diff options
| author | spiff <spiff@xbmc.org> | 2011-04-06 17:00:19 +0200 |
|---|---|---|
| committer | spiff <spiff@xbmc.org> | 2011-04-06 17:02:52 +0200 |
| commit | 18490c13ddd3fc41ceaa47c32b8aa356f1de1fb4 (patch) | |
| tree | 5574bc3ad4fc8203b2cedd1f3ed167089ac8d802 | |
| parent | c248d84764e93ddf56a9ca132f2f2a0aec3e6b34 (diff) | |
updated: catalan translation. thanks to divendres. closes ticket #11403
| -rw-r--r-- | language/Catalan/strings.xml | 1026 |
1 files changed, 578 insertions, 448 deletions
diff --git a/language/Catalan/strings.xml b/language/Catalan/strings.xml index 13d561b266..5f55766e88 100644 --- a/language/Catalan/strings.xml +++ b/language/Catalan/strings.xml @@ -1,97 +1,127 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!--Language file translated with Team XBMC Translator--> <!--Translator: BucLabs--> <!--Email: buclabs@gmail.com--> <!--Date of translation: 08/28/2006--> <!--$Revision$--> -<!--Based on english strings version 1.332--> +<!--Translator: Albert Samaniego--> +<!--Email: sam@ressaca.org--> +<!--Date of translation: 04/05/2011--> +<!--$Revision$--> <strings> <string id="0">Programes</string> <string id="1">Imatges</string> <string id="2">Música</string> - <string id="3">Pel.lícules</string> + <string id="3">Pel·lícules</string> <string id="4">Guia TV</string> <string id="5">Ajustaments</string> - <string id="7">Arxius</string> + <string id="7">Gestor de fitxers</string> <string id="8">El Temps</string> - <string id="11">Dilluns</string> - <string id="12">Dimarts</string> - <string id="13">Dimecres</string> - <string id="14">Dijous</string> - <string id="15">Divendres</string> - <string id="16">Dissabte</string> - <string id="17">Diumenge</string> - <string id="21">Gener</string> - <string id="22">Febrer</string> - <string id="23">Març</string> - <string id="24">Abril</string> - <string id="25">Maig</string> - <string id="26">Juny</string> - <string id="27">Juliol</string> - <string id="28">Agost</string> - <string id="29">Setembre</string> - <string id="30">Octubre</string> - <string id="31">Novembre</string> - <string id="32">Desembre</string> + <string id="11">dilluns</string> + <string id="12">dimarts</string> + <string id="13">dimecres</string> + <string id="14">dijous</string> + <string id="15">divendres</string> + <string id="16">dissabte</string> + <string id="17">diumenge</string> + <string id="21">gener</string> + <string id="22">febrer</string> + <string id="23">març</string> + <string id="24">abril</string> + <string id="25">maig</string> + <string id="26">juny</string> + <string id="27">juliol</string> + <string id="28">agost</string> + <string id="29">setembre</string> + <string id="30">octubre</string> + <string id="31">novembre</string> + <string id="32">desembre</string> + <string id="41">Dl</string> + <string id="42">Dt</string> + <string id="43">Dc</string> + <string id="44">Dj</string> + <string id="45">Dv</string> + <string id="46">Ds</string> + <string id="47">Dg</string> + <string id="51">gen</string> + <string id="52">febr</string> + <string id="53">març</string> + <string id="54">abr</string> + <string id="55">maig</string> + <string id="56">juny</string> + <string id="57">jul</string> + <string id="58">ago</string> + <string id="59">set</string> + <string id="60">oct</string> + <string id="61">nov</string> + <string id="62">des</string> + <string id="71">N</string> + <string id="80">SSO</string> + <string id="81">SO</string> + <string id="82">OSO</string> + <string id="83">O</string> + <string id="84">ONO</string> + <string id="85">NO</string> + <string id="86">NNO</string> <string id="98">Veure: Auto</string> <string id="99">Veure: Gran</string> <string id="100">Veure: Icones</string> <string id="101">Veure: Llista</string> <string id="102">Explorar</string> - <string id="103">Ordenar: Nom</string> - <string id="104">Ordenar: Data</string> - <string id="105">Ordenar: Tamany</string> + <string id="103">Ordena per: Nom</string> + <string id="104">Ordena per: Data</string> + <string id="105">Ordena per: Tamany</string> <string id="106">No</string> - <string id="107">Si</string> + <string id="107">Sí</string> <string id="108">Diapositives</string> - <string id="109">Crear Miniatures</string> - <string id="110">Crear Miniatures</string> + <string id="109">Crear miniatures</string> + <string id="110">Crear miniatures</string> <string id="111">Dreceres</string> - <string id="112">PAUSA</string> - <string id="113">Arxius: Origen</string> - <string id="114">Arxius: Destí</string> + <string id="112">Pausat</string> + <string id="113">L'actualització ha fallat</string> + <string id="114">La instal·lació ha fallat</string> <string id="115">Copiar</string> <string id="116">Moure</string> - <string id="117">Borrar</string> + <string id="117">Esborrar</string> <string id="118">Renombrar</string> - <string id="119">Nova Carpeta</string> - <string id="120">Confirmar Copiar</string> + <string id="119">Nova carpeta</string> + <string id="120">Confirmar la copia</string> <string id="121">Confirmar Moure</string> <string id="122">Confirmar Borrar</string> <string id="123">Estas segur de copiar els arxius?</string> <string id="124">Estas segur de moure els arxius?</string> - <string id="125">Estas segur de borrar els arxius?</string> + <string id="125">Estas segur de borrar els arxius? No es pot desfer!</string> <string id="126">Estat</string> <string id="127">Objectes</string> <string id="128">General</string> <string id="129">Diapositives</string> - <string id="130">Info del Sistema</string> + <string id="130">Info del sistema</string> <string id="131">Pantalla</string> <string id="132">Àlbums</string> <string id="133">Artistes</string> <string id="134">Cançons</string> <string id="135">Gèneres</string> <string id="136">Llistes Reprod.</string> - <string id="137">Buscar</string> - <string id="138">INFORMACIÓ DEL SISTEMA</string> + <string id="137">Cerca</string> + <string id="138">Informació del sistema</string> <string id="139">Temperatures:</string> <string id="140">CPU:</string> <string id="141">GPU:</string> - <string id="142">Data i Hora:</string> - <string id="143">Actualment</string> + <string id="142">Data i hora:</string> + <string id="143">Actualment:</string> <string id="144">Compilació:</string> <string id="145">Xarxa:</string> <string id="146">Tipus:</string> <string id="147">Estàtica</string> <string id="148">DHCP</string> - <string id="149">MAC</string> - <string id="150">IP</string> + <string id="149">Adreça MAC</string> + <string id="150">Adreça IP</string> <string id="151">Enllaç:</string> <string id="152">Half duplex</string> <string id="153">Full duplex</string> <string id="154">Disc Dur</string> <string id="155">Unitat</string> - <string id="156">Lliures</string> + <string id="156">Lliure</string> <string id="157">Video</string> <string id="158">Memòria Lliure</string> <string id="159">Sense enllaç</string> @@ -99,70 +129,62 @@ <string id="161">No disponible</string> <string id="162">Safata oberta</string> <string id="163">Llegint</string> - <string id="164">Sense Disc</string> + <string id="164">No hi ha disc</string> <string id="165">Disc Present</string> - <string id="166">Pell:</string> - <string id="167">Activar Servidor FTP</string> - <string id="168">Activar sincr. Horaria de Internet</string> - <string id="169">Resolució:</string> - <string id="170">Àlbum:</string> - <string id="171">Artista:</string> - <string id="172">Data de Llançament:</string> - <string id="173">Vot:</string> - <string id="174">Gènere:</string> - <string id="175">Tons:</string> - <string id="176">Estíl:</string> - <string id="177">Crítica:</string> - <string id="178">Pistes:</string> + <string id="166">Pell</string> + <string id="169">Resolució</string> + <string id="170">Ajusta el rati de refresc del video</string> + <string id="172">Data de llançament</string> + <string id="173">Mostre videos en 4:3 com</string> + <string id="175">Tons</string> + <string id="176">Estils</string> <string id="179">Cançó</string> <string id="180">Duració</string> - <string id="181">Selecionar Àlbum</string> + <string id="181">Seleciona un àlbum</string> <string id="182">Pistes</string> <string id="183">Crítica</string> <string id="184">Refrescar</string> <string id="185">Buscant Àlbum</string> - <string id="186">OK</string> + <string id="186">D'acord</string> <string id="187">Àlbum no trobat!</string> - <string id="188">Selec. Tot</string> + <string id="188">Selec. tot</string> <string id="189">Buscant Informació Medi</string> <string id="190">Guardar</string> <string id="191">Aleatori</string> <string id="192">Netejar</string> <string id="193">Cercar</string> - <string id="194">Buscant...</string> - <string id="195">Sense info a IMDB!</string> + <string id="194">Cercant...</string> + <string id="195">No s'ha trobat informació!