diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_pl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_pl.ts | 102 |
1 files changed, 22 insertions, 80 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts index 03474f4df5..bee13ca0c4 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts @@ -188,10 +188,6 @@ <translation>Portfel zaszyfrowany</translation> </message> <message> - <source>%1 will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source> - <translation>%1 zamknie się aby dokończyć proces szyfrowania. Pamiętaj, że szyfrowanie portfela nie zabezpiecza w pełni Twoich bitcoinów przed kradzieżą przez wirusy lub trojany mogące zainfekować Twój komputer.</translation> - </message> - <message> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> <translation>WAŻNE: Wszystkie wykonane wcześniej kopie pliku portfela powinny być zamienione na nowe, szyfrowane pliki. Z powodów bezpieczeństwa, poprzednie kopie nieszyfrowanych plików portfela staną się bezużyteczne jak tylko zaczniesz korzystać z nowego, szyfrowanego portfela.</translation> </message> @@ -254,10 +250,6 @@ <translation>P&odsumowanie</translation> </message> <message> - <source>Node</source> - <translation>Węzeł</translation> - </message> - <message> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>Pokazuje ogólny widok portfela</translation> </message> @@ -314,14 +306,6 @@ <translation>&Zmień hasło...</translation> </message> <message> - <source>&Sending addresses...</source> - <translation>Adresy wysyłania...</translation> - </message> - <message> - <source>&Receiving addresses...</source> - <translation>Adresy odbioru...</translation> - </message> - <message> <source>Open &URI...</source> <translation>Otwórz URI...</translation> </message> @@ -330,10 +314,6 @@ <translation>Portfel:</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>domyślny portfel</translation> - </message> - <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Kliknij aby wyłączyć aktywność sieciową.</translation> </message> @@ -386,10 +366,6 @@ <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <source>Wallet</source> - <translation>Portfel</translation> - </message> - <message> <source>&Send</source> <translation>Wyślij</translation> </message> @@ -502,6 +478,14 @@ <translation>Pokaż pomoc %1 aby zobaczyć listę wszystkich opcji lnii poleceń.</translation> </message> <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Okno</translation> + </message> + <message> + <source>Minimize</source> + <translation>Minimalizuj</translation> + </message> + <message> <source>%1 client</source> <translation>%1 klient</translation> </message> @@ -994,10 +978,6 @@ <translation>Wielkość bufora bazy &danych</translation> </message> <message> - <source>MB</source> - <translation>MB</translation> - </message> - <message> <source>Number of script &verification threads</source> <translation>Liczba wątków &weryfikacji skryptu</translation> </message> @@ -1030,10 +1010,6 @@ <translation>Zewnętrzne URL podglądu transakcji (np. eksplorator bloków), które będą wyświetlały się w menu kontekstowym, w zakładce transakcji. %s będzie zamieniany w adresie na hash transakcji. Oddziel wiele adresów pionową kreską |.</translation> </message> <message> - <source>Active command-line options that override above options:</source> - <translation>Aktywne opcje linii komend, które nadpisują powyższe opcje:</translation> - </message> - <message> <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source> <translation>Otwiera %1 plik konfiguracyjny z czynnego katalogu.</translation> </message> @@ -1815,10 +1791,6 @@ <translation>&Odblokuj</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation>domyślny portfel</translation> - </message> - <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Witaj w konsoli %1 RPC.</translation> </message> @@ -2152,14 +2124,6 @@ Uwaga: Ponieważ opłata jest naliczana za każdy bajt, opłata "100 satoshi za <translation>Ukryj</translation> </message> <message> - <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> - <translation>Zapłacenie tylko minimalnej opłaty jest nadal wystarczające, dopóki jest mniejszy wolumen transakcji niż miejsca w blokach. Należy jednak mieć świadomość, że może skończyć się to niezatwierdzeniem nigdy transakcji, gdy jest większe zapotrzebowanie na transakcje bitcoina niż sieć może przetworzyć.</translation> - </message> - <message> - <source>(read the tooltip)</source> - <translation>(przeczytaj podpowiedź)</translation> - </message> - <message> <source>Recommended:</source> <translation>Zalecane:</translation> </message> @@ -2323,10 +2287,6 @@ Uwaga: Ponieważ opłata jest naliczana za każdy bajt, opłata "100 satoshi za <source>Payment request expired.</source> <translation>Żądanie płatności upłynęło.</translation> </message> - <message> - <source>Pay only the required fee of %1</source> - <translation>Zapłać tylko wymaganą opłatę w wysokości %1</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> <translation><numerusform>Przybliżony czas rozpoczęcia zatwierdzenia: %n blok.