diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_it.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_it.ts | 825 |
1 files changed, 524 insertions, 301 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts index 868eb58b0f..860fd5ee32 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts @@ -13,12 +13,7 @@ <translation>Versione di <b>Bitcoin</b></translation> </message> <message> - <location line="+41"/> - <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+57"/> <source> This is experimental software. @@ -32,6 +27,16 @@ Distribuito sotto la licenza software MIT/X11, vedi il file COPYING incluso oppu Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso del Toolkit OpenSSL (http://www.openssl.org/), software crittografico scritto da Eric Young (eay@cryptsoft.com) e software UPnP scritto da Thomas Bernard.</translation> </message> + <message> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <source>Copyright</source> + <translation>Copyright</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> + <translation>2009-%1 Gli sviluppatori di Bitcoin</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressBookPage</name> @@ -88,12 +93,12 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <message> <location line="+25"/> <source>Delete the currently selected address from the list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Cancella l'indirizzo attualmente selezionato dalla lista</translation> </message> <message> <location line="-14"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica un messaggio per accertarsi che sia firmato con un indirizzo Bitcoin specifico</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -106,17 +111,22 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Cancella</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+65"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> <source>Copy &Label</source> <translation>Copia &l'etichetta</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>&Edit</source> <translation>&Modifica</translation> </message> <message> - <location line="+250"/> + <location line="+1"/> + <source>Send &Coins</source> + <translation>Invia &Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <location line="+263"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Esporta gli indirizzi della rubrica</translation> </message> @@ -139,7 +149,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <context> <name>AddressTableModel</name> <message> - <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+142"/> + <location filename="../addresstablemodel.cpp" line="+144"/> <source>Label</source> <translation>Etichetta</translation> </message> @@ -234,7 +244,7 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <message> <location line="+15"/> <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>IMPORTANTE: qualsiasi backup del portafoglio effettuato precedentemente dovrebbe essere sostituito con il file del portafoglio criptato appena generato. Per ragioni di sicurezza, i backup precedenti del file del portafoglio non criptato diventeranno inservibili non appena si inizi ad usare il nuovo portafoglio criptato.</translation> </message> <message> <location line="+100"/> @@ -298,17 +308,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+267"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> <source>Sign &message...</source> <translation>Firma il &messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="+254"/> + <location line="+299"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>Sto sincronizzando con la rete...</translation> </message> <message> - <location line="-322"/> + <location line="-367"/> <source>&Overview</source> <translation>&Sintesi</translation> </message> @@ -328,32 +338,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>Cerca nelle transazioni</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Rubrica</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+7"/> <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> <translation>Modifica la lista degli indirizzi salvati e delle etichette</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>&Ricevi monete</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="-14"/> <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> <translation>Mostra la lista di indirizzi su cui ricevere pagamenti</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>&Invia monete</translation> - </message> - <message> - <location line="+39"/> + <location line="+31"/> <source>E&xit</source> <translation>&Esci</translation> </message> @@ -398,22 +393,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Cambia la passphrase...</translation> </message> <message> - <location line="+259"/> + <location line="+304"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>Importa blocchi dal disco...</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Reindexing blocks on disk...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+10"/> - <source>~%n block(s) remaining</source> - <translation><numerusform>~%n blocco rimanente</numerusform><numerusform>~%n blocchi rimanenti</numerusform></translation> + <translation>Re-indicizzazione blocchi su disco...</translation> </message> <message> - <location line="-265"/> + <location line="-300"/> <source>&Export...</source> <translation>&Esporta...</translation> </message> @@ -458,18 +448,33 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>&Verifica messaggio...</translation> </message> <message> - <location line="-196"/> - <location line="+538"/> + <location line="-162"/> + <location line="+540"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-538"/> + <location line="-540"/> <source>Wallet</source> <translation>Portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+176"/> + <location line="+99"/> + <source>&Send</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> + <source>&Receive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+14"/> + <source>&Addresses</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>&About Bitcoin</source> <translation>&Info su Bitcoin</translation> </message> @@ -486,17 +491,17 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <message> <location line="+2"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Crittografa le chiavi private che appartengono al tuo portafoglio</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firma i messaggi con il tuo indirizzo Bitcoin per dimostrare di possederli</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica i messaggi per accertarsi che siano stati firmati con gli indirizzi Bitcoin specificati</translation> </message> <message> <location line="+31"/> @@ -530,97 +535,92 @@ Questo prodotto include software sviluppato dal progetto OpenSSL per l'uso <translation>[testnet]</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+47"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>Bitcoin client</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+79"/> + <location line="+140"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n connessione attiva alla rete Bitcoin</numerusform><numerusform>%n connessioni attive alla rete Bitcoin</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+45"/> - <source>Processed %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="+39"/> + <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> + <translation>Processati %1 di %2 (circa) blocchi della cronologia transazioni.