</string> <string id="196">Selec. Pel·lícula:</string> - <string id="197">Cercant info a IMDB</string> + <string id="197">Cercant informació a %</string> <string id="198">Carregant detalls de la Pel·lícula</string> - <string id="199">Director:</string> - <string id="200">Guió:</string> - <string id="201">Any:</string> - <string id="202">Destacable:</string> - <string id="203">Resum:</string> - <string id="204">Valoració:</string> + <string id="199">Interfície web</string> + <string id="202">Destacable</string> + <string id="203">Resum</string> <string id="205">Vots:</string> - <string id="206">Repartiment:</string> + <string id="206">Repartiment</string> <string id="207">Sinopsi</string> <string id="208">Play</string> <string id="209">Següent</string> <string id="210">Anterior</string> <string id="213">Centrar Interfície d'Usuari</string> - <string id="214">Calibració de Video</string> + <string id="214">Calibració de video...</string> <string id="215">Suavitzar</string> <string id="216">Zoom</string> <string id="217">Relació del Pixel</string> <string id="218">Lector DVD</string> <string id="219">Inserir Disc</string> - <string id="220">Unitat Remota</string> + <string id="220">Unitat remota</string> <string id="221">La xarxa no està connectada</string> <string id="222">Cancel.lar</string> <string id="224">Velocitat</string> <string id="225">Temps de transició</string> + <string id="226">Prova patrons...</string> <string id="227">Mirar A-CD info a freedb</string> <string id="228">Llista Reprod. Aleatoria al iniciar</string> <string id="229">Temps d'aturada del HDD</string> <string id="230">Filtres de Video</string> - <string id="231">Res</string> + <string id="231">Cap</string> <string id="232">Punt</string> <string id="233">Linear</string> <string id="234">Anisotròpic</string> @@ -170,108 +192,98 @@ <string id="236">Gaussian Cubic</string> <string id="237">Minification</string> <string id="238">Magnification</string> - <string id="239">Borrar llista de reproducció al sortir</string> - <string id="240">Autoexecutar DVD-Video</string> - <string id="241">Autoexecutar VCD/SVCD</string> - <string id="242">Autoexecutar Audio-CD</string> - <string id="243">Autoexecutar XBOX Games</string> - <string id="244">Autoexecutar Videos</string> - <string id="245">Autoexecutar Música</string> - <string id="246">Autoexecutar Imatges</string> + <string id="239">Neteja la llista de reproducció al sortir</string> + <string id="240">Mode de visualització</string> + <string id="241">Pantalla complerta #%d</string> + <string id="242">En finestra</string> + <string id="243">Freqüència de refresc</string> + <string id="244">Pantalla complerta</string> <string id="247">Scripts</string> <string id="248">Idioma</string> <string id="249">Música</string> - <string id="250">Visualitzacions</string> + <string id="250">Visualització</string> <string id="251">Seleccioni directori de destí</string> - <string id="252">- Sortida Estèreo a tots els altaveus</string> + <string id="252">Sortida estèreo a tots els altaveus</string> <string id="253">Número de canals</string> - <string id="254">- Activar Sortida DTS</string> + <string id="254">- Receptor amb DTS</string> <string id="255">CDDB</string> - <string id="256">Preguntant freedb per info CDDB</string> + <string id="256">Obtenint informació del CD</string> <string id="257">Error</string> <string id="258">Activar lectura d'etiquetes (ID3)</string> - <string id="259">Apertura</string> + <string id="259">Obertura</string> <string id="260">Shoutcast</string> <string id="261">Esperant per començar....</string> - <string id="262">Scripts de Sortida</string> - <string id="263">Activar Servidor HTTP</string> + <string id="262">Scripts de sortida</string> + <string id="263">Permetre control de XBMC via HTTP</string> <string id="264">Gravar</string> - <string id="265">Parar Gravació</string> - <string id="266">Ordre: Pista</string> - <string id="267">Ordre: Temps</string> - <string id="268">Ordre: Títol</string> - <string id="269">Ordre: Artista</string> - <string id="270">Ordre: Àlbum</string> + <string id="265">Atura gravació</string> + <string id="266">Ordrena per: Pista</string> + <string id="267">Ordrena per: Temps</string> + <string id="268">Ordrena per: Títol</string> + <string id="269">Ordrena per: Artista</string> + <string id="270">Ordrena per: Àlbum</string> <string id="271">Top 100</string> <string id="272">Ajust cantonada sup. esquerra</string> <string id="273">Ajust cantonada inf. dreta</string> <string id="274">Posició dels subtítols</string> - <string id="275">Ajust Proporció del Pixel</string> + <string id="275">Ajust proporció del Pixel</string> <string id="276">Mogui la fletxa per canviar la posició de la imatge</string> <string id="277">Mogui la barra per canviar la posició del subtítols</string> <string id="278">Canviï el rectangle fins veure un quadrat perfecte</string> <string id="279">Impossible carregar les opcions</string> - <string id="280">Utilitzar per defecte excepcions</string> + <string id="280">S'utilitzen les opcions per defecte</string> <string id="281">Si us plau, verifiqui els fitxers XML</string> <string id="282">Trobats %i elements</string> - <string id="283">Resultats</string> - <string id="284">No hi han resultats</string> - <string id="286">Filtre Postprocés</string> + <string id="283">Resultats de la cerca</string> + <string id="284">No hi ha resultats</string> <string id="287">Subtítols</string> <string id="288">Font</string> <string id="289">Tamany</string> - <string id="290">Sò amplificat (dB)</string> <string id="291">Video</string> - <string id="292">Audio</string> - <string id="293">subtítols</string> - <string id="294">Crear marca</string> - <string id="296">Netejar marques</string> + <string id="292">Àudio</string> + <string id="293">Navega per als subtítols</string> + <string id="294">Crear preferit</string> + <string id="296">Netejar preferits</string> <string id="297">Retràs AV</string> + <string id="298">Preferits</string> <string id="303">Retràs</string> <string id="304">Idioma</string> <string id="305">Activat</string> <string id="306">No-Entrellaçat</string> - <string id="307">- Postprocés Automàtic</string> - <string id="308">- Filtre Desbloqueig Vertical</string> - <string id="309">- Filtre Desbloqueig Horitzontal</string> - <string id="310">- Auto contrast/brillantor</string> - <string id="311">- Dering</string> <string id="312">(0=auto)</string> - <string id="313">Reorganitzar base de dades</string> + <string id="313">Netejant base de dades</string> <string id="314">Preparant...</string> - <string id="315">Error a la Base de Dades</string> - <string id="316">Buscant cançons...</string> + <string id="315">Error a la base de dades</string> + <string id="316">Cercant cançons...</string> <string id="317">Neteja de la base de dades exitosa</string> <string id="318">Netejant cançons...</string> <string id="319">Error al netejar cançons</string> - <string id="320">Buscant artista...</string> - <string id="321">Error netejant artistes</string> - <string id="322">Buscant gèneres...</string> - <string id="323">Error netejant gèneres</string> - <string id="324">Buscant rutes...</string> - <string id="325">Error netejant rutes</string> - <string id="326">Buscant Àlbums...</string> + <string id="320">Netejant artistes...</string> + <string id="321">Error al netejar artistes</string> + <string id="322">Netejant gèneres...</string> + <string id="323">Error al netejar gèneres</string> + <string id="324">Netejant rutes...</string> + <string id="325">Error al netejar rutes</string> + <string id="326">Netejant àlbums...</string> <string id="327">Error al netejar àlbums</string> - <string id="328">Escrivint canvis...</string> + <string id="328">Escrivint els canvis...</string> <string id="329">Error al escriure canvis</string> <string id="330">Això pot trigar varis minuts...</string> <string id="331">Comprimint base de dades...</string> - <string id="332">Error al comprimir</string> + <string id="332">Error al comprimir la base de dades</string> <string id="333">Vols netejar la llibreria musical?</string> - <string id="334">Netejant Llibreria musical</string> + <string id="334">Neteja la llibreria...