Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 3.3% (15 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/it/

1 files changed, 13 insertions, 13 deletions

diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/it.po b/packages/bank-ui/src/i18n/it.po
index 367dbbfaa..1d21653d9 100644
--- a/packages/bank-ui/src/i18n/it.po
+++ b/packages/bank-ui/src/i18n/it.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Wallet\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-11-23 00:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: Italian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/it/>\n"
@@ -730,15 +730,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 114
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:129
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The operation ID is invalid."
-msgstr "Questo ritiro è stato annullato!"
+msgstr "L'ID dell'operazione non è valido."
 
 #. screenid: 114
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:137
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The operation was not found."
-msgstr "Lista conti pubblici non trovata."
+msgstr "L'operazione non è stata trovata."
 
 #. screenid: 114
 #: src/pages/WithdrawalConfirmationQuestion.tsx:153
@@ -1253,9 +1253,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The operation failed."
-msgstr "Questo ritiro è stato annullato!"
+msgstr "Operazione non riuscita."
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:241
@@ -1316,9 +1316,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating account values"
-msgstr "Bilancio:"
+msgstr "Aggiornamento dei valori del conto"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:408
@@ -1554,21 +1554,21 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 107
 #: src/pages/ProfileNavigation.tsx:98
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Credentials"
-msgstr "Credenziali invalide."
+msgstr "Credenziali"
 
 #. screenid: 107
 #: src/pages/ProfileNavigation.tsx:103
 #, c-format
 msgid "Cashouts"
-msgstr ""
+msgstr "Incassi (Cashout)"
 
 #. screenid: 107
 #: src/pages/ProfileNavigation.tsx:106
 #, c-format
 msgid "Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio"
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:108