diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ja.ts | 50 |
1 files changed, 47 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts index 24f4a820a2..fe9d7f5bc3 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts @@ -486,6 +486,22 @@ <translation>受取用アドレス一覧(&R)...</translation> </message> <message> + <source>Open Wallet</source> + <translation>ウォレットを開く</translation> + </message> + <message> + <source>Open a wallet</source> + <translation>ウォレットを開く</translation> + </message> + <message> + <source>Close Wallet...</source> + <translation>ウォレットを閉じる</translation> + </message> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ウォレットを閉じる</translation> + </message> + <message> <source>Show the %1 help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>%1 のヘルプ メッセージを表示して、使用可能な XPChain のコマンドライン オプションの一覧を見る。</translation> </message> @@ -494,6 +510,14 @@ <translation>デフォルトウォレット</translation> </message> <message> + <source>Opening Wallet <b>%1</b>...</source> + <translation>ウォレット <b>%1</b>を開いています...</translation> + </message> + <message> + <source>Open Wallet Failed</source> + <translation>ウォレットを開くことに失敗しました</translation> + </message> + <message> <source>&Window</source> <translation>ウインドウ (&W)</translation> </message> @@ -797,7 +821,7 @@ </message> <message> <source>New key generation failed.</source> - <translation>新しいキーの生成に失敗しました。</translation> + <translation>新しい鍵の生成に失敗しました。</translation> </message> </context> <context> @@ -3086,7 +3110,19 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </context> <context> <name>WalletController</name> - </context> + <message> + <source>Close wallet</source> + <translation>ウォレットを閉じる</translation> + </message> + <message> + <source>Are you sure you wish to close wallet <i>%1</i>?</source> + <translation>本当にウォレット<i>%1</i>を閉じますか？</translation> + </message> + <message> + <source>Closing the wallet for too long can result in having to resync the entire chain if pruning is enabled.</source> + <translation>ブロックファイル剪定が有効の場合、長期間ウォレットを起動しないと全チェーンを再度同期させる必要があるかもしれません。</translation> + </message> +</context> <context> <name>WalletFrame</name> <message> @@ -3219,6 +3255,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>%s の開発者</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. No keys in the internal keypool and can't generate any keys.</source> + <translation>おつりアドレスの鍵を作成することができません。内部のキープールに鍵が存在しないため、鍵を生成することができません。</translation> + </message> + <message> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source> <translation>データ ディレクトリ %s のロックを取得することができません。%s がおそらく既に実行中です。</translation> </message> @@ -3375,6 +3415,10 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p <translation>指定されたブロックディレクトリ "%s" は存在しません｡</translation> </message> <message> + <source>Unable to create the PID file '%s': %s</source> + <translation>PIDファイルの作成に失敗しました ('%s': %s)</translation> + </message> + <message> <source>Upgrading txindex database</source> <translation>txindex データベースの更新中</translation> </message> @@ -3590,7 +3634,7 @@ Note: Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p </message> <message> <source>Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> - <translation>鍵プールが枯渇しました。まずはじめに keypoolrefill を呼び出してください</translation> + <translation>キープールが枯渇しました。まずはじめに keypoolrefill を呼び出してください</translation> </message> <message> <source>Starting network threads...</source> |