</string> <string id="335">Inicia</string> <string id="336">Ajus. Framerate</string> - <string id="337">Sortida d'Àudio</string> + <string id="337">Sortida d'àudio</string> <string id="338">Analògic</string> - <string id="339">Digital</string> + <string id="339">Digital/Coaxial</string> <string id="340">Varis artistes</string> - <string id="341">Reprod. DVD</string> - <string id="342">Pel.lícules</string> + <string id="341">Reprod. disc</string> + <string id="342">Pel·lícules</string> <string id="343">Ajustar Framerate</string> <string id="344">Actors</string> <string id="345">Any</string> - <string id="346">Agrupar</string> - <string id="347">Desagrupar</string> <string id="350">Programes</string> <string id="351">Off</string> <string id="352">Enfosquir</string> @@ -279,23 +291,23 @@ <string id="354">Matrix</string> <string id="355">Temps per al salvapantalles</string> <string id="356">Mode salvapantalles</string> - <string id="357">Tiemps per al apagat</string> - <string id="358">Tots els Àlbums</string> - <string id="359">Àlbums Recents</string> + <string id="357">Temps per al apagat</string> + <string id="358">Tots els àlbums</string> + <string id="359">Àlbums afegits recentment</string> <string id="360">Salvapantalles</string> <string id="361">Presentació</string> <string id="362">Nivell de foscor (%)</string> - <string id="363">Ordre: Arxiu</string> + <string id="363">Ordrena per: Arxiu</string> <string id="364">- Activar Sortida AC3 5.1</string> - <string id="365">Ordre: Nom</string> - <string id="366">Ordre: Any</string> - <string id="367">Ordre: Puntuació</string> - <string id="368">IMDB</string> + <string id="365">Ordrena per: Nom</string> + <string id="366">Ordrena per: Any</string> + <string id="367">Ordrena per: Puntuació</string> + <string id="368">IMDb</string> <string id="369">Títol</string> <string id="370">Tormenta</string> <string id="371">Parcialment</string> - <string id="372">Majorment</string> - <string id="373">Assolejat</string> + <string id="372">Majoritariament</string> + <string id="373">Assolellat</string> <string id="374">Núvol</string> <string id="375">Neu</string> <string id="376">Pluja</string> @@ -309,10 +321,10 @@ <string id="384">Fort</string> <string id="385">Serè</string> <string id="386">Clar</string> - <string id="387">Núvol</string> + <string id="387">Núvols</string> <string id="388">d'hora</string> - <string id="389">ruixat</string> - <string id="390">nevades</string> + <string id="389">Ruixat</string> + <string id="390">Nevades</string> <string id="391">Baix</string> <string id="392">Mitja</string> <string id="393">Alt</string> @@ -320,8 +332,8 @@ <string id="395">Boirina</string> <string id="396">Seleccioni Lloc</string> <string id="397">Temps Actualització</string> - <string id="398">Unitat Temperatura</string> - <string id="399">Unitat velocitat</string> + <string id="398">Unitats de temperatura</string> + <string id="399">Unitats de velocitat</string> <string id="400">Temps</string> <string id="401">Temp</string> <string id="402">S. Tèrmica</string> @@ -329,59 +341,55 @@ <string id="404">Vent</string> <string id="405">Rosada</string> <string id="406">Humitat</string> - <string id="407">Des de</string> - <string id="408">fins</string> - <string id="410">Accedint a weather.com</string> - <string id="411">Recuperant El Temps per:</string> - <string id="412">Imposible connectar</string> - <string id="413">Manual</string> + <string id="409">Per defecte</string> + <string id="410">Accedint al servei meteorològic</string> + <string id="411">Consultant el temps per:</string> + <string id="412">No s'ha pogut obtenir dades</string> + <string id="413">Manualment</string> <string id="414">No hi ha anàlisi d'aquest Àlbum</string> <string id="415">Descarregant caràtula...</string> <string id="416">No disponible</string> <string id="417">Veure: Gran</string> - <string id="418">Els meus Videos/Gèneres</string> - <string id="419">Els meus Videos/Actors</string> - <string id="420">Els meus Videos/Any</string> - <string id="421">Els meus Videos/Títol</string> + <string id="418">Baix</string> + <string id="419">Alt</string> + <string id="420">HDMI</string> <string id="422">Borrar info de l'Àlbum</string> - <string id="423">Borrar CDDB</string> + <string id="423">Borrar informació del CD</string> <string id="424">Selecciona</string> - <string id="425">No hi ha info de l'Àlbum.</string> - <string id="426">No hi ha info CDDB.</string> - <string id="427">Disc:</string> + <string id="425">No hi ha info de l'Àlbum</string> + <string id="426">No hi ha info del CD</string> + <string id="427">Disc</string> <string id="428">Insereixi un CD/DVD vàlid</string> <string id="429">Insereixi el següent CD/DVD</string> - <string id="430">Ordre: DVD#</string> + <string id="430">Ordrena per: DVD#</string> <string id="431">No Cache</string> <string id="432">Borrar pel.lícula de la base de dades</string> - <string id="433">Estas segur de borrar</string> - <string id="434">la pel·lícula?</string> - <string id="435">Pista</string> - <string id="436">Any:</string> - <string id="437">Duració:</string> - <string id="438">Obrir arxiu</string> + <string id="433">Voleu esborrar '%s'?</string> + <string id="434">Des de %s a %i %s</string> + <string id="437">Disc</string> + <string id="438">Obrint arxiu</string> <string id="439">Cache</string> <string id="440">Disc Dur</string> <string id="441">UDF</string> - <string id="442">LAN</string> + <string id="442">Xarxa local</string> <string id="443">Internet</string> <string id="444">Video</string> - <string id="445">Audio</string> + <string id="445">Àudio</string> <string id="446">DVD</string> <string id="447">Autoexecutar</string> <string id="448">LCD</string> <string id="449">Activat</string> <string id="450">Columnes</string> - <string id="451">Columna 1:</string> - <string id="452">Columna 2:</string> - <string id="453">Columna 3:</string> - <string id="454">Columna 4:</string> - <string id="455">Columnes:</string> - <string id="456">Mode:</string> + <string id="451">Columna 1</string> + <string id="452">Columna 2</string> + <string id="453">Columna 3</string> + <string id="454">Columna 4</string> + <string id="455">Columnes</string> + <string id="456">Mode</string> <string id="457">Canviar vista</string> <string id="459">Subs</string> - <string id="460">Cadena d'Àudio</string> - <string id="461">[Activar]</string> + <string id="460">Stream d'àudio</string> + <string id="461">[actiu]</string> <string id="462">Subtítol</string> <string id="463">Retroil·luminació</string> <string id="464">Brillantor</string> @@ -398,16 +406,14 @@ <string id="477">Imposible carregar la llista de reproducció</string> <string id="478">OSD</string> <string id="479">Llengua i Pell (Skin)</string> - <string id="480">Interfície d'Usuari</string> - <string id="481">Opcions Àudio</string> - <string id="482">En quant a XBMC</string> - <string id="483">Àlbum</string> - <string id="484">Artista</string> - <string id="485">Borrar Àlbum</string> + <string id="480">Aparença</string> + <string id="481">Opcions d'àudio</string> + <string id="482">Sobre XBMC</string> + <string id="485">Borrar àlbum</string> <string id="486">Repetir</string> - <string id="487">Repetir Una</string> - <string id="488">Repetir Carpetes</string> - <string id="489">Autoreproduir Següent ítem</string> + <string id="487">Repetir una</string> + <string id="488">Repetir carpeta</string> + <string id="489">Autoreproduir la següent cançó</string> <string id="491">- Usar icones grans</string> <string id="492">Allargar subtítols</string> <string id="493">Opcions Avançades (Experts Only!)</string> @@ -415,28 +421,73 @@ <string id="495">Reescalar Videos a la resolució del entorn (GUI)</string> <string id="496">Calibració</string> <string id="497">Amagar extensions</string> - <string id="498">Per Tipus:</string> - <string id="499">Imposible connectar a www.allmusic.com</string> + <string id="498">Ordena per: Tipus</string> + <string id="499">Imposible connectar al servei en linia</string> <string id="500">Descarrega d'informació d'àlbum fallida</string> - <string id="501">Buscant nom de l'Àlbum...</string> + <string id="501">Cercant nom de l'Àlbum...</string> <string id="502">Obrir</string> <string id="503">Ocupat</string> <string id="504">Buit</string> <string id="505">Carregant informació des d'arxiu...</string> - <string id="507">Ordenar: Ús</string> + <string id="507">Ordena per: Ús</string> <string id="510">Activar Visualitzacions</string> <string id="511">Activar canvi de mode de vídeo</string> <string id="512">Finestra Inici</string> <string id="513">Finestra Home</string> - <string id="514">Opcions Manuals</string> + <string id="514">Opcions manuals</string> <string id="515">Gènere</string> - <string id="516">Fés arxius amb un de transparent</string> <string id="517">Àlbums recents reproduïts</string> <string id="518">Executa</string> - <string id="519">Executa en..</string> - <string id="520">Edita Fitxer XBE</string> + <string id="519">Executa en...</string> <string id="521">Compilacions</string> <string id="522">Borra Origen</string> + <string id="524">Selecciona llista de reproducció</string> + <string id="525">Nova llista de reproducció...