</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+4"/> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> + <translation>Processati %1 blocchi della cronologia transazioni.</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+20"/> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n ora</numerusform><numerusform>%n ore</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n giorno</numerusform><numerusform>%n giorni</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location line="+4"/> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n settimana</numerusform><numerusform>%n settimane</numerusform></translation> + </message> + <message> + <location line="+5"/> + <source>%1 behind</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+70"/> - <source>Error</source> + <location line="+14"/> + <source>Last received block was generated %1 ago.</source> + <translation>L'ultimo blocco ricevuto è stato generato %1 fa.</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>Transactions after this will not yet be visible.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+21"/> + <source>Error</source> + <translation>Errore</translation> + </message> + <message> <location line="+3"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informazione</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+68"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+210"/> - <source>Backup Successful</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="-338"/> - <source>%n second(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n secondo fa</numerusform><numerusform>%n secondi fa</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n minute(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n minuto fa</numerusform><numerusform>%n minuti fa</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n hour(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n ora fa</numerusform><numerusform>%n ore fa</numerusform></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+4"/> - <source>%n day(s) ago</source> - <translation><numerusform>%n giorno fa</numerusform><numerusform>%n giorni fa</numerusform></translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> + <location line="-138"/> <source>Up to date</source> <translation>Aggiornato</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>Catching up...</source> <translation>In aggiornamento...</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>Last received block was generated %1.</source> - <translation>L'ultimo blocco ricevuto è stato generato %1</translation> - </message> - <message> - <location line="+97"/> + <location line="+110"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>Conferma compenso transazione</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+8"/> <source>Sent transaction</source> <translation>Transazione inviata</translation> </message> @@ -644,16 +644,16 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="+99"/> - <location line="+28"/> + <location line="+33"/> + <location line="+23"/> <source>URI handling</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Gestione URI</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> - <location line="+28"/> + <location line="-23"/> + <location line="+23"/> <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Impossibile interpretare l'URI! Ciò può essere causato da un indirizzo Bitcoin invalido o da parametri URI non corretti.</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -666,35 +666,15 @@ Indirizzo: %4 <translation>Il portamonete è <b>cifrato</b> e attualmente <b>bloccato</b></translation> </message> <message> - <location line="+23"/> - <source>Backup Wallet</source> - <translation>Backup Portamonete</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Wallet Data (*.dat)</source> - <translation>Dati Portamonete (*.dat)</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>Backup Failed</source> - <translation>Backup fallito</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> - <translation>C'è stato un errore tentanto di salvare i dati del portamonete in un'altra locazione</translation> - </message> - <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Riscontrato un errore irreversibile. Bitcoin non può più continuare in sicurezza e verrà terminato.</translation> </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> <source>Network Alert</source> <translation>Avviso di rete</translation> </message> @@ -727,7 +707,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>L'indirizzo associato a questa voce della rubrica. Si può modificare solo negli indirizzi di spedizione.</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+20"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+21"/> <source>New receiving address</source> <translation>Nuovo indirizzo di ricezione</translation> </message> @@ -747,17 +727,17 @@ Indirizzo: %4 <translation>Modifica indirizzo d'invio</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location line="+76"/> <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> <translation>L'indirizzo inserito "%1" è già in rubrica.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-5"/> <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> <translation>L'indirizzo inserito "%1" non è un indirizzo bitcoin valido.</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+10"/> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Impossibile sbloccare il portamonete.