diff options
| -rw-r--r-- | packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po | 146 |
1 files changed, 74 insertions, 72 deletions
diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po index d7e5ac72b..77c3bb2d4 100644 --- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po +++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po @@ -17,8 +17,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Taler Wallet\n" "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n" "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-24 17:16+0000\n" -"Last-Translator: Jean Patrick Kocherscheidt <j.p.kocherscheidt@web.de>\n" +"PO-Revision-Date: 2024-10-25 08:27+0000\n" +"Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n" "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/" "merchant-backoffice/de/>\n" "Language: de\n" @@ -101,9 +101,9 @@ msgid "Confirm" msgstr "Bestätigen" #: src/components/modal/index.tsx:246 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Required" -msgstr "erforderlich" +msgstr "Erforderlich" #: src/components/modal/index.tsx:248 #, c-format @@ -140,9 +140,9 @@ msgid "Account information" msgstr "Kontoinformationen" #: src/components/modal/index.tsx:336 -#, c-format, fuzzy +#, c-format msgid "Correct form" -msgstr "Korrektes Formular" +msgstr "Korrektur der Angaben" #: src/components/modal/index.tsx:337 #, c-format @@ -351,9 +351,9 @@ msgid "Your password is incorrect" msgstr "Ihr Passwort ist ungültig" #: src/paths/login/index.tsx:70 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your instance not found" -msgstr "IBAN-Ländercode wurde nicht gefunden" +msgstr "Ihre Instanz wurde nicht gefunden" #: src/paths/login/index.tsx:89 #, c-format @@ -381,9 +381,9 @@ msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:100 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new instance" -msgstr "neue Instanz hinzufügen" +msgstr "Neue Instanz hinzufügen" #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:177 #, c-format @@ -498,9 +498,9 @@ msgid "IBAN country code not found" msgstr "IBAN-Ländercode wurde nicht gefunden" #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "IBAN number is invalid, checksum is wrong" -msgstr "IBAN-Nummer ist ungültig, die Prüfsumme ist falsch" +msgstr "Die IBAN-Nummer ist ungültig, die Prüfsumme ist falsch" #: src/components/form/InputPaytoForm.tsx:195 #, c-format @@ -1083,9 +1083,9 @@ msgid "Quantity" msgstr "Menge" #: src/components/product/InventoryProductForm.tsx:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "How many products will be added" -msgstr "Zustelladresse der Artikel" +msgstr "Wie viele Artikel hinzugefügt werden" #: src/components/product/InventoryProductForm.tsx:120 #, c-format @@ -1108,9 +1108,9 @@ msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: src/components/form/InputTaxes.tsx:47 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid" -msgstr "nicht gültig" +msgstr "Ungültig" #: src/components/form/InputTaxes.tsx:66 #, c-format @@ -1226,9 +1226,9 @@ msgid "Taxes" msgstr "Steuern" #: src/components/product/ProductList.tsx:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unit price" -msgstr "Gesamtpreis" +msgstr "Preis einer Einheit" #: src/components/product/ProductList.tsx:49 #, c-format @@ -1246,31 +1246,33 @@ msgid "Refund deadline can't be before pay deadline" msgstr "Die Rückerstattungsfrist kann nicht vor der Zahlungsfrist liegen" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:179 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wire transfer deadline can't be before refund deadline" -msgstr "Die Überweisungsfrist kann nicht vor der Rückerstattungsfrist liegen" +msgstr "" +"Der Zeitraum der Überweisung kann nicht vor Ablauf der Rückerstattungsfrist " +"enden" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:188 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wire transfer deadline can't be before pay deadline" msgstr "Die Überweisungsfrist kann nicht vor der Zahlungsfrist liegen" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:196 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Must have a refund deadline" -msgstr "sollte eine Rückerstattungsfrist haben" +msgstr "Es sollte eine Rückerstattungsfrist geben" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:201 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Auto refund can't be after refund deadline" msgstr "" -"Die automatische Rückerstattung kann nicht nach der Rückerstattungsfrist " +"Eine automatische Rückerstattung kann nicht nach der Rückerstattungsfrist " "erfolgen" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:208 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Must be in the future" -msgstr "sollte in der Zukunft liegen" +msgstr "Dieser Wert sollte in der Zukunft liegen" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:376 #, c-format @@ -1318,9 +1320,9 @@ msgid "Order price" msgstr "Bestellsumme" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:481 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Final order price" -msgstr "Bestellsumme" +msgstr "Endgültiger Bestellwert" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:488 #, c-format @@ -1353,7 +1355,7 @@ msgid "Location" msgstr "Lieferadresse" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:507 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Address where the products will be delivered" msgstr "Zustelladresse der Artikel" @@ -1380,9 +1382,9 @@ msgstr "" "diese Bestellung" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:529 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Payment time" -msgstr "Zahlungsfrist" +msgstr "Zahlungsdatum" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:535 #, c-format @@ -1398,9 +1400,9 @@ msgid "Default" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:561 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refund time" -msgstr "Rückerstattet" +msgstr "Rückerstattungsdatum" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:569 #, c-format @@ -1513,9 +1515,9 @@ msgid "Disabled" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:796 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No deadline" -msgstr "Zahlungsfrist" +msgstr "Keine Zahlungsfrist" #: src/paths/instance/orders/create/CreatePage.tsx:797 #, c-format @@ -1603,9 +1605,9 @@ msgid "Max refundable:" msgstr "Maximale Rückerstattung:" #: src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:391 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Requested by the customer" -msgstr "Zu zahlender Betrag" +msgstr "Von Käufern angefordert" #: src/paths/instance/orders/list/Table.tsx:392 #, c-format @@ -1689,9 +1691,9 @@ msgid "Wire transfer deadline" msgstr "Überweisungsfrist" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:122 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Transfer deadline for the exchange" -msgstr "Die Überweisungsfrist kann nicht vor der Rückerstattungsfrist liegen" +msgstr "Frist der Überweisung vom Zahlungsdienstleister an das Bankkonto" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:128 #, c-format @@ -1699,9 +1701,9 @@ msgid "Time indicating when the order should be delivered" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:134 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Where the order will be delivered" -msgstr "Zustelladresse der Artikel" +msgstr "Zustelladresse der Bestellung" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:142 #, c-format @@ -1765,9 +1767,9 @@ msgid "Paid" msgstr "Bezahlt" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:465 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Wired" -msgstr "erforderlich" +msgstr "Überwiesen" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:470 #, c-format @@ -1775,9 +1777,9 @@ msgid "Refunded" msgstr "Rückerstattet" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:490 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Refund order" -msgstr "Rückerstattet" +msgstr "Bestellung rückerstatten" #: src/paths/instance/orders/details/DetailPage.tsx:491 #, c-format @@ -1925,9 +1927,9 @@ msgid "Jump to order with the given product ID" msgstr "" #: src/paths/instance/orders/list/index.tsx:114 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Order id" -msgstr "Bestellsumme" +msgstr "Bestellnummer" #: src/paths/instance/otp_devices/create/CreatePage.tsx:61 #, c-format @@ -2012,9 +2014,9 @@ msgid "OTP Devices" msgstr "" #: src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:62 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new devices" -msgstr "neue Instanz hinzufügen" +msgstr "Neue Geräte hinzufügen" #: src/paths/instance/otp_devices/list/Table.tsx:117 #, c-format @@ -2146,9 +2148,9 @@ msgid "Add element to the list" msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:120 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Invalid amount" -msgstr "kein gültiges JSON-Format" +msgstr "Kein gültiger Betrag" #: src/components/product/ProductForm.tsx:181 #, c-format @@ -2176,9 +2178,9 @@ msgid "Is this product restricted for customer below certain age?" msgstr "" #: src/components/product/ProductForm.tsx:199 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Minimum age of the customer" -msgstr "Zu zahlender Betrag" +msgstr "Mindestalter von Käufern" #: src/components/product/ProductForm.tsx:203 #, c-format @@ -2299,14 +2301,14 @@ msgid "Update the product with new price" msgstr "" #: src/paths/instance/products/list/Table.tsx:373 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Update product with new price" -msgstr "Artikel in der Bestellung verwalten" +msgstr "Artikelpreis aktualisieren" #: src/paths/instance/products/list/Table.tsx:384 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Confirm update" -msgstr "Bestätigen" +msgstr "Aktualisierung bestätigen" #: src/paths/instance/products/list/Table.tsx:431 #, c-format @@ -2549,9 +2551,9 @@ msgid "Templates" msgstr "Vorlagen" #: src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new templates" -msgstr "neue Instanz hinzufügen" +msgstr "Neue Vorlagen hinzufügen" #: src/paths/instance/templates/list/Table.tsx:127 #, c-format @@ -2621,9 +2623,9 @@ msgid "Deleting an template" msgstr "" #: src/paths/instance/templates/list/index.tsx:162 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "can't be undone" -msgstr "darf nicht leer sein" +msgstr "Das kann nicht rückgängig gemacht werden" #: src/paths/instance/templates/qr/QrPage.tsx:77 #, c-format @@ -2947,9 +2949,9 @@ msgid "Transfers" msgstr "" #: src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:64 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add new transfer" -msgstr "neue Instanz hinzufügen" +msgstr "Neuen Transfer hinzufügen" #: src/paths/instance/transfers/list/Table.tsx:117 #, c-format @@ -3216,9 +3218,9 @@ msgid "Instance id" msgstr "Instanz-ID" #: src/paths/instance/update/index.tsx:108 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Failed to update instance" -msgstr "neue Instanz hinzufügen" +msgstr "Es konnte die Instanz nicht aktualisiert werden" #: src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:54 #, c-format @@ -3322,9 +3324,9 @@ msgid "order's description" msgstr "" #: src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:160 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "order's price" -msgstr "Bestellsumme" +msgstr "Kosten der Bestellung" #: src/paths/instance/webhooks/create/CreatePage.tsx:164 #, c-format @@ -3495,9 +3497,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:133 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Total products" -msgstr "Gesamtpreis" +msgstr "Gesamte Artikelmenge" #: src/paths/instance/categories/list/Table.tsx:164 #, c-format @@ -3592,9 +3594,9 @@ msgid "" msgstr "" #: src/components/menu/SideBar.tsx:157 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Configuration" -msgstr "Bestätigen" +msgstr "Einstellungen" #: src/components/menu/SideBar.tsx:196 #, c-format |