</string> + <string id="526">Afegeix a la llista de reproducció</string> + <string id="528">Entra títol</string> + <string id="529">Error: El títol està duplicat</string> + <string id="530">Seleccionar gènere</string> + <string id="531">Nou gènere</string> + <string id="533">Entra gènere</string> + <string id="534">Veure: %s</string> + <string id="535">Llista</string> + <string id="536">Icones</string> + <string id="537">Llista gran</string> + <string id="538">Icones grans</string> + <string id="541">Icones d'àlbums</string> + <string id="542">Icones de DVD</string> + <string id="543">DVD</string> + <string id="544">Informació</string> + <string id="547">No hi ha biografia d'aquest artista</string> + <string id="550">Ordena per: %s</string> + <string id="551">Nom</string> + <string id="552">Data</string> + <string id="553">Mida</string> + <string id="554">Pista</string> + <string id="555">Temps</string> + <string id="556">Títol</string> + <string id="557">Artista</string> + <string id="558">Àlbum</string> + <string id="559">Llista de reproducció</string> + <string id="560">ID</string> + <string id="561">Fitxer</string> + <string id="562">Any</string> + <string id="563">Puntuació</string> + <string id="564">Tipus</string> + <string id="565">Ús</string> + <string id="566">Artista de l'àlbum</string> + <string id="567">Núm. reproduccions</string> + <string id="568">Última reproducció</string> + <string id="569">Comentari</string> + <string id="570">Afegit el</string> + <string id="572">Estudi</string> + <string id="574">País</string> + <string id="575">En progrés</string> + <string id="576">Reproduït</string> + <string id="584">Ascendent</string> + <string id="585">Descendent</string> + <string id="586">Edita llista de reproducció</string> + <string id="587">Filtre</string> <string id="588">Cancel·la el Mode Party</string> <string id="589">Mode Party</string> <string id="590">Aleatori</string> @@ -447,13 +498,12 @@ <string id="595">Repetir: Off</string> <string id="596">Repetir: Una</string> <string id="597">Repetir: Totes</string> - <string id="600">Ripejar CD Audio</string> + <string id="600">Ripejar CD d'àudio</string> <string id="601">Mitjà</string> <string id="602">Estandard</string> <string id="603">Extrem</string> <string id="604">Bit Rate Constant</string> <string id="605">Ripejant...</string> - <string id="606">Número de pista:</string> <string id="607">A:</string> <string id="608">Imposible ripejar el CD o pista</string> <string id="609">CDDARipPath no es troba</string> @@ -480,41 +530,40 @@ <string id="643">Evitar retallades (clipping) en fitxers Replay Gained</string> <string id="644">Retalla barres negres</string> <string id="645">Requereixo enmagatzemar en catxe, continuo?</string> - <string id="646">Treu Títol</string> + <string id="649">Important</string> + <string id="650">Exportant</string> + <string id="652">anys</string> + <string id="653">Actualitza la llibreria</string> + <string id="658">Informació de la cançó</string> + <string id="660">Amplificació del volum</string> + <string id="665">Nivell de compressió</string> <string id="700">Borrar la llibreria</string> <string id="701">Eliminant cançons antigues de la llibreria</string> <string id="702">Aquesta ruta ja ha estat explorada.</string> <string id="705">Xarxa</string> - <string id="706">- Adreça del Proxy HTTP</string> - <string id="707">- Port del Proxy HTTP</string> + <string id="706">- Servidor</string> <string id="708">Activar Proxy HTTP</string> - <string id="709">XLink Kai XTag</string> - <string id="710">XLink Kai Password</string> - <string id="711">Internet Protocol (IP)</string> + <string id="711">Protocol d'Internet (IP)</string> <string id="712">Port especificat invàlid. Valors entre 1 i 65535.</string> <string id="713">Proxy HTTP</string> - <string id="714">XLink Kai</string> - <string id="715">Asignació</string> + <string id="715">- Asignació</string> <string id="716">Automàtica (DHCP)</string> <string id="717">Manual (Estàtica)</string> - <string id="718">Per defecte (Dashboard)</string> <string id="719">- Adreça IP</string> <string id="720">- Màscara de subxarxa</string> <string id="721">- Porta d'enllaç</string> <string id="722">- Servidor DNS</string> - <string id="723">Guardar i resetejar la Xbox</string> + <string id="723">Desa i reinicia</string> <string id="724">Adreça especificada invàlida. Valors deuen ser AAA.BBB.CCC.DDD</string> <string id="725">amb nombres compresos entre 0 i 255.</string> <string id="726">Canvis no guardats. Continuar sense guardar?</string> <string id="727">Servidor Web</string> <string id="728">Servidor FTP</string> - <string id="729">Servidors Horaris de Internet</string> - <string id="730">- Port Servidor Web</string> - <string id="731">- Adreça Servidor Horari</string> - <string id="732">Guardar i Aplicar</string> - <string id="733">- Password del Servidor Web</string> - <string id="734">Sense PW</string> - <string id="735">Caràcters</string> + <string id="730">- Port</string> + <string id="732">Desa i aplica</string> + <string id="733">- Contrasenya</string> + <string id="734">Sense contrasenya</string> + <string id="735">- Joc de caràcters</string> <string id="736">- Estil</string> <string id="737">- Color</string> <string id="738">Normal</string> @@ -531,41 +580,53 @@ <string id="749">Afegir Recurs Compartit</string> <string id="750">Estas segur?</string> <string id="751">Eliminant Recurs Compartit</string> - <string id="752">Editar Ruta del Recurs Compartit</string> - <string id="753">Editar Nom Recurs Compartit</string> <string id="754">Afegir link del programa</string> <string id="755">Editar ruta del programa</string> <string id="756">Editar nom del programa</string> <string id="757">Editar profunditat de la ruta</string> - <string id="758">Borrant ruta del programa</string> <string id="759">Veure: Llista Gran</string> <string id="760">Groc</string> <string id="761">Blanc</string> <string id="762">Blau</string> <string id="763">Verd Brillant</string> <string id="764">Groc Verd</string> - <string id="765">cian</string> - <string id="766">Reservat</string> - <string id="767">Reservat</string> - <string id="768">Reservat</string> - <string id="769">Reservat</string> + <string id="765">Cian</string> + <string id="766">Gris clar</string> + <string id="767">Gris</string> <string id="770">Error %i: ruta no disponible</string> - <string id="771">- Limitador Auto Fatx</string> - <string id="772">Hardware d'Àudio</string> + <string id="772">Sortida d'àudio</string> <string id="773">Buscant</string> <string id="774">Carpeta Diapositives</string> - <string id="998">XLink KAI</string> - <string id="999">Joc Online</string> - <string id="1000">Previsualitza Salvapantalles</string> - <string id="1001">Impossible connectar</string> + <string id="775">Interfície de xarxa</string> + <string id="776">- Nom de la xarxa inalàmbrica (ESSID)</string> + <string id="777">- Contrasenya</string> + <string id="778">- Tipus de seguretat</string> + <string id="780">Sense encriptar</string> + <string id="781">WEP</string> + <string id="782">WPA</string> + <string id="783">WPA2</string> + <string id="784">Aplicant la configuració de la interfície de xarxa. Espereu.</string> + <string id="785">Interfície de xarxa reiniciada correctament.</string> + <string id="786">La interfície de xarxa no s'ha iniciat correctament.</string> + <string id="787">Interfície desactivada</string> + <string id="789">Nom de la xarxa inalàmbrica (ESSID)</string> + <string id="792">Port</string> + <string id="793">Rang de ports</string> + <string id="798">Accés a internet</string> + <string id="850">El número de port no és vàlid</string> + <string id="851">El rang de ports vàlid és 1-65535</string> + <string id="852">El rang de ports vàlid és 1024-65535</string> + <string id="998">Afegeix música...</string> + <string id="999">Afegeix vídeos...</string> + <string id="1000">- Previsualitza</string> + <string id="1001">No s'ha pogut connectar</string> <string id="1002">XBMC no pot connectarse a la localització de la xarxa</string> <string id="1003">Això pot ser degut a que la xarxa no está connectada</string> <string id="1004">Vols afegir-ho igualment?</string> - <string id="1005">Entra un nom per aquest recurs</string> <string id="1006">Adreça IP</string> <string id="1007">Afegeix localització de xarxa</string> <string id="1008">Protocol</string> - <string id="1009">Adreça del Servidor</string> + <string id="1009">Adreça del servidor</string> <string id="1010">Nom del Servidor</string> <string id="1011">Ruta remota</string> <string id="1012">Directori compartit</string> @@ -576,7 +637,7 @@ <string id="1017">Entra la ruta del servidor</string> <string id="1018">Entra el número de port</string> <string id="1019">Entra el nom d'usuari</string> - <string id="1020">Afegeix %s Font</string> + <string id="1020">Afegeix %s font</string> <string id="1021">Entra la ruta o navega per les localitzacions</string> <string id="1022">Entra un nom per aquest recurs multimedia</string> <string id="1023">Navega per a un nou recurs</string> @@ -589,22 +650,26 @@ <string id="1030">una imatge</string> <string id="1031">un directori d'imatge</string> <string id="1032">Afegeix una localització de xarxa...</string> + <string id="1034">Submenú</string> + <string id="1047">Altres...