3 files changed, 26 insertions, 24 deletions
diff --git a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx
index de30d473d..c63d602b7 100644
--- a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx
+++ b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountForm.tsx
@@ -370,27 +370,29 @@ export function AccountForm<PurposeType extends keyof ChangeByPurposeType>({
             </p>
           </div>
 
-          <TextField
-            id="internal-account"
-            label={i18n.str`Internal account`}
-            help={
-              purpose === "create"
-                ? i18n.str`If empty a random account id will be assigned`
-                : i18n.str`Share this id to receive bank transfers`
-            }
-
-            error={errors?.payto_uri}
-            onChange={(e) => {
-              form.payto_uri = e as PaytoString;
-              updateForm(structuredClone(form));
-            }}
-            rightIcons={<CopyButton
-              class="p-2 rounded-full  text-black shadow-sm  focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 "
-              getContent={() => form.payto_uri ?? defaultValue.payto_uri ?? ""}
-            />}
-            value={(form.payto_uri ?? defaultValue.payto_uri) as PaytoString}
-            disabled={!editableAccount}
-          />
+          {purpose === "create" ? undefined :
+            <TextField
+              id="internal-account"
+              label={i18n.str`Internal account`}
+              help={
+                purpose === "create"
+                  ? i18n.str`If empty a random account id will be assigned`
+                  : i18n.str`Share this id to receive bank transfers`
+              }
+
+              error={errors?.payto_uri}
+              onChange={(e) => {
+                form.payto_uri = e as PaytoString;
+                updateForm(structuredClone(form));
+              }}
+              rightIcons={<CopyButton
+                class="p-2 rounded-full  text-black shadow-sm  focus-visible:outline focus-visible:outline-2 focus-visible:outline-offset-2 "
+                getContent={() => form.payto_uri ?? defaultValue.payto_uri ?? ""}
+              />}
+              value={(form.payto_uri ?? defaultValue.payto_uri) as PaytoString}
+              disabled={!editableAccount}
+            />
+          }
 
           <div class="sm:col-span-5">
             <label
diff --git a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountList.tsx b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountList.tsx
index 4e3f4afe3..36e417171 100644
--- a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountList.tsx
+++ b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/AccountList.tsx
@@ -74,7 +74,7 @@ export function AccountList({
             </h1>
             <p class="mt-2 text-sm text-gray-700">
               <i18n.Translate>
-                A list of all business account in the bank.
+                A list of all bank accounts.
               </i18n.Translate>
             </p>
           </div>
diff --git a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx
index 8773df50a..6b4307417 100644
--- a/packages/demobank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx
+++ b/packages/demobank-ui/src/pages/admin/CreateNewAccount.tsx
@@ -70,7 +70,7 @@ export function CreateNewAccount({
       const resp = await api.createAccount(token, submitAccount);
       if (resp.type === "ok") {
         notifyInfo(
-          i18n.str`Account created with password "${submitAccount.password}". The user must change the password on the next login.`,
+          i18n.str`Account created with password "${submitAccount.password}".`,
         );
         onCreateSuccess();
       } else {
@@ -179,7 +179,7 @@ export function CreateNewAccount({
 
       <div class="px-4 sm:px-0">
         <h2 class="text-base font-semibold leading-7 text-gray-900">
-          <i18n.Translate>New business account</i18n.Translate>
+          <i18n.Translate>New bank account</i18n.Translate>
         </h2>
       </div>
       <AccountForm