[Bugfix] re-add default message for "playStubFile" when no custom message is defined. Default got lost in #17940

2 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
index 6ef9804027..fd6df83b4d 100644
--- a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
+++ b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
@@ -2039,14 +2039,16 @@ msgctxt "#434"
 msgid "From {0:s} at {1:d} {2:s}"
 msgstr ""
 
+#. Headline of a dialog that pops up when a user tries to play a video that is located on an optical disc (Blu-ray, DVD) but the current KODI device doesn't have the according drive
 #: xbmc/Application.cpp
 msgctxt "#435"
 msgid "No optical disc drive detected"
 msgstr ""
 
-#: xbmc/Application.cpp
+#. Message body of a dialog that pops up when a user tries to play a video that is located on an optical disc (Blu-ray, DVD) but the current KODI device doesn't have the according drive
+#: xbmc/storage/MediaManager.cpp
 msgctxt "#436"
-msgid "You need an optical disc drive to play this video"
+msgid "This video is stored on an optical disc (e.g. DVD, Blu-ray) and cannot be played as your device does not have an appropriate drive."
 msgstr ""
 
 msgctxt "#437"
diff --git a/xbmc/storage/MediaManager.cpp b/xbmc/storage/MediaManager.cpp
index f975294ec1..f1bb23f099 100644
--- a/xbmc/storage/MediaManager.cpp
+++ b/xbmc/storage/MediaManager.cpp
@@ -767,23 +767,27 @@ bool CMediaManager::playStubFile(const CFileItem& item)
 {
   // Figure out Lines 1 and 2 of the dialog
   std::string strLine1, strLine2;
+
+  // use generic message by default
+  strLine1 = g_localizeStrings.Get(435).c_str();
+  strLine2 = g_localizeStrings.Get(436).c_str();
+
   CXBMCTinyXML discStubXML;
   if (discStubXML.LoadFile(item.GetPath()))
   {
     TiXmlElement* pRootElement = discStubXML.RootElement();
     if (!pRootElement || StringUtils::CompareNoCase(pRootElement->Value(), "discstub") != 0)
-      CLog::Log(LOGERROR, "Error loading %s, no <discstub> node", item.GetPath().c_str());
+      CLog::Log(LOGINFO, "No <discstub> node found for %s. Using default info dialog message", item.GetPath().c_str());
     else
     {
       XMLUtils::GetString(pRootElement, "title", strLine1);
       XMLUtils::GetString(pRootElement, "message", strLine2);
+      // no title? use the label of the CFileItem as line 1
+      if (strLine1.empty())
+        strLine1 = item.GetLabel();
     }
   }
 
-  // Use the label for Line 1 if not defined
-  if (strLine1.empty())
-    strLine1 = item.GetLabel();
-
   if (HasOpticalDrive())
   {
 #ifdef HAS_DVD_DRIVE