</string> + <string id="1048">- Nom d'usuari</string> <string id="1200">Client SMB</string> <string id="1202">Grup de treball</string> <string id="1203">Usuari per defecte</string> <string id="1204">Contrasenya per defecte</string> <string id="1207">Servidor WINS</string> + <string id="1208">Munta recurs compartit SMB</string> <string id="1210">Elimina</string> - <string id="1211">Musica</string> + <string id="1211">Música</string> <string id="1212">Vídeo</string> <string id="1213">Fotos</string> <string id="1214">Arxius</string> - <string id="1215">Música i Vídeo</string> - <string id="1216">Música i Fotos</string> - <string id="1217">Música i Arxius</string> - <string id="1218">Vídeo i Fotos</string> - <string id="1219">Vídeo i Arxius</string> - <string id="1220">Fotos i Arxius</string> + <string id="1215">Música i vídeo</string> + <string id="1216">Música i fotos</string> + <string id="1217">Música i arxius</string> + <string id="1218">Vídeo i fotos</string> + <string id="1219">Vídeo i arxius</string> + <string id="1220">Fotos i arxius</string> <string id="1221">Música, Vídeo i Fotos</string> <string id="1222">Música, Vídeo, Fotos i Arxius</string> <string id="1223">Desactivat</string> @@ -618,13 +683,9 @@ <string id="1233">Programes, Vídeo i Música</string> <string id="1234">Programes, Fotos i Música</string> <string id="1235">Programes, Fotos i Vídeo</string> - <string id="1245">Nom d'usuari FTP</string> - <string id="1246">Contrasenya usuari FTP</string> - <string id="1247">Contrasenya FTP enmagatzemada correctament</string> <string id="1250">Autodetecció</string> <string id="1251">Autodetecció d'XBOX</string> - <string id="1252">Nom de pila (nick)</string> - <string id="1253">Crea un link FTP als meus arxius</string> + <string id="1252">Sobrenom (nick)</string> <string id="1254">Pregunta al connectar</string> <string id="1255">Envia usuari i contrasenya FTP</string> <string id="1256">Interval de Ping</string> @@ -649,82 +710,61 @@ <string id="2050">Durada:</string> <string id="4501">Tipus de LCD</string> <string id="10000">Inici</string> - <string id="10001">Els Meus Programes</string> - <string id="10002">Les Meves Imatges</string> - <string id="10003">Els Meus Arxius</string> + <string id="10001">Programes</string> + <string id="10002">Imatges</string> + <string id="10003">Gestor de fitxers</string> <string id="10004">Ajustaments</string> - <string id="10005">La Meva Música</string> - <string id="10006">Els Meus Videos</string> + <string id="10005">Música</string> + <string id="10006">Videos</string> <string id="10007">Informació del sistema</string> - <string id="10008">Opcions->General</string> - <string id="10009">Opcions->Pantalla</string> - <string id="10010">Opcions->Aparença->Calibració UI</string> - <string id="10011">Opcions->Vídeos->Calibració de Pantalla</string> - <string id="10012">Opcions->Fotos</string> - <string id="10013">Opcions->Programes</string> - <string id="10014">Opcions->El Temps</string> - <string id="10015">Opcions->Música</string> - <string id="10016">Opcions->Sistema</string> - <string id="10017">Opcions->Vídeos</string> - <string id="10018">Opcions->Xarxa</string> - <string id="10019">Opcions->Aparença</string> + <string id="10008">Opcions - General</string> + <string id="10009">Opcions - Pantalla</string> + <string id="10010">Opcions - Aparença - Calibració UI</string> + <string id="10011">Opcions - Vídeos - Calibració de Pantalla</string> + <string id="10012">Opcions - Imatges</string> + <string id="10013">Opcions - Programes</string> + <string id="10014">Opcions - El Temps</string> + <string id="10015">Opcions - Música</string> + <string id="10016">Opcions - Sistema</string> + <string id="10017">Opcions - Vídeos</string> + <string id="10018">Opcions - Xarxa</string> + <string id="10019">Opcions - Aparença</string> <string id="10020">Scripts</string> - <string id="10021">Els Meus Videos/gènere</string> - <string id="10022">Els Meus Videos/actors</string> - <string id="10023">Els Meus Videos/any</string> - <string id="10025">Els Meus Videos/títol</string> - <string id="10028">Els Meus Videos/playlist</string> - <string id="10034">Opcions->Perfils</string> - <string id="10100">Si/no diàleg</string> + <string id="10021">Navegador web</string> + <string id="10028">Videos/Llista de reproducció</string> + <string id="10034">Opcions - Perfils</string> + <string id="10100">Sí/No diàleg</string> <string id="10101">Progrés del diàleg</string> - <string id="10500">La Meva Música/Playlist</string> - <string id="10501">La Meva Música/Arxius</string> - <string id="10502">La Meva Música/Llibreria</string> - <string id="10503">La Meva Música/Top 100</string> - <string id="10504">Top 100 Cançons</string> - <string id="10505">Top 100 Àlbums</string> - <string id="10506">Els meus Programes</string> + <string id="10500">Música/Llista de reproducció</string> + <string id="10501">Música/Arxius</string> + <string id="10502">Música/Biblioteca</string> + <string id="10503">Editor de llista de reproducció</string> + <string id="10504">Top 100 cançons</string> + <string id="10505">Top 100 àlbums</string> + <string id="10506">Programes</string> <string id="10507">Configuració</string> <string id="10508">Pronòstic del temps</string> <string id="10509">Joc en xarxa</string> <string id="10510">Extensions</string> <string id="10511">Informació del Sistema</string> - <string id="10512">Música - Àlbums</string> - <string id="10513">Música - Artistes</string> - <string id="10514">Música - Gènere</string> - <string id="10515">Música - Top 100</string> <string id="10516">Música - Llibreria</string> <string id="10517">Música - Reproduïnt</string> - <string id="10518">Vídeo - Actors</string> - <string id="10519">Vídeo - Gèneres</string> - <string id="10520">Vídeo - Títol</string> - <string id="10521">Vídeo - Any</string> <string id="10522">Vídeo - Reproduïnt</string> <string id="10523">Info d'àlbum</string> <string id="10524">Info de la pel·lícula</string> <string id="12000">Seleccionar diàleg</string> - <string id="12001">La Meva Música/info</string> + <string id="12001">Música/Info</string> <string id="12002">Diàleg OK</string> - <string id="12003">Els Meus Videos/Info</string> - <string id="12004">Les Meves Scripts/Info</string> + <string id="12003">Videos/Info</string> + <string id="12004">Scripts/Info</string> <string id="12005">Pantalla completa</string> <string id="12006">Visualitzacions d'àudio</string> - <string id="12007">Les Meves Imatges/Diapositives</string> <string id="12008">Diàleg Apilar Fitxers</string> <string id="12009">Reconstruïr índex...</string> <string id="12010">Tornar a la meva Música</string> <string id="12011">Tornar als meus Vídeos</string> - <string id="12012">Actualitça llista de Trainers</string> - <string id="12013">Trainer</string> - <string id="12014">No s'han trobat Trainers</string> - <string id="12015">Opcions del Trainer</string> - <string id="12016">Trainer registrats perduts. Actualitza primer.</string> - <string id="12017">Autocontinua desde la darrera posició</string> - <string id="12018">No</string> - <string id="12019">Sí</string> - <string id="12020">Pregunta</string> <string id="12021">Comença des del principi</string> - <string id="12022">Continua desde la darrera posició</string> + <string id="12022">Continua desde %s</string> <string id="12310">0</string> <string id="12311">1</string> <string id="12312">2</string> @@ -759,7 +799,7 @@ <string id="12344">Les contrasenyes no son iguals.</string> <string id="12345">Accès Denegat</string> <string id="12346">S'ha excedit el limit d'intents.</string> - <string id="12347">La XBOX s'apagarà ara.</string> + <string id="12347">El sistema s'apagarà ara.</string> <string id="12348">Ítem Bloquejat</string> <string id="12353">Reactiva Bloqueig</string> <string id="12356">Canvia Bloqueig</string> @@ -774,18 +814,14 @@ <string id="12377">Això borrarà qualsevol valor enmagatzemat anterior</string> <string id="12378">Mostra cada imatge per</string> <string id="12379">Utilitza efectes Pan i Zoom</string> - <string id="12380">Reprodueix vídeos NTSC en modes PAL</string> - <string id="12381">Reprodueix vídeos PAL en modes NTSC</string> - <string id="12382">Reprodueix vídeos NTSC en PAL60</string> <string id="12383">format 12 hores</string> <string id="12384">format 24 hores</string> <string id="12385">Dia/Mes</string> <string id="12386">Mes/Dia</string> - <string id="12387">Rellegeix Base de Dades</string> <string id="12390">Actiu des de</string> - <string id="12391">Minuts</string> - <string id="12392">Hores</string> - <string id="12393">Dies</string> + <string id="12391">minuts</string> + <string id="12392">hores</string> + <string id="12393">dies</string> <string id="12394">Temps encès total</string> <string id="12600">El Temps</string> <string id="12900">Salvapantalles</string> @@ -796,30 +832,20 @@ <string id="13003">- Retràs</string> <string id="13004">- Duració mínima del arxiu</string> <string id="13005">Apagar</string> - <string id="13006">Dashboard</string> + <string id="13009">Surt</string> + <string id="13010">Hiberna</string> + <string id="13011">Suspen</string> + <string id="13012">Surt</string> + <string id="13013">Reinicia</string> + <string id="13014">Minimitza</string> <string id="13100">Filtre anti-vibració</string> - <string id="13150">Clau HDD:</string> - <string id="13151">Temp. HDD:</string> - <string id="13152">Model DVD:</string> - <string id="13153">Firmware DVD:</string> - <string id="13154">Model HDD:</string> - <string id="13155">Serial HDD:</string> - <string id="13156">Firmware HDD:</string> - <string id="13157">Contrasenya HDD:</string> - <string id="13158">Estat bloqueig HDD:</string> - <string id="13159">Màscara de subxarxa:</string> - <string id="13160">Porta d'enllaç:</string> - <string id="13161">DNS</string> + <string id="13159">Màscara de subxarxa</string> + <string id="13160">Porta d'enllaç</string> + <string id="13161">DNS primari</string> <string id="13162">Inici fallat</string> - <string id="13163">GamePads al port:</string> - <string id="13164">Teclat al port:</string> - <string id="13165">Ratolí al port: </string> - <string id="13166">Cascos/Micro al port:</string> - <string id="13167">MemoryStick al port:</string> - <string id="13168">IR-Remote al port:</string> <string id="13170">Mai</string> <string id="13171">Inmediatament</string> - <string id="13172">Després %i segons</string> + <string id="13172">Després de %i segons</string> <string id="13200">Perfils</string> <string id="13201">Borrar perfil '%s'?