</numerusform><numerusform>Przybliżony czas rozpoczęcia zatwierdzenia: %n bloki.</numerusform><numerusform>Przybliżony czas rozpoczęcia zatwierdzenia: %n bloków.</numerusform><numerusform>Przybliżony czas rozpoczęcia zatwierdzenia: %n bloków.</numerusform></translation> @@ -3111,6 +3071,10 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <source>Could not commit transaction</source> <translation>Nie można zatwierdzić transakcji</translation> </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>domyślny portfel</translation> + </message> </context> <context> <name>WalletView</name> @@ -3270,10 +3234,6 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Czy chcesz teraz przebudować bazę bloków?</translation> </message> <message> - <source>Error creating %s: You can't create non-HD wallets with this version.</source> - <translation>Błąd podczas tworzenia %s: nie można założyć portfela nie-HD tą wersją.</translation> - </message> - <message> <source>Error initializing block database</source> <translation>Błąd inicjowania bazy danych bloków</translation> </message> @@ -3395,18 +3355,6 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Nie można wygenerować kluczy</translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> - <translation>Niewspierany argument -benchmark zignorowany, użyj -debug=bench.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -debugnet ignored, use -debug=net.</source> - <translation>Niewspierany argument -debugnet zignorowany, użyj -debug=net.</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -tor found, use -onion.</source> - <translation>Znaleziono nieprawidłowy argument -tor, użyj -onion.</translation> - </message> - <message> <source>Unsupported logging category %s=%s.</source> <translation>Nieobsługiwana kategoria rejestrowania %s=%s.</translation> </message> @@ -3443,10 +3391,6 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Musisz przebudować bazę używając parametru -reindex aby wrócić do trybu pełnego. To spowoduje ponowne pobranie całego łańcucha bloków</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't disable HD on an already existing HD wallet</source> - <translation>Błąd podczas ładowania %s: Nie można wyłączyć HD w już istniejącym portfelu HD</translation> - </message> - <message> <source>Error reading from database, shutting down.</source> <translation>Błąd odczytu z bazy danych, wyłączam się.</translation> </message> @@ -3483,6 +3427,10 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Zmniejszanie -maxconnections z %d do %d z powodu ograniczeń systemu.</translation> </message> <message> + <source>Section [%s] is not recognized.</source> + <translation>Sekcja [%s] jest nieznana.</translation> + </message> + <message> <source>Signing transaction failed</source> <translation>Podpisywanie transakcji nie powiodło się</translation> </message> @@ -3499,6 +3447,12 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Podany -walletdir "%s" nie jest katalogiem</translation> </message> <message> + <source>The specified config file %s does not exist +</source> + <translation>Podany plik konfiguracyjny %s nie istnieje +</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Zbyt niska kwota transakcji by zapłacić opłatę</translation> </message> @@ -3551,10 +3505,6 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>-maxtxfee ma ustawioną badzo dużą wartość! Tak wysokie opłaty mogą być zapłacone w jednej transakcji.</translation> </message> <message> - <source>Error loading %s: You can't enable HD on an already existing non-HD wallet</source> - <translation>Błąd podczas ładowania %s: Nie można włączyć HD w już istniejącym portfelu nie-HD</translation> - </message> - <message> <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> <translation>To jest opłata transakcyjna którą zapłacisz, gdy mechanizmy estymacji opłaty nie są dostępne.</translation> </message> @@ -3567,14 +3517,6 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw <translation>Całkowita długość łańcucha wersji (%i) przekracza maksymalną dopuszczalną długość (%i). Zmniejsz ilość lub rozmiar parametru uacomment.</translation> </message> <message> - <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> - <translation>Znaleziono niewspierany argument -socks. Wybieranie wersji SOCKS nie jest już możliwe, wsparcie programu obejmuje tylko proxy SOCKS5</translation> - </message> - <message> - <source>Unsupported argument -whitelistalwaysrelay ignored, use -whitelistrelay and/or -whitelistforcerelay.</source> - <translation>Niewspierany argument -whitelistalwaysrelay zignorowany, użyj -whitelistrelay i/lub -whitelistforcerelay.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: Unknown block versions being mined! It's possible unknown rules are in effect</source> <translation>Ostrzeżenie: wydobywane są nieznane wersje bloków! Możliwe, że obowiązują nieznane reguły.</translation> </message> |