diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ro.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ro.ts | 51 |
1 files changed, 49 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts index b75b857f6e..6b7a342f30 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ro.ts @@ -47,11 +47,11 @@ </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation>Alege $adresa unde să trimiteţi monede</translation> + <translation>Alege adresa unde să trimiteţi monede</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation>Alege adresa la care sa primesti monedele cu</translation> + <translation>Alege adresa la care să primești monedele</translation> </message> <message> <source>C&hoose</source> @@ -176,6 +176,19 @@ <translation>Portofel criptat</translation> </message> <message> + <source>Enter the new passphrase for the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>ten or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> + <translation>Introduceti o parola noua pentru portofel. <br/>Va rugam sa folositi o parola de <b> zece sau mai multe caractere</b>, sau <b>mai mult de opt cuvinte</b>.</translation> + </message> + <message> + <source>Enter the old passphrase and new passphrase for the wallet.</source> + <translation>Introduceţi vechea şi noua parolă pentru portofel. + </translation> + </message> + <message> + <source>Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> + <translation>Reţineti: criptarea portofelului dvs. nu vă poate proteja în totalitate bitcoin-urile împotriva furtului de malware care vă infectează computerul.</translation> + </message> + <message> <source>Wallet to be encrypted</source> <translation>Portofel de criptat</translation> </message> @@ -482,6 +495,10 @@ <translation>&Adresele de primire</translation> </message> <message> + <source>Open a bitcoin: URI</source> + <translation>Deschidere bitcoin: o adresa URI sau o cerere de plată</translation> + </message> + <message> <source>Open Wallet</source> <translation>Deschide portofel</translation> </message> @@ -764,6 +781,10 @@ <context> <name>CreateWalletActivity</name> <message> + <source>Creating Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>Creare Portofel <b>%1</b>...</translation> + </message> + <message> <source>Create wallet failed</source> <translation>Crearea portofelului a eşuat</translation> </message> @@ -799,6 +820,14 @@ <translation>Dezactivează cheile private</translation> </message> <message> + <source>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</source> + <translation>Make a blank wallet. Blank wallets do not initially have private keys or scripts. Private keys and addresses can be imported, or an HD seed can be set, at a later time.</translation> + </message> + <message> + <source>Make Blank Wallet</source> + <translation>Faceți Portofel gol</translation> + </message> + <message> <source>Create</source> <translation>Creează</translation> </message> @@ -1024,6 +1053,14 @@ <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> + <source>Open wallet failed</source> + <translation>Deschiderea portofelului a eșuat</translation> + </message> + <message> + <source>Open wallet warning</source> + <translation>Atenționare la deschiderea portofelului</translation> + </message> + <message> <source>default wallet</source> <translation>portofel implicit</translation> </message> @@ -3326,6 +3363,10 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>Eroare la actualizarea bazei de date chainstate</translation> </message> <message> + <source>Error: Disk space is low for %s</source> + <translation>Eroare: Spațiul pe disc este redus pentru %s</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation>Adresa sau hostname -onion invalide: '%s'</translation> </message> @@ -3366,6 +3407,12 @@ Nota: Cum taxa este calculata per byte, o taxa de "100 satoshi per kB" pentru o <translation>-walletdir "%s" specificat nu este un director</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Fișierul de configurare specificat %s nu există +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Suma tranzactiei este prea mica pentru plata taxei</translation> </message> |