</string> <string id="13204">Darrer Perfil carregat:</string> @@ -829,14 +855,14 @@ <string id="13209">Interval d'alarma (en minuts)</string> <string id="13210">Iniciada, alarma en %im</string> <string id="13211">Alarma!</string> - <string id="13212">Cancel·lat amb %im%està fora</string> + <string id="13212">Cancel·lat quan quedava %im%is</string> <string id="13249">Buscar subtítols als RARs</string> <string id="13250">Navegar per als subtítols...</string> <string id="13251">Moure ítem</string> <string id="13252">Moure ítem aquí</string> <string id="13253">Cancel·lar moviment</string> <string id="13270">Hardware:</string> - <string id="13271">Velocitat CPU:</string> + <string id="13271">Ús CPU:</string> <string id="13274">Xbox connectada, pero no disponible DNS</string> <string id="13275">Disc Dur</string> <string id="13276">DVD-ROM</string> @@ -845,28 +871,20 @@ <string id="13279">Xarxa</string> <string id="13280">Vídeo</string> <string id="13281">Hardware</string> - <string id="13282">_</string> <string id="13283">Versió del Kernel:</string> <string id="13284">Velocitat CPU:</string> - <string id="13285">BIOS detectada:</string> <string id="13286">Codificador de vídeo:</string> <string id="13287">Resolució de pantalla:</string> - <string id="13288">Xbox Version:</string> - <string id="13289">Xbox Serial Number:</string> - <string id="13290">Fabricant XBOX:</string> - <string id="13291">ModChip:</string> <string id="13292">Cable A/V:</string> - <string id="13293">Regió Video & XBE</string> <string id="13294">Regió DVD:</string> <string id="13295">Internet:</string> - <string id="13296">Xbox no està connectada.</string> - <string id="13297">Xbox no està connectada. Comprova opcions de xarxa.</string> - <string id="13298">Clau XBLIVE:</string> + <string id="13296">Connectat</string> + <string id="13297">No connectat. Comprova opcions de xarxa.</string> <string id="13299">Temperatura màxima</string> <string id="13300">Vel. del Ventilador:</string> <string id="13301">Autocontrol de temperatura</string> <string id="13302">Control Vel. Ventilador</string> - <string id="13303">Font de la Pell (Skin)</string> + <string id="13303">- Fonts</string> <string id="13304">Permetre moure a la vegada sequències bidireccionals</string> <string id="13305">Activar informació RSS</string> <string id="13306">Ocultar la icona de pujar la carpeta</string> @@ -886,7 +904,7 @@ <string id="13320">Estèreo</string> <string id="13321">Només esquerre</string> <string id="13322">Només dret</string> - <string id="13323">Activar CD+G</string> + <string id="13323">Activar suport per karaoke</string> <string id="13324">Translucidesa del Fons</string> <string id="13325">Translucidesa del Primer Pla</string> <string id="13326">Retras A/V</string> @@ -900,8 +918,6 @@ <string id="13334">Editar etiqueta</string> <string id="13335">Crear per defecte</string> <string id="13336">Borrar botó</string> - <string id="13338">LED frontal</string> - <string id="13339">Color del LED frontal</string> <string id="13340">Deixar-ho com està</string> <string id="13341">Verd</string> <string id="13342">Taronja</string> @@ -912,10 +928,10 @@ <string id="13347">Possar objecte a la cua</string> <string id="13348">Cercar a IMDB...</string> <string id="13349">Cercar info de tot</string> - <string id="13350">Reproduir ara...</string> + <string id="13350">Reproduint ara...</string> <string id="13351">Info del àlbum</string> <string id="13352">Explorar en Base Dades</string> - <string id="13353">Detenir l'exploració</string> + <string id="13353">Atura l'exploració</string> <string id="13354">Mètode Rende</string> <string id="13355">Pixel Shader</string> <string id="13356">YUY2 Overlays</string> @@ -949,7 +965,7 @@ per aquesta visulització</string> <string id="13395">Opcions de vídeo</string> <string id="13396">Opcions d'àudio i vídeo</string> <string id="13397">Activar subtítols</string> - <string id="13398">Marques</string> + <string id="13398">Drecera</string> <string id="13399">Ignorar "The" al ordenar</string> <string id="13400">Barrejar pistes d'àlbums</string> <string id="13401">Navegar per %s</string> @@ -957,14 +973,20 @@ per aquesta visulització</string> <string id="13403">Borra per defecte</string> <string id="13404">Continuar</string> <string id="13405">Obté miniatura</string> + <string id="13413">Descarregant</string> + <string id="13506">Baix(ràpid)</string> + <string id="13507">Mig</string> + <string id="13508">Alt</string> + <string id="13509">Molt alt(lent!)</string> + <string id="13552">%.1f Segon</string> + <string id="13553">%.1f Segons</string> <string id="14000">Agrupar</string> - <string id="14001">No agrupar</string> + <string id="14001">Desagrupar</string> <string id="14003">Descarregant fitxer de listes...</string> <string id="14004">Descarregant llista de streams...</string> <string id="14005">Analitzant llista de streams...</string> <string id="14006">La descarrega de la llista de streams ha fallat</string> <string id="14007">La descarrega del fitxer de llistes ha fallat</string> - <string id="14008">Activar notificacions Kai</string> <string id="14009">Directori de Jocs</string> <string id="14010">Autoconmutar les caràtules basant-se en</string> <string id="14011">Activar Autoconmutació en les vistes de caràtules</string> @@ -982,21 +1004,19 @@ per aquesta visulització</string> <string id="14023">Sense TV</string> <string id="14024">Escrigui la ciutat més propera o el codi ZIP de USA</string> <string id="14025">Video/Audio/DVD Cache - Disc Dur</string> - <string id="14026"> - Video Cache - DVDRom</string> - <string id="14027"> - Xarxa Local</string> - <string id="14028"> - Internet</string> - <string id="14030"> - Audio Cache - DVDRom</string> - <string id="14031"> - Xarxa Local</string> - <string id="14032"> - Internet</string> - <string id="14034"> - DVD Cache - DVDRom</string> - <string id="14035"> - Xarxa Local</string> - <string id="14036">Servidors</string> - <string id="14037">Aparença</string> + <string id="14026">Video Cache - DVD-ROM</string> + <string id="14027">- Xarxa Local</string> + <string id="14028">- Internet</string> + <string id="14030">Audio Cache - DVD-ROM</string> + <string id="14031">- Xarxa Local</string> + <string id="14032">- Internet</string> + <string id="14034">- DVD cache - DVD-ROM</string> + <string id="14035">- Xarxa Local</string> + <string id="14036">Serveis</string> <string id="14038">Configuració de Xarxa canviada</string> <string id="14039">XBMC requereix reiniciar-se per a poder canviar la seva</string> <string id="14040">configuració de xarxa. Desitja reiniciar ara?</string> <string id="14041">Postprocesat</string> - <string id="14042">Adreça IP del motor</string> <string id="14043">- Apagar encara que estigui reproduint</string> <string id="14044">%i mins</string> <string id="14045">%i segs</string> @@ -1008,7 +1028,6 @@ per aquesta visulització</string> <string id="14051">Veure el rellotge en format 12 hores</string> <string id="14052">Invertir mes i dia en el menú principal</string> <string id="14053">Filtres GUI</string> - <string id="14054">Activar cerca a Internet</string> <string id="14055">Emprar exploració oculta</string> <string id="14056">Aturar l'exploració</string> <string id="14057">No es possible mentre s'explorar la informació dels medis</string> @@ -1026,77 +1045,24 @@ per aquesta visulització</string> <string id="14069">Aplicar canvis?</string> <string id="14070">Aplicar canvis</string> <string id="14071">Permetre renombrar i borrar arxius</string> - <string id="14072">Activar XLink Kai</string> - <string id="14073">XLink Kai desactivat</string> - <string id="15000">XLink Kai</string> - <string id="15001">Servei no connectat</string> - <string id="15002">Intentar reconnectar?</string> - <string id="15003">Entra el teu missatge</string> - <string id="15004">Invitat a jugar %s.