</translation> </message> @@ -770,7 +750,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -847,12 +827,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+35"/> <source>Reset all client options to default.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Ripristina tutte le opzioni del client alle predefinite.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>&Reset Options</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Ripristina Opzioni</translation> </message> <message> <location line="+13"/> @@ -907,12 +887,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+13"/> <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versione SOCKS del proxy (es. 5)</translation> </message> <message> <location line="+36"/> <source>&Window</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>&Finestra</translation> </message> <message> <location line="+6"/> @@ -947,7 +927,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+13"/> <source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La lingua dell'interfaccia utente può essere impostata qui. L'impostazione avrà effetto dopo il riavvio di Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+11"/> @@ -962,7 +942,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+9"/> <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Se mostrare l'indirizzo Bitcoin nella transazione o meno.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -985,24 +965,24 @@ Indirizzo: %4 <translation>&Applica</translation> </message> <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+53"/> <source>default</source> <translation>default</translation> </message> <message> <location line="+130"/> <source>Confirm options reset</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Conferma ripristino opzioni</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Alcune modifiche necessitano del riavvio del programma per essere salvate.</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>Do you want to proceed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Vuoi procedere?</translation> </message> <message> <location line="+42"/> @@ -1014,12 +994,12 @@ Indirizzo: %4 <location line="-9"/> <location line="+9"/> <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'impostazione avrà effetto dopo il riavvio di Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+29"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'indirizzo proxy che hai fornito è invalido.</translation> </message> </context> <context> @@ -1030,23 +1010,18 @@ Indirizzo: %4 <translation>Modulo</translation> </message> <message> - <location line="+51"/> - <location line="+183"/> + <location line="+50"/> + <location line="+166"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>Le informazioni visualizzate sono datate. Il tuo partafogli verrà sincronizzato automaticamente con il network Bitcoin dopo che la connessione è stabilita, ma questo processo non può essere completato ora.</translation> </message> <message> - <location line="-141"/> + <location line="-124"/> <source>Balance:</source> <translation>Saldo</translation> </message> <message> - <location line="+58"/> - <source>Number of transactions:</source> - <translation>Numero di transazioni:</translation> - </message> - <message> - <location line="-29"/> + <location line="+29"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>Non confermato:</translation> </message> @@ -1056,14 +1031,14 @@ Indirizzo: %4 <translation>Portamonete</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+107"/> <source>Immature:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Immaturo:</translation> </message> <message> <location line="+13"/> <source>Mined balance that has not yet matured</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importo scavato che non è ancora maturato</translation> </message> <message> <location line="+46"/> @@ -1071,7 +1046,7 @@ Indirizzo: %4 <translation><b>Transazioni recenti</b></translation> </message> <message> - <location line="-118"/> + <location line="-101"/> <source>Your current balance</source> <translation>Saldo attuale</translation> </message> @@ -1081,11 +1056,6 @@ Indirizzo: %4 <translation>Totale delle transazioni in corso di conferma, che non sono ancora incluse nel saldo attuale</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>Total number of transactions in wallet</source> - <translation>Numero delle transazioni effettuate</translation> - </message> - <message> <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> @@ -1093,6 +1063,14 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> + <name>PaymentServer</name> + <message> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/> + <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> +</context> +<context> <name>QRCodeDialog</name> <message> <location filename="../forms/qrcodedialog.ui" line="+14"/> @@ -1132,7 +1110,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+40"/> <source>The entered amount is invalid, please check.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'importo specificato non è valido, prego verificare.</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1184,7 +1162,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+68"/> <source>Using OpenSSL version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Versione OpenSSL in uso</translation> </message> <message> <location line="+49"/> @@ -1239,7 +1217,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Show the Bitcoin-Qt help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Mostra il messaggio di aiuto di Bitcoin-QT per avere la lista di tutte le opzioni della riga di comando di Bitcoin.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1269,12 +1247,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+279"/> <source>Debug log file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>File log del Debug</translation> </message> <message> <location line="+7"/> <source>Open the Bitcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Apri il file di log del debug di Bitcoin dalla cartella attuale. Può richiedere alcuni secondi per file di log grandi.