src/qt/locale/bitcoin_zu.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282

<TS language="zu" version="2.1">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation>Qhafaza kwesokudla ukuze uhlele ikheli noma ilebula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation>Dala ikheli elisha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation>Kopisha ikheli elikhethwe njengamanje ebhodini lokunameka lesistimu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation>Susa ikheli elikhethwe njengamanje ohlwini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation>Faka ikheli noma ilebula ukusesha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Khiphela idatha kuthebhu yamanje kufayela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation>Khetha ikheli ozothumela kulo izinhlamvu zemali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation>Khetha ikheli ukuthola izinhlamvu zemali nge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation>Kuthunyelwa amakheli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation>Ukuthola amakheli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation>Lawa amakheli akho e-Bitcoin okuthumela izinkokhelo. Njalo hlola inani nekheli elitholwayo ngaphambi kokuthumela izinhlamvu zemali.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation>Thumela Ikheli Langaphandle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Ifayela elihlukaniswe ngokhefana (* .csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Ukuthekelisa kwehlulekile</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ilebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Ikheli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation>(akukho ilebula)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation>I-Passphrase Dialog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation>Faka umushwana wokungena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation>Umushwana omusha wokungena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation>Phinda umushwana omusha wokungena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation>Khombisa umushwana wokungena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation>Bethela isikhwama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation>Lokhu kusebenza kudinga umushwana wakho wokungena wesikhwama ukuvula isikhwama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation>Vula isikhwama semali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
        <translation>Lo msebenzi udinga umushwana wakho wokungena wesikhwama ukukhipha isikhwama esikhwameni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrypt wallet</source>
        <translation>Ukhiphe isikhwama semali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation>Shintsha umushwana wokungena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation>Qinisekisa ukubethelwa kwe-wallet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation>Isexwayiso: Uma ubhala ngemfihlo isikhwama sakho futhi ulahlekelwe umushwana wakho wokungena, uzokwazi
Lahla YONKE IBITCOIN YAKHO!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation>Uqinisekile ukuthi ufisa ukubhala ngemfihlo isikhwama sakho?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation>Kufakwe i-Wallet</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BanTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletActivity</name>
    </context>
<context>
    <name>CreateWalletDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>EditAddressDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>FreespaceChecker</name>
    </context>
<context>
    <name>HelpMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    </context>
<context>
    <name>ModalOverlay</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenURIDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OpenWalletActivity</name>
    </context>
<context>
    <name>OptionsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>OverviewPage</name>
    </context>
<context>
    <name>PSBTOperationsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>PaymentServer</name>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    </context>
<context>
    <name>QRImageWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>RPCConsole</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>ReceiveRequestDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ilebuli</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsEntry</name>
    </context>
<context>
    <name>ShutdownWindow</name>
    </context>
<context>
    <name>SignVerifyMessageDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TrafficGraphWidget</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionDescDialog</name>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ilebuli</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Comma separated file (*.csv)</source>
        <translation>Ifayela elihlukaniswe ngokhefana (* .csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation>Ilebuli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Ikheli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation>Ukuthekelisa kwehlulekile</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletController</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletFrame</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletModel</name>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation>Khipha idatha kuthebhu yamanje kufayela</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>bitcoin-core</name>
    </context>
</TS>