</string> - <string id="15005">Data: %s</string> - <string id="15006">De: %s</string> - <string id="15007">Invitació</string> - <string id="15008">Invitat a unir-se a %s.</string> - <string id="15009">Desconnectat</string> - <string id="15010">Amics</string> - <string id="15011">Veure: Amics</string> - <string id="15012">Unir-se</string> - <string id="15013">Veu</string> - <string id="15014">Invitar</string> + <string id="14074">Establir zona horaria</string> + <string id="14076">Afegeix a preferits</string> + <string id="14077">Elimina de preferits</string> + <string id="14078">- Colors</string> + <string id="14080">Zona horaria</string> + <string id="14087">DVDs</string> + <string id="14090">Internacional</string> + <string id="14093">Seguretat</string> <string id="15015">Treure</string> <string id="15016">Jocs</string> - <string id="15017">Veure: Jocs</string> - <string id="15018">Entrar</string> <string id="15019">Afegir</string> - <string id="15020">Host</string> - <string id="15021">Arenas</string> - <string id="15022">Veure: Arenas</string> - <string id="15023">Jugar</string> - <string id="15024">Afegir</string> - <string id="15025">Host</string> - <string id="15026">Xat</string> - <string id="15027">Veure: Xat</string> - <string id="15028">Teclat</string> - <string id="15029">Es requereix contrasenya per unir-se</string> - <string id="15030">Servei desconnectat</string> - <string id="15031">Autenticació XLink Kai</string> - <string id="15032">Usuario i contrasenya rebutjades per el</string> - <string id="15033">servidor orbital. Verifica la configuració</string> - <string id="15034">ha entrat</string> - <string id="15035">ha iniciat un xat de veu</string> - <string id="15036">t'ha enviat una invitació</string> - <string id="15037">XBMC no es capaç de confirmar si la xarxa està disponible</string> - <string id="15038">Pots experimentar dificultats unin-te o fent de servidor de jocs.</string> - <string id="15039">XBMC es incapaç de localitzar el joc automaticament.</string> - <string id="15040">Inserta el DVD del joc a l'XBOX o prem 'A' per cancel·lar</string> - <string id="15041">i llença el joc manualment.</string> - <string id="15042">Accès denegat</string> - <string id="15043">%s s'uneix al xat.</string> - <string id="15044">%s surt del xat.</string> - <string id="15045">Entra el teu missatge personal</string> - <string id="15046">Arena Actual</string> - <string id="15047">Entra una contrasenya per a la teva arena</string> - <string id="15048">Entra una descripció per a la teva arena</string> - <string id="15049">Servir un joc (Host Game)</string> - <string id="15050">Servi un joc en arena privada</string> - <string id="15051">Limit de jugadors</string> <string id="15052">Contrasenya</string> - <string id="15053">Descripció</string> - <string id="15054">Diàleg Invitació</string> - <string id="15055">Escull joc:</string> - <string id="15056">Entra msg:</string> - <string id="15057">Envia</string> - <string id="15058">Host</string> - <string id="15059">Invitació acceptada!</string> - <string id="15060">Missatge aquí:</string> - <string id="15061">Has invitat a jugar %s.</string> <string id="15100">Llibreria</string> <string id="15101">Base de dades</string> <string id="15102">* Tots els Àlbums</string> <string id="15103">* Tots els Artistes</string> <string id="15104">* Totes les Cançons</string> <string id="15105">* Tots els Gèneres</string> - <string id="15106">Recorda fitxers seleccionats en navegació futura</string> <string id="15107">Buffering...</string> <string id="15108">Sons de navegació</string> <string id="15109">Pell per defecte</string> @@ -1118,11 +1084,14 @@ per aquesta visulització</string> <string id="15213">Reproduïnt usant...</string> <string id="15214">Utilitza Sincronització A/V suau</string> <string id="15215">Oculta noms de fitxers en vista miniatures</string> - <string id="15250">Envia Last.FM Radio to Last.FM</string> - <string id="15251">Connectant a Last.FM...</string> - <string id="15252">Buscant emissores...</string> + <string id="15218">Usuari Libre.fm</string> + <string id="15219">Contrasenya Libre.fm</string> + <string id="15220">Libre.fm</string> + <string id="15250">Envia radio Last.fm a Last.fm</string> + <string id="15251">Connectant a Last.fm...</string> + <string id="15252">Seleccionant emissora...</string> <string id="15253">Buscant artistes similars...</string> - <string id="15254">Buscant etiquetes similars.</string> + <string id="15254">Buscant etiquetes similars...</string> <string id="15255">Perfil (%name%)</string> <string id="15256">Etiquetes globals</string> <string id="15257">Artistes Top per etiqueta %name%</string> @@ -1153,19 +1122,19 @@ per aquesta visulització</string> <string id="15282">Entra una etiqueta per trobar-ne de similars</string> <string id="15283">Pistes recentment escoltades per %name%</string> <string id="15300">Ruta no trobada o invàl·lida</string> - <string id="15301">No puc connectar al servidor</string> - <string id="15302">No es troben servidors</string> - <string id="15303">Grup de treball no es troba</string> + <string id="15301">No puc connectar al servidor de xarxa</string> + <string id="15302">No hi ha servidors</string> + <string id="15303">Grup de treball no trobat</string> <string id="15310">Obrint marcador multi-ruta</string> <string id="15311">Ruta:</string> <string id="16000">General</string> - <string id="16001">Configurar hardware audio</string> - <string id="16002">Búsqueda CDDB</string> + <string id="16002">Cerca a Internet</string> <string id="16003">Reproductor</string> <string id="16004">Reproduïr des del disc</string> - <string id="16009">Entra el nom de la Pel·lícula</string> - <string id="16010">Entra el Nom del Perfil</string> - <string id="16011">Entra el Nom del Àlbum</string> + <string id="16008">Entra el nou títol</string> + <string id="16009">Entra el nom de la pel·lícula</string> + <string id="16010">Entra el nom del perfil</string> + <string id="16011">Entra el nom de l'àlbum</string> <string id="16012">Entra el nom de la Llista</string> <string id="16013">Entra el nom del nou fitxer</string> <string id="16014">Entra el nom de la carpeta</string> @@ -1176,12 +1145,12 @@ per aquesta visulització</string> <string id="16019">Auto Selecció</string> <string id="16020">Desentrellaçat</string> <string id="16021">Bob</string> - <string id="16022">Bob (Invertit)</string> + <string id="16022">Bob (invertit)</string> <string id="16023">Manejador Entrellaçat</string> - <string id="16024">Cancel·lant</string> + <string id="16024">Cancel·lant...</string> <string id="16025">Entra el Nom de l'Artista</string> <string id="16026">Llista de reproducció abortada</string> - <string id="16027">Masses items fallats consecutius</string> + <string id="16027">Un o més ítems no s'han pogut reproduir.</string> <string id="16030">Mode Party abortat</string> <string id="16031">Sense cançons coincidents en BD</string> <string id="16032">No puc inicialitzar BD</string> @@ -1193,22 +1162,18 @@ per aquesta visulització</string> <string id="16103">Marca'l Vist</string> <string id="16104">Marca'l Per Veure</string> <string id="16105">Edita el Títol</string> - <string id="16106">Utilitza NTSC-M & NTSC-J</string> - <string id="16107">Utilitza només NTSC-M</string> - <string id="16108">Utilitza només NTSC-J</string> - <string id="16109">Utilitza només PAL-60</string> - <string id="16110">Per Jocs a 60hz </string> - <string id="20000">Directori CDDA Rip</string> + <string id="16200">Operació cancel·lada</string> + <string id="16310">Temporal</string> + <string id="16311">Temporal/Espacial</string> + <string id="20000">Directori de música desada</string> <string id="20001">Utilitza reproductor de DVD extern</string> <string id="20002">Reproductor de DVD extern</string> <string id="20003">Directori de Trainers</string> - <string id="20004">Directori de Captures</string> - <string id="20005">Directori de Grabacions</string> + <string id="20004">Directori de captures</string> <string id="20006">Directori de Llistes</string> <string id="20007">Grabacions</string> <string id="20008">Captures</string> <string id="20009">Utilitza XBMC</string> - <string id="20010">Imatges d'artistes</string> <string id="20011">Llistes de Música</string> <string id="20012">Llistes de Vídeo</string> <string id="20013">Vols executar el joc?</string> @@ -1218,8 +1183,6 @@ per aquesta visulització</string> <string id="20017">Miniatura Local</string> <string id="20018">Sense miniatura</string> <string id="20019">Escull miniatura</string> - <string id="20020">No puc usar KAI i trainers alhora</string> - <string id="20021">Escull que vols usar</string> <string id="20023">Conflicte</string> <string id="20024">Busca nou</string> <string id="20025">Busca tot</string> @@ -1242,7 +1205,6 @@ per aquesta visulització</string> <string id="20053">Mode mestre esquerra</string> <string id="20054">Entra el mode mestre</string> <string id="20055">Miniatura Allmusic.com</string> - <string id="20056">Font de la +miniatura</string> <string id="20057">Esborra miniatura</string> <string id="20058">Afegeix perfil...