</translation> </message> <message> <location line="+102"/> @@ -1431,7 +1409,7 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+60"/> - <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+25"/> + <location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+26"/> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Inserisci un'etichetta per questo indirizzo, per aggiungerlo nella rubrica</translation> </message> @@ -1523,12 +1501,12 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Firma</translation> </message> <message> <location line="+27"/> <source>Copy the current signature to the system clipboard</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Copia la firma corrente nella clipboard</translation> </message> <message> <location line="+21"/> @@ -1543,7 +1521,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+14"/> <source>Reset all sign message fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reimposta tutti i campi della firma</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1569,7 +1547,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+40"/> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Verifica il messaggio per assicurarsi che sia stato firmato con l'indirizzo Bitcoin specificato</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -1579,7 +1557,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+14"/> <source>Reset all verify message fields</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Reimposta tutti i campi della verifica messaggio</translation> </message> <message> <location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/> @@ -1595,7 +1573,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Enter Bitcoin signature</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Inserisci firma Bitcoin</translation> </message> <message> <location line="+82"/> @@ -1615,17 +1593,17 @@ Indirizzo: %4 <location line="-81"/> <location line="+81"/> <source>The entered address does not refer to a key.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>L'indirizzo bitcoin inserito non è associato a nessuna chiave.</translation> </message> <message> <location line="-73"/> <source>Wallet unlock was cancelled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sblocco del portafoglio annullato.</translation> </message> <message> <location line="+8"/> <source>Private key for the entered address is not available.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>La chiave privata per l'indirizzo inserito non è disponibile.</translation> </message> <message> <location line="+12"/> @@ -1667,14 +1645,14 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionDesc</name> <message> - <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+19"/> + <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> <source>Open until %1</source> <translation>Aperto fino a %1</translation> </message> <message> <location line="+6"/> <source>%1/offline</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1/offline</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1694,7 +1672,7 @@ Indirizzo: %4 <message numerus="yes"> <location line="+7"/> <source>, broadcast through %n node(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>, trasmesso attraverso %n nodo</numerusform><numerusform>, trasmesso attraverso %n nodi</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -1704,7 +1682,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+7"/> <source>Source</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Sorgente</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -1722,13 +1700,13 @@ Indirizzo: %4 <location line="+22"/> <location line="+58"/> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>A</translation> </message> <message> <location line="-77"/> <location line="+2"/> <source>own address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>proprio indirizzo</translation> </message> <message> <location line="-2"/> @@ -1747,7 +1725,7 @@ Indirizzo: %4 <message numerus="yes"> <location line="-102"/> <source>matures in %n more block(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation> + <translation><numerusform>matura in %n ulteriore blocco</numerusform><numerusform>matura in altri %n blocchi</numerusform></translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -1805,7 +1783,7 @@ Indirizzo: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Inputs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Input</translation> </message> <message> <location line="+23"/> @@ -1854,7 +1832,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionTableModel</name> <message> - <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+226"/> + <location filename="../transactiontablemodel.cpp" line="+225"/> <source>Date</source> <translation>Data</translation> </message> @@ -1972,7 +1950,7 @@ Indirizzo: %4 <context> <name>TransactionView</name> <message> - <location filename="../transactionview.cpp" line="+55"/> + <location filename="../transactionview.cpp" line="+52"/> <location line="+16"/> <source>All</source> <translation>Tutti</translation> @@ -2059,6 +2037,11 @@ Indirizzo: %4 </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Copy transaction ID</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Edit label</source> <translation>Modifica l'etichetta</translation> </message> @@ -2068,7 +2051,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Mostra i dettagli della transazione</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+139"/> <source>Export Transaction Data</source> <translation>Esporta i dati della transazione</translation> </message> @@ -2123,7 +2106,7 @@ Indirizzo: %4 <translation>Impossibile scrivere sul file %1.</translation> </message> <message> - <location line="+95"/> + <location line="+100"/> <source>Range:</source> <translation>Intervallo:</translation> </message> @@ -2134,31 +2117,174 @@ Indirizzo: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletView</name> + <message> + <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> + <source>&Overview</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show general overview of wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Send coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Send coins to a Bitcoin address</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Receive coins</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Transactions</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Browse transaction history</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+6"/> + <source>&Address Book</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> + <translation>Crittografa le chiavi private che appartengono al tuo portafoglio</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Backup Wallet...