diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
-rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 178 |
1 files changed, 142 insertions, 36 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index bbe789f474..e0e3e3a138 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -94,6 +94,14 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation <translation type="unfinished">Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van deze adreslijst naar %1. Probeer nogmaals.</translation> </message> <message> + <source>Sending addresses - %1</source> + <translation type="unfinished">Verzendadressen - %1</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses - %1</source> + <translation type="unfinished">Ontvangstadressen - %1</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">Exporteren Mislukt</translation> </message> @@ -693,6 +701,14 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation <translation type="unfinished">Sluit alle portemonnees</translation> </message> <message> + <source>Migrate Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation> + </message> + <message> + <source>Migrate a wallet</source> + <translation type="unfinished">Een wallet migreren</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished">Toon het %1 hulpbericht om een lijst te krijgen met mogelijke Bitcoin commandoregelopties</translation> </message> @@ -781,6 +797,14 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation <translation type="unfinished">Blokhoofden synchroniseren (%1%)...</translation> </message> <message> + <source>Error creating wallet</source> + <translation type="unfinished">Fout bij wallet maken</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot create new wallet, the software was compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">Kan geen nieuwe wallet maken, de software werd gecompileerd zonder sqlite-ondersteuning (nodig voor descriptor wallets)</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">Fout: %1</translation> </message> @@ -1020,6 +1044,57 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation </message> </context> <context> + <name>MigrateWalletActivity</name> + <message> + <source>Migrate wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to migrate the wallet <i>%1</i>?</source> + <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je wil migreren van wallet <i>%1</i>?</translation> + </message> + <message> + <source>Migrating the wallet will convert this wallet to one or more descriptor wallets. A new wallet backup will need to be made. +If this wallet contains any watchonly scripts, a new wallet will be created which contains those watchonly scripts. +If this wallet contains any solvable but not watched scripts, a different and new wallet will be created which contains those scripts. + +The migration process will create a backup of the wallet before migrating. This backup file will be named <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak and can be found in the directory for this wallet. In the event of an incorrect migration, the backup can be restored with the "Restore Wallet" functionality.</source> + <translation type="unfinished">De wallet migreren converteert deze wallet naar één of meerdere descriptor wallets. Er moet een nieuwe wallet backup gemaakt worden. +Indien deze wallet alleen lezen scripts bevat, wordt er een nieuwe wallet gemaakt die deze alleen lezen scripts bevat. +Indien deze wallet oplosbare maar ongemonitorde scripts bevat, wordt er een andere en nieuwe wallet gemaakt die deze scripts bevat. + +Het migratieproces maakt voorafgaand aan het migreren een backup van de wallet. Dit backupbestand krijgt de naam <wallet name>-<timestamp>.legacy.bak en is te vinden in de map van deze wallet. In het geval van een onjuiste migratie, kan de backup hersteld worden met de "Wallet Herstellen" functie.</translation> + </message> + <message> + <source>Migrate Wallet</source> + <translation type="unfinished">Wallet migreren</translation> + </message> + <message> + <source>Migrating Wallet <b>%1</b>…</source> + <translation type="unfinished">Migreren wallet <b>%1</b>…</translation> + </message> + <message> + <source>The wallet '%1' was migrated successfully.</source> + <translation type="unfinished">De wallet '%1' werd succesvol gemigreerd.</translation> + </message> + <message> + <source>Watchonly scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> + <translation type="unfinished">Alleen lezen scripts zijn gemigreerd naar een nieuwe wallet met de naam '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Solvable but not watched scripts have been migrated to a new wallet named '%1'.</source> + <translation type="unfinished">Oplosbare maar ongemonitorde scripts zijn gemigreerd naar een nieuwe wallet met de naam '%1'.</translation> + </message> + <message> + <source>Migration failed</source> + <translation type="unfinished">Migreren mislukt</translation> + </message> + <message> + <source>Migration Successful</source> + <translation type="unfinished">Migreren succesvol</translation> + </message> +</context> +<context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> <source>Open wallet failed</source> @@ -1102,6 +1177,14 @@ Ondertekenen is alleen mogelijk met adressen van het type 'legacy'.