Translated using Weblate (German)

Currently translated at 61.4% (429 of 698 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/de/

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
index 905334174..66a1f22b5 100644
--- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
+++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-26 10:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-27 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/de/>\n"
@@ -2185,7 +2185,7 @@ msgstr "Mindestalter von Käufern"
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:203
 #, c-format
 msgid "Unit name"
-msgstr ""
+msgstr "Bezeichnung der Mengeneinheit"
 
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:204
 #, c-format
@@ -2193,22 +2193,26 @@ msgid ""
 "Unit describing quantity of product sold (e.g. 2 kilograms, 5 liters, 3 "
 "items, 5 meters) for customers."
 msgstr ""
+"Die den Käufern angezeigte Mengeneinheit des Artikels im Verkauf (z.B. 2 "
+"Kilogramm, 5 Liter, 3 Stück, 5 Meter)."
 
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:205
 #, c-format
 msgid "Example: kg, items or liters"
-msgstr ""
+msgstr "Beispiel: kg, Stück oder Liter"
 
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:209
 #, c-format
 msgid "Price per unit"
-msgstr ""
+msgstr "Preis pro Mengeneinheit"
 
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:210
 #, c-format
 msgid ""
 "Sale price for customers, including taxes, for above units of the product."
 msgstr ""
+"Verkaufspreis an Endkunden, inklusive Steuern, für jede oben genannte "
+"Mengeneinheit des Artikels."
 
 #: src/components/product/ProductForm.tsx:214
 #, c-format
@@ -2391,27 +2395,27 @@ msgstr "Artikel-ID:"
 #: src/paths/instance/products/update/index.tsx:85
 #, c-format
 msgid "Product (ID: %1$s) has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Der Artikel (ID: %1$s) wurde aktualisiert"
 
 #: src/paths/instance/products/update/index.tsx:91
 #, c-format
 msgid "Could not update product"
-msgstr ""
+msgstr "Der Artikel konnte nicht aktualisiert werden"
 
 #: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:96
 #, c-format
 msgid "Invalid. only characters and numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Ungültig. Nur Buchstaben und Zahlen"
 
 #: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:112
 #, c-format
 msgid "Must be greater that 0"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Wert muss größer als Null sein"
 
 #: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:119
 #, c-format
 msgid "To short"
-msgstr ""
+msgstr "Zu kurz"
 
 #: src/paths/instance/templates/create/CreatePage.tsx:192
 #, c-format
@@ -2640,7 +2644,7 @@ msgstr ""
 #: src/paths/instance/templates/update/index.tsx:90
 #, c-format
 msgid "Template (ID: %1$s) has been updated"
-msgstr ""
+msgstr "Die Vorlage (ID: %1$s) wurde aktualisiert"
 
 #: src/paths/instance/templates/use/UsePage.tsx:58
 #, c-format