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Backup wallet to another location</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign &message...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> + <translation>Firma i messaggi con il tuo indirizzo Bitcoin per dimostrare di possederli</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>&Verify message...</source> + <translation>&Verifica messaggio...</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> + <translation>Verifica i messaggi per accertarsi che siano stati firmati con gli indirizzi Bitcoin specificati</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Export...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+180"/> + <source>Backup Wallet</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>Wallet Data (*.dat)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Backup Failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Backup Successful</source> + <translation>Backup eseguito con successo</translation> + </message> + <message> + <location line="+0"/> + <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source> + <translation>Il portafoglio è stato correttamente salvato nella nuova cartella.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+88"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>Versione di Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+82"/> + <location line="+98"/> <source>Usage:</source> <translation>Utilizzo:</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>Manda il comando a -server o bitcoind </translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>List commands</source> <translation>Lista comandi </translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Get help for a command</source> <translation>Aiuto su un comando </translation> @@ -2188,13 +2314,13 @@ Indirizzo: %4 </translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-28"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Non generare Bitcoin </translation> </message> <message> - <location line="+61"/> + <location line="+74"/> <source>Specify data directory</source> <translation>Specifica la cartella dati </translation> @@ -2205,83 +2331,85 @@ Indirizzo: %4 <translation>Imposta la dimensione cache del database in megabyte (default: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-26"/> + <location line="-27"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>Ascolta le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8333 o testnet: 18333)</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Maintain at most <n> connections to peers (default: 125)</source> <translation>Mantieni al massimo <n> connessioni ai peer (default: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-49"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Connessione ad un nodo per ricevere l'indirizzo del peer, e disconnessione</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+80"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>Specifica il tuo indirizzo pubblico</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>Soglia di disconnessione dei peer di cattiva qualità (default: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-114"/> + <location line="-132"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>Numero di secondi di sospensione che i peer di cattiva qualità devono trascorrere prima di riconnettersi (default: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-32"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore riscontrato durante l'impostazione della porta RPC %u per l'ascolto su IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> + <location line="+30"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Attendi le connessioni JSON-RPC su <porta> (default: 8332 or testnet: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+34"/> + <location line="+36"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>Accetta da linea di comando e da comandi JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Esegui in background come demone e accetta i comandi </translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+32"/> <source>Use the test network</source> <translation>Utilizza la rete di prova </translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-108"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Accetta connessioni dall'esterno (default: 1 se no -proxy o -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-74"/> + <location line="-82"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: - %s +%s It is recommended you use the following random password: rpcuser=bitcoinrpc rpcpassword=%s (you do not need to remember this password) The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. +It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2293,35 +2421,45 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+3"/> <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Bitcoin is probably already running.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Non è possibile ottenere i dati sulla cartella %s. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Corrupted block database detected. Please restart the client with -reindex.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+2"/> <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore nell'inizializzazione dell'ambiente del database %s! Per ripristinare, FAI UN BACKUP DI QUELLA CARTELLA, poi rimuovi tutto all'interno eccetto wallet.dat.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore: la transazione è stata rifiutata. Ciò accade se alcuni bitcoin nel portamonete sono stati già spesi, ad esempio se è stata usata una copia del file wallet.dat e i bitcoin sono stati spesi dalla copia ma non segnati come spesi qui.</translation> </message> <message> <location line="+4"/> <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds!</source> + <translation>Errore: questa transazione necessita di una commissione di almeno %s a causa del suo ammontare, della sua complessità, o dell'uso di fondi recentemente ricevuti!</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+3"/> + <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source> + <translation>Esegui comando quando una transazione del portafoglio cambia (%s in cmd è sostituito da TxID)</translation> + </message> + <message> <location line="+11"/> <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2333,7 +2471,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+3"/> <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione: le transazioni mostrate potrebbero essere sbagliate! Potresti aver bisogno di aggiornare, o altri nodi ne hanno bisogno.