Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.4% (66 of 531 strings)

Translation: GNU Taler/Merchant Backoffice
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/merchant-backoffice/uk/

1 files changed, 52 insertions, 50 deletions

diff --git a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
index 9a81de845..57c8a7399 100644
--- a/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
+++ b/packages/merchant-backoffice-ui/src/i18n/uk.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-28 08:13+0000\n"
-"Last-Translator: Bohdan Potuzhnyi <bohdan.potuzhnyi@students.bfh.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-28 11:00+0000\n"
+"Last-Translator: Vlada Svirsh <vlada.svirsh@students.bfh.ch>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "merchant-backoffice/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -28,27 +28,27 @@ msgstr ""
 #: src/components/modal/index.tsx:71
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:79
 #, c-format
 msgid "%1$s"
-msgstr ""
+msgstr "%1$s"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:84
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрити"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Продовжити"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:178
 #, c-format
 msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:190
 #, c-format
@@ -58,102 +58,104 @@ msgstr "Підтвердити"
 #: src/components/modal/index.tsx:296
 #, c-format
 msgid "is not the same as the current access token"
-msgstr ""
+msgstr "не співпадає з поточним токеном доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:299
 #, c-format
 msgid "cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "не може бути порожнім"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:301
 #, c-format
 msgid "cannot be the same as the old token"
-msgstr ""
+msgstr "не може бути таким самим, як старий токен"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:305
 #, c-format
 msgid "is not the same"
-msgstr ""
+msgstr "не співпадає"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:315
 #, c-format
 msgid "You are updating the access token from instance with id %1$s"
-msgstr ""
+msgstr "Ви оновлюєте токен доступу з інстанції з ідентифікатором %1$s"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:331
 #, c-format
 msgid "Old access token"
-msgstr ""
+msgstr "Старий токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:332
 #, c-format
 msgid "access token currently in use"
-msgstr ""
+msgstr "токен доступу, який зараз використовується"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:338
 #, c-format
 msgid "New access token"
-msgstr ""
+msgstr "Новий токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:339
 #, c-format
 msgid "next access token to be used"
-msgstr ""
+msgstr "наступний токен доступу, який буде використано"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:344
 #, c-format
 msgid "Repeat access token"
-msgstr ""
+msgstr "Повторіть токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:345
 #, c-format
 msgid "confirm the same access token"
-msgstr ""
+msgstr "підтвердити той самий токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:350
 #, c-format
 msgid "Clearing the access token will mean public access to the instance"
-msgstr ""
+msgstr "Видалення токена доступу означатиме публічний доступ до системи"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:377
 #, c-format
 msgid "cannot be the same as the old access token"
-msgstr ""
+msgstr "не може бути таким самим, як старий токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:394
 #, c-format
 msgid "You are setting the access token for the new instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ви встановлюєте токен доступу для нової інстанції"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:420
 #, c-format
 msgid "With external authorization method no check will be done by the merchant backend"
 msgstr ""
+"З зовнішнім методом авторизації перевірка не буде виконуватися бекендом "
+"продавця"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:436
 #, c-format
 msgid "Set external authorization"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити зовнішню авторизацію"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:448
 #, c-format
 msgid "Set access token"
-msgstr ""
+msgstr "Встановити токен доступу"
 
 #: src/components/modal/index.tsx:470
 #, c-format
 msgid "Operation in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Операція виконується..."
 
 #: src/components/modal/index.tsx:479
 #, c-format
 msgid "The operation will be automatically canceled after %1$s seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Операція буде автоматично скасована через %1$s секунд"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:80
 #, c-format
 msgid "Instances"
-msgstr ""
+msgstr "Інстанції"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:93
 #, c-format
@@ -163,12 +165,12 @@ msgstr "Видалити"
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:99
 #, c-format
 msgid "add new instance"
-msgstr ""
+msgstr "додати нову інстанцію"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:178
 #, c-format
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "Ідентифікатор"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:181
 #, c-format
@@ -178,112 +180,112 @@ msgstr "Назва"
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:220
 #, c-format
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Редагувати"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:237
 #, c-format
 msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Очистити"
 
 #: src/paths/admin/list/TableActive.tsx:261
 #, c-format
 msgid "There is no instances yet, add more pressing the + sign"
-msgstr ""
+msgstr "Ще немає інстанцій, додайте більше, натиснувши знак +"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:68
 #, c-format
 msgid "Only show active instances"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати тільки активні інстанції"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:71
 #, c-format
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активні"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:78
 #, c-format
 msgid "Only show deleted instances"
-msgstr ""
+msgstr "Показувати тільки видалені інстанції"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:81
 #, c-format
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Видалено"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:88
 #, c-format
 msgid "Show all instances"
-msgstr ""
+msgstr "Показати всі інстанції"
 
 #: src/paths/admin/list/View.tsx:91
 #, c-format
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Всі"
 
 #: src/paths/admin/list/index.tsx:101
 #, c-format
 msgid "Instance \"%1$s\" (ID: %2$s) has been deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Інстанція \"%1$s\" (ID: %2$s) була видалена"
 
 #: src/paths/admin/list/index.tsx:106
 #, c-format
 msgid "Failed to delete instance"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося видалити інстанцію"
 
 #: src/paths/admin/list/index.tsx:124
 #, c-format
 msgid "Instance '%1$s' (ID: %2$s) has been disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Інстанція '%1$s' (ID: %2$s) була деактивована"
 
 #: src/paths/admin/list/index.tsx:129
 #, c-format
 msgid "Failed to purge instance"
-msgstr ""
+msgstr "Не вдалося очистити інстанцію"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:41
 #, c-format
 msgid "Pending KYC verification"
-msgstr ""
+msgstr "Очікування перевірки KYC"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:66
 #, c-format
 msgid "Timed out"
-msgstr ""
+msgstr "Час очікування вичерпано"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:103
 #, c-format
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "Обмін"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:106
 #, c-format
 msgid "Target account"
-msgstr ""
+msgstr "Цільовий рахунок"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:109
 #, c-format
 msgid "KYC URL"
-msgstr ""
+msgstr "KYC URL"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:144
 #, c-format
 msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Код"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:147
 #, c-format
 msgid "Http Status"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP статус"
 
 #: src/paths/instance/kyc/list/ListPage.tsx:177
 #, c-format
 msgid "No pending kyc verification!"
-msgstr ""
+msgstr "Немає очікуваних перевірок KYC!"
 
 #: src/components/form/InputDate.tsx:123
 #, c-format
 msgid "change value to unknown date"
-msgstr ""
+msgstr "змінити значення на невідому дату"
 
 #: src/components/form/InputDate.tsx:124
 #, c-format