diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ml.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ml.ts | 92 |
1 files changed, 75 insertions, 17 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts index 2bb0d996df..15cb5e8cfa 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ml.ts @@ -89,6 +89,14 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">കോമയാൽ വേർതിരിച്ച ഫയൽ (* .csv)</translation> </message> <message> + <source>Sending addresses - %1</source> + <translation type="unfinished">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസങ്ങൾ - %1</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses - %1</source> + <translation type="unfinished">സ്വീകരിക്കുന്ന വിലാസങ്ങൾ - %1</translation> + </message> + <message> <source>Exporting Failed</source> <translation type="unfinished">കയറ്റുമതി പരാജയപ്പെട്ടു</translation> </message> @@ -265,6 +273,16 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>QObject</name> <message> + <source>Do you want to reset settings to default values, or to abort without making changes?</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file cannot be read. Prompts user to make a choice between resetting or aborting.</extracomment> + <translation type="unfinished">ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങളിലേക്ക് ക്രമീകരണം പുനഃസജ്ജമാക്കണോ അതോ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താതെ തന്നെ നിർത്തലാക്കണോ?</translation> + </message> + <message> + <source>A fatal error occurred. Check that settings file is writable, or try running with -nosettings.</source> + <extracomment>Explanatory text shown on startup when the settings file could not be written. Prompts user to check that we have the ability to write to the file. Explains that the user has the option of running without a settings file.</extracomment> + <translation type="unfinished">ഒരു മാരകമായ പിശക് സംഭവിച്ചു. ക്രമീകരണ ഫയൽ എഴുതാനാവുന്നതാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണങ്ങളില്ലാതെ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">തെറ്റ് : %1 </translation> </message> @@ -328,7 +346,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <numerusform /> </translation> </message> - </context> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation type="unfinished">സ്ഥിരം ആയ വാലറ്റ്</translation> + </message> +</context> <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> @@ -380,8 +402,12 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ഒരു പുതിയ വാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുക</translation> </message> <message> + <source>&Minimize</source> + <translation type="unfinished"> ഒപ്പം ചെറുതാക്കുക</translation> + </message> + <message> <source>Wallet:</source> - <translation type="unfinished">പണസഞ്ചി </translation> + <translation type="unfinished">വാലറ്റ്:</translation> </message> <message> <source>Network activity disabled.</source> @@ -417,18 +443,46 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ഇഷ്‌ടമുള്ളത്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet…</source> + <translation type="unfinished">വാലറ്റ് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക…</translation> + </message> + <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation type="unfinished">നിങ്ങളുടെ വാലറ്റിന്റെ സ്വകാര്യ കീകൾ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക</translation> </message> <message> + <source>&Backup Wallet…</source> + <translation type="unfinished"> ബാക്കപ്പ് വാലറ്റും…</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase…</source> + <translation type="unfinished">പാസ്ഫ്രെയ്സ് മാറ്റുക</translation> + </message> + <message> + <source>Sign &message…</source> + <translation type="unfinished">ഒപ്പിടുക, സന്ദേശം നൽകുക</translation> + </message> + <message> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> <translation type="unfinished">നിങ്ങളുടെ ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങൾ സ്വന്തമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ സന്ദേശങ്ങൾ ഒപ്പിടുക</translation> </message> <message> + <source>&Verify message…</source> + <translation type="unfinished">സന്ദേശം പരിശോധിക്കുക...</translation> + </message> + <message> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> <translation type="unfinished">നിർദ്ദിഷ്ട ബിറ്റ്കോയിൻ വിലാസങ്ങളിൽ സന്ദേശങ്ങൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുക</translation> </message> <message> + <source>&Load PSBT from file…</source> + <translation type="unfinished"> തുറന്ന് URL</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet…</source> + <translation type="unfinished">വാലറ്റ് അടയ്ക്കുക</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation type="unfinished">& ഫയൽ</translation> </message> @@ -445,6 +499,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">ടാബുകളുടെ ടൂൾബാർ</translation> </message> <message> + <source>Synchronizing with network…</source> + <translation type="unfinished"> നെറ്റ്‌വർക്കുമായി സമന്വയിപ്പിക്കുന്നു...</translation> + </message> + <message> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished">പേയ്‌മെന്റുകൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുക (QR കോഡുകളും ബിറ്റ്കോയിനും സൃഷ്ടിക്കുന്നു: URI- കൾ)</translation> </message> @@ -532,6 +590,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">വാലറ്റ് പൂട്ടുക </translation> </message> <message> + <source>Restore a wallet from a backup file</source> + <extracomment>Status tip for Restore Wallet menu item</extracomment> + <translation type="unfinished">ഒരു ബാക്കപ്പ് ഫയലിൽ നിന്ന് ഒരു വാലറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> + </message> + <message> <source>Close all wallets</source> <translation type="unfinished">എല്ലാ വാലറ്റുകളും അടയ്ക്കുക ...</translation> </message> @@ -548,14 +611,15 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <translation type="unfinished">അവലോകന ടാബിൽ മൂല്യങ്ങൾ മാസ്ക് ചെയ്യുക</translation> </message> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">സ്ഥിരം ആയ വാലറ്റ്</translation> - </message> - <message> <source>No wallets available</source> <translation type="unfinished">വാലറ്റ് ഒന്നും ലഭ്യം അല്ല </translation> </message> <message> + <source>Load Wallet Backup</source> + <extracomment>The title for Restore Wallet File Windows</extracomment> + <translation type="unfinished">വാലറ്റ് ബാക്കപ്പ് ലോഡ് ചെയ്യുക</translation> + </message> + <message> <source>Restore Wallet</source> <extracomment>Title of pop-up window shown when the user is attempting to restore a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">വാലറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക</translation> @@ -590,6 +654,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </translation> </message> <message> + <source>Cannot create new wallet, the software was compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source> + <translation type="unfinished">പുതിയ വാലറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല, സ്‌ക്ലൈറ്റ് +പിന്തുണയില്ലാതെ സോഫ്‌റ്റ്‌വെയർ കംപൈൽ ചെയ്‌തു (ഡിസ്‌ക്രിപ്‌റ്റർ വാലറ്റുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്)</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation type="unfinished">തെറ്റ് : %1 </translation> </message> @@ -796,10 +865,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <context> <name>OpenWalletActivity</name> <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">സ്ഥിരം ആയ വാലറ്റ്</translation> - </message> - <message> <source>Open Wallet</source> <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment> <translation type="unfinished">വാലറ്റ് തുറക്കുക </translation> @@ -1416,13 +1481,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> </context> <context> - <name>WalletModel</name> - <message> - <source>default wallet</source> - <translation type="unfinished">സ്ഥിരം ആയ വാലറ്റ്</translation> - </message> -</context> -<context> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> |