försök igen eller avbryt</string>
   <string id="31421">Välj din XBMC användarprofil[CR]för att logga in  och fortsätta</string>
 </strings>
\ No newline at end of file
diff --git a/skin/PM3.HD/language/Swedish/strings.xml b/skin/PM3.HD/language/Swedish/strings.xml
index 46a12f469f..3233570b56 100644
--- a/skin/PM3.HD/language/Swedish/strings.xml
+++ b/skin/PM3.HD/language/Swedish/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
   </string>
   <string id="31009">
   </string>
-  <string id="31010">FANKONST[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
-  <string id="31011">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
-  <string id="31012">AVSNITTS[CR]BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+  <string id="31010">FANART-BILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+  <string id="31011">AVSNITTSBILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
+  <string id="31012">AVSNITTSBILD[CR]INTE[CR]TILLGÄNGLIG</string>
   <string id="31013">
   </string>
   <string id="31014">
@@ -49,22 +49,22 @@
   </string>
   <string id="31027">
   </string>
-  <string id="31028">DVD miniatyrer</string>
-  <string id="31029">DVD lista</string>
-  <string id="31030">Fankonst</string>
+  <string id="31028">DVD-miniatyrer</string>
+  <string id="31029">DVD-lista</string>
+  <string id="31030">Fanart</string>
   <string id="31031">Full lista</string>
   <string id="31032">Omslagsflöde</string>
   <string id="31033">Bildminiatyrer</string>
   <string id="31034">Bredikoner</string>
-  <string id="31040">Nuvarande film[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
-  <string id="31041">Nuvarande TV-serie[CR]Fankonst-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+  <string id="31040">Nuvarande film[CR]Fanart-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+  <string id="31041">Nuvarande TV-serie[CR]Fanart-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
   <string id="31042">SPELAR</string>
   <string id="31043">PAUSAD</string>
   <string id="31044">FRAMÅTSPOLNING</string>
   <string id="31045">BAKÅTSPOLNING</string>
   <string id="31046">Välkommen till XBMC - Var god logga in</string>
   <string id="31047">Senast inloggad</string>
-  <string id="31048">Nuvarande artists[CR]Fankonstsbild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
+  <string id="31048">Nuvarande artists[CR]Fanart-bild[CR][CR]Klicka för att ändra</string>
   <string id="31050">
   </string>
   <string id="31051">
@@ -107,8 +107,8 @@
   </string>
   <string id="31206">
   </string>
-  <string id="31207">Visa nedladdningsknapp för undertexter i video OSD</string>
-  <string id="31208">Visa sångtexts-skriptsknappen i musik OSD</string>
+  <string id="31207">Visa nedladdningsknapp för undertexter i video-OSD</string>
+  <string id="31208">Visa sångtexts-skriptsknappen i musik-OSD</string>
   <string id="31209">Aktivera snabbstarta skriptknapp för -</string>
   <string id="31300">Visa rollsättning</string>
 </strings>
\ No newline at end of file