</string> <string id="20059">Pregunta info per tots els àlbums</string> @@ -1260,7 +1222,7 @@ per aquesta visulització</string> <string id="20071">Comença amb recursos multimedia a cero </string> <string id="20072">Assegurar-se que el directori seleccionat es pot escriure</string> <string id="20073">i el nou nom de directori és vàlid</string> - <string id="20074">Qualifiació MPAA:</string> + <string id="20074">Qualifiació MPAA</string> <string id="20075">Entra el codi mestre de bloqueig</string> <string id="20076">Preguntar pel codi mestre al iniciar</string> <string id="20077">Opcions de la Pell (Skin)</string> @@ -1269,12 +1231,12 @@ per aquesta visulització</string> <string id="20080">Desactiva RSS durant la Música</string> <string id="20081">Activa Butons de marcadors</string> <string id="20082">Mostra info de XLink Kai</string> - <string id="20083">Mostra info de Música</string> - <string id="20084">Mostra info del Temps</string> + <string id="20083">Mostra info de música</string> + <string id="20084">Mostra info del temps</string> <string id="20085">Mostra info del sistema</string> <string id="20086">Mostra espai disponible C: E: F:</string> <string id="20087">Mostra espai disponible E: F: G:</string> - <string id="20088">Informació del Temps</string> + <string id="20088">Informació del temps</string> <string id="20089">Mostra espai lliure</string> <string id="20090">Entra el nom de un recurs compartit existent</string> <string id="20091">Bloqueja el codi</string> @@ -1339,5 +1301,173 @@ per aquesta visulització</string> <string id="20151">Cancel·la temps d'apagada</string> <string id="20152">Bloqueja preferencies per %s</string> <string id="20153">Navega...</string> - <string id="29999">Filtre anti-parpalleig (AutoFlicker patch)</string> -</strings>
\ No newline at end of file + <string id="20161">Total</string> + <string id="20162">Usat</string> + <string id="20163">de</string> + <string id="20171">Xarxa Windows (SMB)</string> + <string id="20172">Servidor XBMSP</string> + <string id="20173">Servidor FTP</string> + <string id="20175">Servidor UPnP</string> + <string id="20177">Fet</string> + <string id="20180">Símbols</string> + <string id="20181">Esborra</string> + <string id="20182">Espai</string> + <string id="20183">Recarrega pell</string> + <string id="20186">Espereu</string> + <string id="20253">Servidor WebDAV (HTTP)</string> + <string id="20254">Servidor WebDAV (HTTPS)</string> + <string id="20258">Client MythTV</string> + <string id="20300">Directori d'un servidor Web (HTTP)</string> + <string id="20301">Directori d'un servidor Web (HTTPS)</string> + <string id="20302">No s'ha pogut escriure al directori:</string> + <string id="20307">DNS secundari</string> + <string id="20308">Servidor DHCP:</string> + <string id="20309">Crear nou directori</string> + <string id="20314">Vídeos - Llibreria</string> + <string id="20316">Ordena per: ID</string> + <string id="20331">Fitxer</string> + <string id="20334">Carpeta</string> + <string id="20337">Actor</string> + <string id="20338">Pel·lícula</string> + <string id="20339">Director</string> + <string id="20342">Pel·lícules</string> + <string id="20343">Sèries de TV</string> + <string id="20348">Directors</string> + <string id="20350">vots</string> + <string id="20358">Temporada %i</string> + <string id="20359">Episodi</string> + <string id="20360">Episodis</string> + <string id="20364">Serie de TV</string> + <string id="20366">* Totes les temporades</string> + <string id="20367">Amaga els ja vistos</string> + <string id="20370">* Amagat per evitar spoilers *</string> + <string id="20372">Imatge de la temporada</string> + <string id="20373">Temporada</string> + <string id="20374">Descarregant informació de la pel·lícula</string> + <string id="20376">Títol original</string> + <string id="20381">Especials</string> + <string id="20420">Mai</string> + <string id="20421">Si només hi ha una temporada</string> + <string id="20422">Sempre</string> + <string id="20423">Té trailer</string> + <string id="20424">Fals</string> + <string id="20428">Un sol fitxer</string> + <string id="20429">Separat</string> + <string id="21378">Activa 480p</string> + <string id="21379">Activa 720p</string> + <string id="21380">Activa 1080i</string> + <string id="21385">Obre</string> + <string id="21387">Ràpid</string> + <string id="21388">Silenciós</string> + <string id="21396">Capítol</string> + <string id="21400">conté</string> + <string id="21401">no conté</string> + <string id="21402">és</string> + <string id="21403">no és</string> + <string id="21404">comença amb</string> + <string id="21405">acaba amb</string> + <string id="21406">més gran que</string> + <string id="21407">inferior a</string> + <string id="21408">després</string> + <string id="21409">abans</string> + <string id="21410">al final</string> + <string id="21411">no al final</string> + <string id="21418">Multi-llenguatge</string> + <string id="21423">Nova regla...</string> + <string id="21425">totes les regles</string> + <string id="21427">Limita a</string> + <string id="21428">Sense límit</string> + <string id="21429">Ordena per</string> + <string id="21430">ascendent</string> + <string id="21431">descendent</string> + <string id="21435">Edita</string> + <string id="21445">Còdec de video</string> + <string id="21446">Còdec d'àudio</string> + <string id="21447">Idioma de l'àudio</string> + <string id="21448">Idioma dels subtítols</string> + <string id="21450">- Edita</string> + <string id="21805">Resolució</string> + <string id="21806">Comentari</string> + <string id="21807">Color/Blanc i Negre</string> + <string id="21820">Data/Hora</string> + <string id="21821">Descripció</string> + <string id="21822">Fabricant de la càmara</string> + <string id="21823">Model de la càmara</string> + <string id="21824">Comentari EXIF</string> + <string id="21826">Obertura</string> + <string id="21827">Longitud focal</string> + <string id="21828">Distància focal</string> + <string id="21829">Exposició</string> + <string id="21830">Temps d'exposició</string> + <string id="21832">Mètode d'exposició</string> + <string id="21833">Es va utilitzar flash</string> + <string id="21834">Balanç de blancs</string> + <string id="21837">ISO</string> + <string id="21838">Zoom digital</string> + <string id="21840">Latitud GPS</string> + <string id="21841">Longitud GPS</string> + <string id="21842">Altitud GPS</string> + <string id="21843">Orientació</string> + <string id="21861">Paraules clau</string> + <string id="21863">Autor</string> + <string id="21865">Instruccions especials</string> + <string id="21866">Categoria</string> + <string id="21873">Ciutat</string> + <string id="21874">Estat</string> + <string id="21875">País</string> + <string id="21877">Data de creació</string> + <string id="21879">Codi de país</string> + <string id="22031">- Mida</string> + <string id="22032">- Colors</string> + <string id="22040">blanc/verd</string> + <string id="22041">blanc/vermell</string> + <string id="22042">blanc/blau</string> + <string id="22043">negre/blanc</string> + <string id="22080">Escull</string> + <string id="22082">Més...</string> + <string id="24012">Subtítols</string> + <string id="24013">Lletres</string> + <string id="24018">Serveis</string> + <string id="24020">Configura</string> + <string id="24021">Desactiva</string> + <string id="24022">Activa</string> + <string id="24037">Desinstal·la</string> + <string id="24038">Instal·la</string> + <string id="24051">Versió:</string> + <string id="24053">Llicència:</string> + <string id="24054">Canvis</string> + <string id="24068">Actualització disponible</string> + <string id="24069">Actualitza</string> + <string id="33006">Avui</string> + <string id="33007">Dem</string> + <string id="33012">Curt</string> + <string id="33013">Llarg</string> + <string id="33018">Aquesta nit</string> + <string id="33019">La pròxima nit</string> + <string id="33021">Precipitació</string> + <string id="33029">Detalls</string> + <string id="33049">Alerta</string> + <string id="33050">Alertes</string> + <string id="33053">Configura el</string> + <string id="33056">Mira</string> + <string id="33057">Escolta</string> + <string id="33059">Configura el</string> + <string id="33061">Menú</string> + <string id="33063">Opcions</string> + <string id="33072">Veure Llegeixme</string> + <string id="33073">Veure els canvis d'aquesta versió</string> + <string id="33078">Pàgina següent</string> + <string id="33079">M'agrada</string> + <string id="33080">L'odio</string> + <string id="34100">Configuració dels altaveus</string> + <string id="34101">2.0</string> + <string id="34102">2.1</string> + <string id="34103">3.0</string> + <string id="34104">3.1</string> + <string id="34105">4.0</string> + <string id="34106">4.1</string> + <string id="34107">5.0</string> + <string id="34108">5.1</string> + <string id="34109">7.0</string> + <string id="34110">7.1</string> +</strings> |