1 files changed, 7 insertions, 5 deletions
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/Table.tsx b/packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/Table.tsx
index c3df81b87..919b608c3 100644
--- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/Table.tsx
+++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/paths/instance/orders/list/Table.tsx
@@ -146,7 +146,7 @@ function Table({
     <div class="table-container">
       {hasMoreBefore && (
         <button class="button is-fullwidth" onClick={onLoadMoreBefore}>
-          <i18n.Translate>load newer orders</i18n.Translate>
+          <i18n.Translate>load first page</i18n.Translate>
         </button>
       )}
       <table class="table is-striped is-hoverable is-fullwidth">
@@ -219,8 +219,10 @@ function Table({
         </tbody>
       </table>
       {hasMoreAfter && (
-        <button class="button is-fullwidth" onClick={onLoadMoreAfter}>
-          <i18n.Translate>load older orders</i18n.Translate>
+        <button class="button is-fullwidth" 
+        data-tooltip={i18n.str`load more orders after the last one`}
+        onClick={onLoadMoreAfter}>
+          <i18n.Translate>load next page</i18n.Translate>
         </button>
       )}
     </div>
@@ -301,7 +303,7 @@ export function RefundModal({
           : undefined,
   };
   const hasErrors = Object.keys(errors).some(
-    (k) => (errors as any)[k] !== undefined,
+    (k) => (errors as Record<string, unknown>)[k] !== undefined,
   );
 
   const validateAndConfirm = () => {
@@ -380,7 +382,7 @@ export function RefundModal({
         <FormProvider<State>
           errors={errors}
           object={form}
-          valueHandler={(d) => setValue(d as any)}
+          valueHandler={(d) => setValue(d)}
         >
           <InputCurrency<State>
             name="refund"