RetroPlayer: Savestate manager cosmetics and translation updates

4 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
index cbbfe514fe..4791669942 100644
--- a/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
+++ b/addons/resource.language.en_gb/resources/strings.po
@@ -8878,13 +8878,13 @@ msgstr ""
 #. Label for button in the in-game savestate manager
 #: xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp
 msgctxt "#15314"
-msgid "Save progress"
+msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#. Caption for "Save progress" button in the in-game savestate manager
+#. Caption for "Save" button in the in-game savestate manager
 #: xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp
 msgctxt "#15315"
-msgid "Save progress to new save file"
+msgid "Save progress to a new save file"
 msgstr ""
 
 #empty strings from id 15316 to 15999
@@ -18301,7 +18301,7 @@ msgstr ""
 
 #: system/settings/settings.xml
 msgctxt "#35203"
-msgid "Enable rewind if supported"
+msgid "Enable rewind (if supported)"
 msgstr ""
 
 #: system/settings/settings.xml
@@ -18407,7 +18407,7 @@ msgstr ""
 #. Title of the game OSD menu
 #: addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml
 msgctxt "#35221"
-msgid "Game Menu"
+msgid "Menu"
 msgstr ""
 
 #. Label of button in the in-game menu for stopping game playback
@@ -18506,10 +18506,10 @@ msgstr ""
 
 #empty strings from id 35237 to 35248
 
-#. Button to open the saved game manager from the game OSD
+#. Button to open the savestate manager from the game OSD
 #: addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml
 msgctxt "#35249"
-msgid "Saved games"
+msgid "Save / Load"
 msgstr ""
 
 #: xbmc/windows/GUIMediaWindow.cpp
@@ -18529,7 +18529,7 @@ msgstr ""
 
 #: system/settings/settings.xml
 msgctxt "#35253"
-msgid "Enable autosave if supported"
+msgid "Enable autosave (if supported)"
 msgstr ""
 
 #: system/settings/settings.xml
@@ -18573,7 +18573,7 @@ msgstr ""
 #. Button for creating a new save state from the select savestate dialog
 #: xbmc/games/dialogs/GUIDialogSelectSavestate.cpp
 msgctxt "#35261"
-msgid "New game"
+msgid "New"
 msgstr ""
 
 #. Help text for RetroAchievements username input setting
diff --git a/addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml b/addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml
index 9cec8395d6..3fbb83bf7a 100644
--- a/addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml
+++ b/addons/skin.estuary/xml/GameOSD.xml
@@ -207,25 +207,25 @@
 								<onclick>Play</onclick>
 							</item>
 							<item id="2102">
+								<description>Save / Load button</description>
+								<label>$LOCALIZE[35249]</label>
+								<icon>osd/fullscreen/buttons/saves.png</icon>
+								<onclick>ActivateWindow(InGameSaves)</onclick>
+							</item>
+							<item id="2103">
 								<description>Reset button</description>
 								<label>$LOCALIZE[13007]</label>
 								<icon>osd/fullscreen/buttons/reset.png</icon>
 								<onclick>PlayerControl(Reset)</onclick>
 							</item>
-							<item id="2103">
+							<item id="2104">
 								<description>Stop button</description>
 								<label>$LOCALIZE[35222]</label>
 								<label2>$LOCALIZE[31060]</label2>
 								<icon>osd/fullscreen/buttons/stop.png</icon>
 								<onclick>Stop</onclick>
 							</item>
-							<item id="2107">
-								<description>Saved games button</description>
-								<label>$LOCALIZE[35249]</label>
-								<icon>osd/fullscreen/buttons/saves.png</icon>
-								<onclick>ActivateWindow(InGameSaves)</onclick>
-							</item>
-							<item id="2108">
+							<item id="2105">
 								<description>Settings button</description>
 								<label>$LOCALIZE[5]</label>
 								<icon>osd/fullscreen/buttons/settings.png</icon>
diff --git a/xbmc/games/dialogs/GUIDialogSelectSavestate.cpp b/xbmc/games/dialogs/GUIDialogSelectSavestate.cpp
index 296ed059b6..f5719589c1 100644
--- a/xbmc/games/dialogs/GUIDialogSelectSavestate.cpp
+++ b/xbmc/games/dialogs/GUIDialogSelectSavestate.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ CDialogGameSaves* CGUIDialogSelectSavestate::GetDialog(const std::string& title)
     dialog->Reset();
     dialog->SetHeading(CVariant{title});
     dialog->SetUseDetails(true);
-    dialog->EnableButton(true, 35261); // "New game"
+    dialog->EnableButton(true, 35261); // "New"
   }
 
   return dialog;
diff --git a/xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp b/xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp
index 6330a7cf52..b33bade5ba 100644
--- a/xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp
+++ b/xbmc/games/dialogs/osd/DialogInGameSaves.cpp
@@ -31,7 +31,7 @@ CDialogInGameSaves::CDialogInGameSaves() : CDialogGameVideoSelect(WINDOW_DIALOG_
 
 std::string CDialogInGameSaves::GetHeading()
 {
-  return g_localizeStrings.Get(35249); // "Saved games"
+  return g_localizeStrings.Get(35249); // "Save / Load"
 }
 
 void CDialogInGameSaves::PreInit()
@@ -40,11 +40,11 @@ void CDialogInGameSaves::PreInit()
 
   InitSavedGames();
 
-  CFileItemPtr item = std::make_shared<CFileItem>(g_localizeStrings.Get(15314)); // "Save progress"
+  CFileItemPtr item = std::make_shared<CFileItem>(g_localizeStrings.Get(15314)); // "Save"
   item->SetArt("icon", "DefaultAddSource.png");
   item->SetPath("");
   item->SetProperty(SAVESTATE_CAPTION,
-                    g_localizeStrings.Get(15315)); // "Save progress to new save file"
+                    g_localizeStrings.Get(15315)); // "Save progress to a new save file"
 
   m_items.AddFront(item, 0);
 }