diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts | 65 |
1 files changed, 54 insertions, 11 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts index 967f023f6c..f1227a5214 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts @@ -486,10 +486,38 @@ <translation>收款地址(&R)</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>打开钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>打开一个钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>关闭钱包...</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>关闭钱包</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>显示 %1 帮助信息，获取可用命令行选项列表</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>默认钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>正在打开钱包<b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>打开钱包失败</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>窗口(&W)</translation> </message> @@ -951,8 +979,8 @@ <translation>隐藏</translation> </message> <message> - <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source> - <translation>未知状态。同步区块头(%1)...</translation> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>未知。正在同步区块头 (%1, %2%)...</translation> </message> </context> <context> @@ -1026,7 +1054,7 @@ </message> <message> <source>Minimize instead of exit the application when the window is closed. When this option is enabled, the application will be closed only after selecting Exit in the menu.</source> - <translation>窗口被关闭时最小化而不是退出应用程序。当此选项启用时，应用程序只会在菜单中选择“退出”时退出。</translation> + <translation>窗口被关闭时最小化程序而不是退出。当此选项启用时，只有在菜单中选择“退出”时才会让程序退出。</translation> </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> @@ -3073,6 +3101,21 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> </context> <context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>关闭钱包</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>你确定要关闭钱包<i>%1</i>吗？</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>如果启用了修剪，关闭钱包太久后可能就必须再次同步整条区块链。</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -3204,6 +3247,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%s 开发人员</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>无法生成找零地址密钥。 内部密钥池中没有密钥，也无法生成任何密钥。</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>无法锁定数据目录 %s。%s 可能已经在运行。</translation> </message> @@ -3356,6 +3403,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>指定的区块目录"%s"不存在。</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>无法创建PID文件'%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>正在升级交易索引数据库</translation> </message> @@ -3570,10 +3621,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>网络版本字符串的总长度 (%i) 超过最大长度 (%i) 了。请减少 uacomment 参数的数目或长度。</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> - <translation>警告: 未知的区块版本被挖掘！未知规则可能已生效</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>警告：钱包文件损坏，但数据被救回！原始的钱包文件%s已经重命名为%s并存储到%s目录下 。如果您的账户余额或者交易记录不正确，请使用您的钱包备份文件恢复。</translation> </message> @@ -3626,10 +3673,6 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>金额不足</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> - <translation>无法生成一个找零地址密钥。此钱包的私钥已被禁用。</translation> - </message> - <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> <translation>如果要对“未进行分割的HD钱包”（non HD split wallet）进行升级，就必须先把它升级到支持“未进行分割的密钥池（pre split keypool）”的版本，否则无法进行升级。请使用指定了具体版本号的 -upgradewallet=169900 参数，或者直接使用不指定具体版本号的 -upgradewallet 参数重启钱包。</translation> </message> |