src/qt/locale/bitcoin_gu.ts


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330

<TS version="2.1" language="gu">
<context>
    <name>AddressBookPage</name>
    <message>
        <source>Right-click to edit address or label</source>
        <translation type="unfinished">સરનામું અથવા લેબલ બદલવા માટે જમણું-ક્લિક કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new address</source>
        <translation type="unfinished">નવું સરનામું બનાવો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">નવું</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
        <translation type="unfinished">હાલમાં પસંદ કરેલા સરનામાંને સિસ્ટમ ક્લિપબોર્ડ પર નકલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation type="unfinished">&amp; નકલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;lose</source>
        <translation type="unfinished">&amp; બંધ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
        <translation type="unfinished">સૂચિમાંથી હાલમાં પસંદ કરેલું સરનામું કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter address or label to search</source>
        <translation type="unfinished">શોધવા માટે સરનામું અથવા લેબલ દાખલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">હાલ માં પસંદ કરેલ માહિતી ને ફાઇલમાં નિકાસ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp; નિકાસ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation type="unfinished">&amp; કાઢી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to send coins to</source>
        <translation type="unfinished">સિક્કા મોકલવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the address to receive coins with</source>
        <translation type="unfinished">સિક્કા મેળવવા માટે સરનામું પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>C&amp;hoose</source>
        <translation type="unfinished">&amp; પસંદ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending addresses</source>
        <translation type="unfinished">મોકલવા માટે ના સરનામાં</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receiving addresses</source>
        <translation type="unfinished">મેળવવા માટે ના સરનામાં</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
        <translation type="unfinished">આ તમારા ચુકવણી કરવા માટે ના સરનામાં છે, હંમેશા કિંમત અને મોકલવાના ના સરનામાં ચકાસી લેવા સિક્કા આપતા પહેલા.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation type="unfinished">આ તમારુ ચૂકવણું લેવા માટે નું સરનામા છે. નવું સરનામું બનાવા માટે "મેળવવા" માટે ની ટેબ માં "ચૂકવણું લેવા માટે નવું સરનામુ બનાવો" બટન વાપરો.
ડિજિટલી સહી કરવા માટે 'legacy એટલેકે જુના પ્રકાર નુ' પ્રકાર નું સરનામું હોવું જરૂરી છે.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Copy Address</source>
        <translation type="unfinished">&amp; સરનામુ નકલ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy &amp;Label</source>
        <translation type="unfinished">નકલ &amp; લેબલ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation type="unfinished">&amp; બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Address List</source>
        <translation type="unfinished">સરનામાં ની સૂચિ નો નિકાસ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddressTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">સરનામુ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AskPassphraseDialog</name>
    <message>
        <source>Passphrase Dialog</source>
        <translation type="unfinished">ગુપ્ત શબ્દ માટે નુ ડાયલોગ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ગુપ્ત શબ્દ દાખલ કરો </translation>
    </message>
    <message>
        <source>New passphrase</source>
        <translation type="unfinished">નવો ગુપ્ત શબ્દ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat new passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ગુપ્ત શબ્દ ફરી નાખો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ગુપ્ત શબ્દ જોવો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encrypt wallet</source>
        <translation type="unfinished">સાંકેતિક પાકીટ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
        <translation type="unfinished">પાકીટ અવલોકન જરુરી છે પાકીટ ઓપન કરવા માટે</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock wallet</source>
        <translation type="unfinished">પાકીટ ખુલ્લુ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change passphrase</source>
        <translation type="unfinished">ગુપ્ત શબ્દ બદલો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm wallet encryption</source>
        <translation type="unfinished">એન્ક્રિપ્શન ખાતરી કરો </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
        <translation type="unfinished">ચેતવણી: જો તમે તમારું વletલેટ એન્ક્રિપ્ટ કરો છો અને તમારો પાસફ્રેઝ ખોવાઈ જાય છે, તો તમે તમારા બધા બિટકોઇન્સ ગુમાવશો!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
        <translation type="unfinished">શું તમે ખરેખર તમારા પાકીટને એન્ક્રિપ્ટ કરવા માંગો છો?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wallet encrypted</source>
        <translation type="unfinished">પાકીટ એન્ક્રિપ્ટ થયેલ</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message numerus="yes">
        <source>%n second(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n minute(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n hour(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n day(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n week(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n year(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>BitcoinGUI</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>%n active connection(s) to Bitcoin network.</source>
        <extracomment>A substring of the tooltip.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>CoinControlDialog</name>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>Intro</name>
    <message numerus="yes">
        <source>(sufficient to restore backups %n day(s) old)</source>
        <extracomment>Explanatory text on the capability of the current prune target.</extracomment>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>PeerTableModel</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <extracomment>Title of Peers Table column which contains the IP/Onion/I2P address of the connected peer.</extracomment>
        <translation type="unfinished">સરનામુ</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>RecentRequestsTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>SendCoinsDialog</name>
    <message numerus="yes">
        <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TransactionDesc</name>
    <message numerus="yes">
        <source>matures in %n more block(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform />
            <numerusform />
        </translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionTableModel</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no label)</source>
        <translation type="unfinished">લેબલ નથી</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>TransactionView</name>
    <message>
        <source>Label</source>
        <translation type="unfinished">ચિઠ્ઠી</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation type="unfinished">સરનામુ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exporting Failed</source>
        <translation type="unfinished">નિકાસ ની પ્ર્રાક્રિયા નિષ્ફળ ગયેલ છે</translation>
    </message>
    </context>
<context>
    <name>WalletView</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation type="unfinished">&amp; નિકાસ કરો</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
        <translation type="unfinished">હાલ માં પસંદ કરેલ માહિતી ને ફાઇલમાં નિકાસ કરો</translation>
    </message>
    </context>
</TS>