</translation <translation type="unfinished">Wallet aanmaken</translation> </message> <message> + <source>You are one step away from creating your new wallet!</source> + <translation type="unfinished">Je bent één stap verwijderd van het maken van je nieuwe wallet!</translation> + </message> + <message> + <source>Please provide a name and, if desired, enable any advanced options</source> + <translation type="unfinished">Voer aub een naam in en activeer, indien gewenst, geavanceerde opties</translation> + </message> + <message> <source>Wallet Name</source> <translation type="unfinished">Walletnaam</translation> </message> @@ -1680,18 +1763,6 @@ Ongebruikte mempool geheugen is gedeeld voor deze cache.</translation> <translation type="unfinished">Gebruik afzonderlijke SOCKS & 5-proxy om peers te bereiken via Tor Onion-services:</translation> </message> <message> - <source>Monospaced font in the Overview tab:</source> - <translation type="unfinished">Monospaced lettertype in het Overzicht tab:</translation> - </message> - <message> - <source>embedded "%1"</source> - <translation type="unfinished">ingebed "%1"</translation> - </message> - <message> - <source>closest matching "%1"</source> - <translation type="unfinished">best overeenkomende "%1"</translation> - </message> - <message> <source>&OK</source> <translation type="unfinished">&Oké</translation> </message> @@ -1933,8 +2004,8 @@ Ongebruikte mempool geheugen is gedeeld voor deze cache.</translation> <translation type="unfinished">PSBT opgeslagen op de schijf</translation> </message> <message> - <source> * Sends %1 to %2</source> - <translation type="unfinished">Verstuur %1 naar %2</translation> + <source>Sends %1 to %2</source> + <translation type="unfinished">Verzenden %1 van %2</translation> </message> <message> <source>own address</source> @@ -2186,6 +2257,18 @@ Als je deze fout ziet zou je de aanbieder moeten verzoeken om een BIP21-compatib <translation type="unfinished">Selecteer een peer om gedetailleerde informatie te bekijken.</translation> </message> <message> + <source>The transport layer version: %1</source> + <translation type="unfinished">De transport layer versie: %1</translation> + </message> + <message> + <source>The BIP324 session ID string in hex, if any.</source> + <translation type="unfinished">De BIP324 sessie ID string in hex, indien aanwezig.</translation> + </message> + <message> + <source>Session ID</source> + <translation type="unfinished">Sessie ID</translation> + </message> + <message> <source>Version</source> <translation type="unfinished">Versie</translation> </message> @@ -2395,6 +2478,21 @@ Als je deze fout ziet zou je de aanbieder moeten verzoeken om een BIP21-compatib <translation type="unfinished">Uitgaand adres verkrijgen: Kort levend, voor opvragen van adressen</translation> </message> <message> + <source>detecting: peer could be v1 or v2</source> + <extracomment>Explanatory text for "detecting" transport type.</extracomment> + <translation type="unfinished">detecteren: Peer kan v1 of v2 zijn</translation> + </message> + <message> + <source>v1: unencrypted, plaintext transport protocol</source> + <extracomment>Explanatory text for v1 transport type.</extracomment> + <translation type="unfinished">v1: onversleuteld, platte tekst transportprotocol</translation> + </message> + <message> + <source>v2: BIP324 encrypted transport protocol</source> + <extracomment>Explanatory text for v2 transport type.</extracomment> + <translation type="unfinished">v2: BIP324 versleuteld transportprotocol</translation> + </message> + <message> <source>we selected the peer for high bandwidth relay</source> <translation type="unfinished">we selecteerden de peer voor relayen met hoge bandbreedte</translation> </message> @@ -2877,10 +2975,6 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation type="unfinished">Creëert een Gedeeltelijk Getekende Bitcoin Transactie (PSBT) om te gebruiken met b.v. een offline %1 wallet, of een PSBT-compatibele hardware wallet.</translation> </message> <message> - <source> from wallet '%1'</source> - <translation type="unfinished">van wallet '%1'</translation> - </message> - <message> <source>%1 to '%2'</source> <translation type="unfinished">%1 naar %2</translation> </message> @@ -2938,6 +3032,10 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation type="unfinished">Controleer aub je transactievoorstel. Dit zal een Gedeeltelijk Getekende Bitcoin Transactie (PSBT) produceren die je kan opslaan of kopiëren en vervolgens ondertekenen met bijv. een offline %1 wallet, of een PSBT-combatibele hardware wallet.</translation> </message> <message> + <source>%1 from wallet '%2'</source> + <translation type="unfinished">%1 van wallet '%2'</translation> + </message> + <message> <source>Do you want to create this transaction?</source> <extracomment>Message displayed when attempting to create a transaction. Cautionary text to prompt the user to verify that the displayed transaction details represent the transaction the user intends to create.</extracomment> <translation type="unfinished">Wilt u deze transactie aanmaken?