diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_mk.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_mk.ts | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_mk.ts b/src/qt/locale/bitcoin_mk.ts index 3f4ba90a9a..9fd41c2646 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_mk.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_mk.ts @@ -11,7 +11,7 @@ </message> <message> <source>&New</source> - <translation type="unfinished">&Нова</translation> + <translation type="unfinished">Нова</translation> </message> <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> @@ -19,15 +19,15 @@ </message> <message> <source>&Copy</source> - <translation type="unfinished">&Копирај</translation> + <translation type="unfinished">Копирај</translation> </message> <message> <source>C&lose</source> - <translation type="unfinished">З&атвори</translation> + <translation type="unfinished">Затвори</translation> </message> <message> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation type="unfinished">Избриши ја избраната адреса од листата</translation> + <translation type="unfinished">Избриши ја избраната адреса од списокот</translation> </message> <message> <source>Enter address or label to search</source> @@ -35,19 +35,19 @@ </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished">Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека</translation> + <translation type="unfinished">Извези ги податоците од активното јазиче во датотека</translation> </message> <message> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished">&Експорт</translation> + <translation type="unfinished">Извези</translation> </message> <message> <source>&Delete</source> - <translation type="unfinished">&Избриши</translation> + <translation type="unfinished">Избриши</translation> </message> <message> <source>Choose the address to send coins to</source> - <translation type="unfinished">Извези ги податоците во избраниот дел кон датотека</translation> + <translation type="unfinished">Избери адреса на која ќе испратиш монети</translation> </message> <message> <source>Choose the address to receive coins with</source> @@ -120,19 +120,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Enter passphrase</source> - <translation type="unfinished">Внеси тајна фраза</translation> + <translation type="unfinished">Внеси лозинка</translation> </message> <message> <source>New passphrase</source> - <translation type="unfinished">Нова тајна фраза</translation> + <translation type="unfinished">Нова лозинка</translation> </message> <message> <source>Repeat new passphrase</source> - <translation type="unfinished">Повторете ја новата тајна фраза</translation> + <translation type="unfinished">Повтори ја лозинката</translation> </message> <message> <source>Show passphrase</source> - <translation type="unfinished">Покажи ја лозинката</translation> + <translation type="unfinished">Покажување на лозинката</translation> </message> <message> <source>Encrypt wallet</source> @@ -216,7 +216,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Wallet passphrase was successfully changed.</source> - <translation type="unfinished">Лозинката за паричник е успешно променета.</translation> + <translation type="unfinished">Лозинката за паричникот е успешно променета.</translation> </message> <message> <source>Passphrase change failed</source> @@ -235,7 +235,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Banned Until</source> - <translation type="unfinished">Блокиран до:</translation> + <translation type="unfinished">Блокиран до</translation> </message> </context> <context> @@ -370,7 +370,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>&Overview</source> - <translation type="unfinished">&Преглед</translation> + <translation type="unfinished">Преглед</translation> </message> <message> <source>Show general overview of wallet</source> @@ -378,19 +378,19 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>&Transactions</source> - <translation type="unfinished">&Трансакции</translation> + <translation type="unfinished">Трансакции</translation> </message> <message> <source>Browse transaction history</source> - <translation type="unfinished">Преглед на историјата на трансакции</translation> + <translation type="unfinished">Разгледај ја историјата на трансакциите</translation> </message> <message> <source>E&xit</source> - <translation type="unfinished">И&злез</translation> + <translation type="unfinished">Излез</translation> </message> <message> <source>Quit application</source> - <translation type="unfinished">Напушти ја апликацијата</translation> + <translation type="unfinished">Излез од примената</translation> </message> <message> <source>&About %1</source> @@ -402,7 +402,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>About &Qt</source> - <translation type="unfinished">За &Qt</translation> + <translation type="unfinished">За Qt</translation> </message> <message> <source>Show information about Qt</source> @@ -435,7 +435,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished">Испрати биткоини на Биткоин адреса</translation> + <translation type="unfinished">Испрати биткоини на биткоин-адреса</translation> </message> <message> <source>Backup wallet to another location</source> @@ -447,11 +447,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>&Send</source> - <translation type="unfinished">&Испрати</translation> + <translation type="unfinished">Испрати</translation> </message> <message> <source>&Receive</source> - <translation type="unfinished">&Прими</translation> + <translation type="unfinished">Прими</translation> </message> <message> <source>&Options…</source> @@ -463,7 +463,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation type="unfinished">Криптирај ги приватните клучеви кои припаѓаат на твојот паричник</translation> + <translation type="unfinished">Шифрирање на личните клучеви што припаѓаат на вашиот паричник</translation> </message> <message> <source>&Backup Wallet…</source> @@ -515,7 +515,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>&Settings</source> - <translation type="unfinished">&Подесувања</translation> + <translation type="unfinished">&Поставки</translation> </message> <message> <source>&Help</source> @@ -527,7 +527,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Syncing Headers (%1%)…</source> - <translation type="unfinished">Синхронизација на заглавијата (%1 %)</translation> + <translation type="unfinished">Синхронизација на заглавијата (%1 %)...</translation> </message> <message> <source>Synchronizing with network…</source> @@ -539,7 +539,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Processing blocks on disk…</source> - <translation type="unfinished">Обработување сектори на дискови...</translation> + <translation type="unfinished">Обработување блокови на дискови...</translation> </message> <message> <source>Connecting to peers…</source> @@ -571,7 +571,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>%1 behind</source> - <translation type="unfinished">%1 позади</translation> + <translation type="unfinished">%1 зад</translation> </message> <message> <source>Catching up…</source> @@ -591,7 +591,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished">Предупредување</translation> + <translation type="unfinished">Внимание</translation> </message> <message> <source>Information</source> @@ -607,7 +607,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Load PSBT from &clipboard…</source> - <translation type="unfinished">Вчитај PSBT од &клипбордот...</translation> + <translation type="unfinished">Вчитајте PSBT од &клипбордот...</translation> </message> <message> <source>Load Partially Signed Bitcoin Transaction from clipboard</source> @@ -635,7 +635,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> </message> <message> <source>Open Wallet</source> - <translation type="unfinished">Отвори паричник</translation> + <translation type="unfinished">Отвори го паричникот</translation> </message> <message> <source>Open a wallet</source> @@ -1352,11 +1352,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source> <name>WalletView</name> <message> <source>&Export</source> - <translation type="unfinished">&Експорт</translation> + <translation type="unfinished">Извези</translation> </message> <message> <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation type="unfinished">Експортирај ги податоците од активното јазиче во датотека</translation> + <translation type="unfinished">Извези ги податоците од активното јазиче во датотека</translation> </message> <message> <source>Wallet Data</source> |