Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 40.5% (182 of 449 strings)

Translation: GNU Taler/Taler Bank SPA
Translate-URL: https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/taler-bank-spa/ru/

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/packages/bank-ui/src/i18n/ru.po b/packages/bank-ui/src/i18n/ru.po
index 4841e3c2e..723c2adaa 100644
--- a/packages/bank-ui/src/i18n/ru.po
+++ b/packages/bank-ui/src/i18n/ru.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Taler Bank\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: taler@gnu.org\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-08 19:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-14 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Kügel <stefan.kuegel@taler.net>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/"
 "taler-bank-spa/ru/>\n"
@@ -543,7 +543,7 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 110
 #: src/pages/RegistrationPage.tsx:154
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format, fuzzy
 msgid "The password is too short."
 msgstr ""
 
@@ -1037,9 +1037,9 @@ msgstr "Отправить деньги"
 
 #. screenid: 105
 #: src/pages/PaymentOptions.tsx:128
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "to a Taler wallet"
-msgstr "на кошелёк %1$s"
+msgstr "на кошелек Taler"
 
 #. screenid: 105
 #: src/pages/PaymentOptions.tsx:148
@@ -1146,9 +1146,9 @@ msgstr "Настройки"
 
 #. screenid: 103
 #: src/pages/BankFrame.tsx:342
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Welcome"
-msgstr "Добро пожаловать, %1$s"
+msgstr "Добро пожаловать"
 
 #. screenid: 103
 #: src/pages/BankFrame.tsx:352
@@ -1186,9 +1186,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 116
 #: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:185
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Go to your wallet now"
-msgstr "на кошелёк %1$s"
+msgstr "Перейти в кошелек"
 
 #. screenid: 116
 #: src/pages/WithdrawalQRCode.tsx:213
@@ -1350,9 +1350,9 @@ msgstr "На счёт"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:406
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updating account values"
-msgstr "Удаление счёта \"%1$s\""
+msgstr "Обновление значений счетов"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:408
@@ -1380,9 +1380,9 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:424
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Operation:"
-msgstr "Операция прервана"
+msgstr "Операция:"
 
 #. screenid: 111
 #: src/pages/SolveChallengePage.tsx:437
@@ -1749,15 +1749,15 @@ msgstr ""
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:562
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Send %1$s"
-msgstr "Отправить"
+msgstr "Отправить %1$s"
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:599
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Receive %1$s"
-msgstr "Добро пожаловать, %1$s"
+msgstr "Получить %1$s"
 
 #. screenid: 127
 #: src/pages/regional/CreateCashout.tsx:661