</translation> @@ -3378,8 +3476,8 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10 <translation type="unfinished">Transactie virtuele grootte</translation> </message> <message> - <source> (Certificate was not verified)</source> - <translation type="unfinished">(Certificaat kon niet worden geverifieerd)</translation> + <source>%1 (Certificate was not verified)</source> + <translation type="unfinished">%1 (Certificaat kon niet worden geverifieerd)</translation> </message> <message> <source>Merchant</source> @@ -4056,6 +4154,10 @@ Ga naar Bestand > Wallet openen om een wallet te laden. <translation type="unfinished">Fout: Transactie %s in portemonnee kan niet worden geïdentificeerd als behorend bij gemigreerde portemonnees</translation> </message> <message> + <source>Failed to calculate bump fees, because unconfirmed UTXOs depend on enormous cluster of unconfirmed transactions.</source> + <translation type="unfinished">Berekenen van bump fees mislukt, omdat onbevestigde UTXO's afhankelijk zijn van een enorm cluster onbevestigde transacties.</translation> + </message> + <message> <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source> <translation type="unfinished">Kan de naam van het ongeldige peers.dat bestand niet hernoemen. Verplaats of verwijder het en probeer het opnieuw.</translation> </message> @@ -4228,14 +4330,6 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Fout: Kan de bestemming niet extraheren uit de gegenereerde scriptpubkey</translation> </message> <message> - <source>Error: Could not add watchonly tx to watchonly wallet</source> - <translation type="unfinished">Fout: kon alleen-bekijkbaar transactie niet toevoegen aan alleen-bekijkbaar portemonnee</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Could not delete watchonly transactions</source> - <translation type="unfinished">Fout: Kan alleen-bekijkbare transacties niet verwijderen</translation> - </message> - <message> <source>Error: Couldn't create cursor into database</source> <translation type="unfinished">Fout: Kan geen cursor in de database maken</translation> </message> @@ -4272,10 +4366,6 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Fout: Geen %s adressen beschikbaar</translation> </message> <message> - <source>Error: Not all watchonly txs could be deleted</source> - <translation type="unfinished">Fout: niet alle alleen-bekijkbare transacties konden worden verwijderd</translation> - </message> - <message> <source>Error: This wallet already uses SQLite</source> <translation type="unfinished">Fout: deze portemonnee gebruikt al SQLite</translation> </message> @@ -4300,6 +4390,10 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Fout: Kan niet alle records in de database lezen</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to read wallet's best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Fout: Onleesbare beste block locatie aanduiding in wallet</translation> + </message> + <message> <source>Error: Unable to remove watchonly address book data</source> <translation type="unfinished">Fout: kan alleen-bekijkbaar adresboekgegevens niet verwijderen</translation> </message> @@ -4308,6 +4402,14 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Fout: Kan record niet naar nieuwe wallet schrijven</translation> </message> <message> + <source>Error: Unable to write solvable wallet best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Fout: Kan beste block locatie aanduiding niet opslaan in wallet</translation> + </message> + <message> + <source>Error: Unable to write watchonly wallet best block locator record</source> + <translation type="unfinished">Fout: Kan beste block locatie aanduiding niet opslaan in alleen lezen wallet</translation> + </message> + <message> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> <translation type="unfinished">Mislukt om op welke poort dan ook te luisteren. Gebruik -listen=0 as u dit wilt.</translation> </message> @@ -4556,10 +4658,6 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Transactie change output is buiten bereik</translation> </message> <message> - <source>Transaction has too long of a mempool chain</source> - <translation type="unfinished">Transactie heeft een te lange mempoolketen</translation> - </message> - <message> <source>Transaction must have at least one recipient</source> <translation type="unfinished">Transactie moet ten minste één ontvanger hebben</translation> </message> @@ -4640,6 +4738,10 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Niet-ondersteund globaal logniveau %s=%s. Geldige waarden: %s.</translation> </message> <message> + <source>Wallet file creation failed: %s</source> + <translation type="unfinished">Walletbestand maken mislukt: %s</translation> + </message> + <message> <source>acceptstalefeeestimates is not supported on %s chain.</source> <translation type="unfinished">acceptstalefeeestimates worden niet ondersteund in de %s keten.</translation> </message> @@ -4648,6 +4750,10 @@ Kan mislukte migratie niet opschonen</translation> <translation type="unfinished">Niet-ondersteunde logcategorie %s=%s.</translation> </message> <message> + <source>Error: Could not add watchonly tx %s to watchonly wallet</source> + <translation type="unfinished">Fout: Kon alleen lezen tx %s niet toevoegen aan alleen lezen wallet</translation> + </message> + <message> <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source> <translation type="unfinished">User Agentcommentaar (%s) bevat onveilige karakters.</translation> </message> |