diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_sv.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_sv.ts | 97 |
1 files changed, 87 insertions, 10 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts index aa2890116e..e91dbffb68 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts @@ -189,6 +189,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Plånbok krypterad</translation> </message> <message> + <source>Your wallet is now encrypted. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Din plånbok är nu krypterad. Kom ihåg att kryptering av plånboken inte helt skyddar dina bitcoin från att stjälas av skadlig kod som infekterat din dator.</translation> + </message> + <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>VIKTIGT: Alla tidigare säkerhetskopior du har skapat av plånboksfilen ska ersättas med den nyss skapade, krypterade plånboksfilen. Av säkerhetsskäl kommer tidigare säkerhetskopior av den okrypterade plånboksfilen att bli oanvändbara när du börjar använda den nya, krypterade plånboken.</translation> </message> @@ -475,10 +479,46 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Uppdaterad</translation> </message> <message> + <source>&Sending addresses</source> + <translation>Av&sändaradresser</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses</source> + <translation>Mottaga&radresser</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>Öppna plånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>Öppna en plånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>Stäng plånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Stäng plånboken</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Visa %1 hjälpmeddelande för att få en lista med möjliga Bitcoin kommandoradsalternativ.</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>Standardplånbok</translation> + </message> + <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Öppnar plånboken <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>Det gick inte att öppna plånboken</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>&Fönster</translation> </message> @@ -487,6 +527,18 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Minimera</translation> </message> <message> + <source>Zoom</source> + <translation>Zooma</translation> + </message> + <message> + <source>Restore</source> + <translation>Återställ</translation> + </message> + <message> + <source>Main Window</source> + <translation>Huvudfönster</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1-klient</translation> </message> @@ -551,6 +603,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>HD-nyckelgenerering är <b>inaktiverad</b></translation> </message> <message> + <source>Private key <b>disabled</b></source> + <translation>Privat nyckel <b>inaktiverad</b></translation> + </message> + <message> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>Denna plånbok är <b>krypterad</b> och för närvarande <b>olåst</b></translation> </message> @@ -929,8 +985,8 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Göm</translation> </message> <message> - <source>Unknown. Syncing Headers (%1)...</source> - <translation>Okänd. Synkar huvuden (%1)...</translation> + <source>Unknown. Syncing Headers (%1, %2%)...</source> + <translation>Okänd. Synkar huvuden (%1, %2%)...</translation> </message> </context> <context> @@ -1047,6 +1103,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>Vid avstängning av denna inställning kommer den fullständiga blockkedjan behövas laddas ned igen.</translation> </message> <message> + <source>MiB</source> + <translation>MiB</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = lämna så många kärnor lediga)</translation> </message> @@ -1171,6 +1231,10 @@ Var vänlig och försök igen.</translation> <translation>&URL:er för tredjepartstransaktioner</translation> </message> <message> + <source>Options set in this dialog are overridden by the command line or in the configuration file:</source> + <translation>Alternativ som anges i denna dialog åsidosätts av kommandoraden eller i konfigurationsfilen:</translation> + </message> + <message> <source>&OK</source> <translation>&OK</translation> </message> @@ -3022,6 +3086,17 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f </message> </context> <context> + <name>WalletController</name> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>Stäng plånboken</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>Är det säkert att du vill stänga plånboken <i>%1</i>?</translation> + </message> + </context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -3305,6 +3380,10 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Den specificerade mappen för block "%s" existerar inte.</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>Det gick inte att skapa PID-filen '%s': %s</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>Uppgraderar databas för txindex</translation> </message> @@ -3441,6 +3520,12 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Angiven -walletdir "%s" är inte en katalog</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Angiven konfigurationsfil %s finns inte +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Transaktionen är för liten för att betala avgiften</translation> </message> @@ -3505,10 +3590,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Total längd på strängen för nätverksversion (%i) överskrider maxlängden (%i). Minska numret eller storleken på uacomments.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> - <translation>Varning: Okända blockversioner bryts! Det är möjligt att okända regler används</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Wallet file corrupt, data salvaged! Original %s saved as %s in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> <translation>Varning: Plånboksfilen var korrupt, data har räddats! Den ursprungliga %s har sparas som %s i %s. Om ditt saldo eller transaktioner är felaktiga bör du återställa från en säkerhetskopia.</translation> </message> @@ -3561,10 +3642,6 @@ Notera: Då avgiften beräknas per byte kommer en avgift på 50 satoshi tas ut f <translation>Otillräckligt med bitcoins</translation> </message> <message> - <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> - <translation>Kan inte generera en nyckel för växeladress. Privata nycklar är avstängda för denna plånboken.</translation> - </message> - <message> <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use -upgradewallet=169900 or -upgradewallet with no version specified.</source> <translation>Kan inte uppgradera till en icke-HD delad plånbok utan att uppgradera till att stödja nyckelpoolen innan splittring. Var vänlig använd -upgradewallet=169900 eller -upgradewallet utan version specificerad.</translation> </message> |