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2343,17 +2481,17 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+3"/> <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione: errore di lettura di wallet.dat! Tutte le chiave lette correttamente, ma i dati delle transazioni o le voci in rubrica potrebbero mancare o non essere corretti.</translation> </message> <message> <location line="+3"/> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione: wallet.dat corrotto, dati salvati! Il wallet.dat originale salvato come wallet.{timestamp}.bak in %s; se il tuo bilancio o le transazioni non sono corrette dovresti ripristinare da un backup.</translation> </message> <message> <location line="+14"/> <source>Attempt to recover private keys from a corrupt wallet.dat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Tenta di recuperare le chiavi private da un wallet.dat corrotto</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2367,18 +2505,43 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Corrupted block database detected</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Discover own IP address (default: 1 when listening and no -externalip)</source> + <translation>Scopri proprio indirizzo IP (default: 1 se in ascolto e no -externalip)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+3"/> + <source>Error initializing block database</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Error initializing wallet database environment %s!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Error loading block database</source> + <translation>Errore caricamento database blocchi</translation> + </message> + <message> + <location line="+4"/> + <source>Error opening block database</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+2"/> <source>Error: Disk space is low!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore: la spazio libero sul disco è poco!</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2388,11 +2551,66 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Errore: portafoglio bloccato, impossibile creare la transazione!</translation> </message> <message> <location line="+2"/> + <source>Error: system error: </source> + <translation>Errore: errore di sistema:</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source> + <translation>Impossibile mettersi in ascolto su una porta. Usa -listen=0 se vuoi usare questa opzione.</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block info</source> + <translation>Lettura informazioni blocco fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to read block</source> + <translation>Lettura blocco fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to sync block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block info</source> + <translation>Scrittura informazioni blocco fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write block</source> + <translation>Scrittura blocco fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write file info</source> + <translation>Scrittura informazioni file fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write to coin database</source> + <translation>Scrittura nel database dei bitcoin fallita</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write transaction index</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Failed to write undo data</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -2401,24 +2619,39 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+3"/> + <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> + <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (predefinito: 288, 0 = tutti)</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>How thorough the block verification is (0-4, default: 3)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Importing blocks from block database...</source> - <translation>Importazione blocchi da database...</translation> + <location line="+24"/> + <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+37"/> + <source>Verifying blocks...</source> + <translation>Verifica blocchi...</translation> </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Verifying wallet...</source> + <translation>Verifica portafoglio...</translation> + </message> + <message> + <location line="-61"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Importa blocchi da un file blk000??.dat esterno</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Informazione</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2426,7 +2659,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Indirizzo -tor non valido: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+8"/> + <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Maximum per-connection receive buffer, <n>*1000 bytes (default: 5000)</source> <translation>Buffer di ricezione massimo per connessione, <n>*1000 byte (default: 5000)</translation> </message> @@ -2443,7 +2681,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+1"/> <source>Only connect to nodes in network <net> (IPv4, IPv6 or Tor)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Connetti solo a nodi nella rete <net> (IPv4, IPv6 o Tor)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2453,7 +2691,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+1"/> <source>Output extra network debugging information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Genera informazioni extra utili al debug della rete</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2461,19 +2699,14 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Anteponi all'output di debug una marca temporale</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Rebuild blockchain index from current blk000??.dat files</source> - <translation>Ricrea l'indice della catena dei blocchi dagli attuale file blk000??.dat</translation> - </message> - <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> <translation>Opzioni SSL: (vedi il wiki di Bitcoin per le istruzioni di configurazione SSL)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Selezionare la versione del proxy socks da usare (4-5, default: 5)</translation> </message> <message> <location line="+3"/> @@ -2488,12 +2721,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+5"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imposta dimensione massima del blocco in bytes (predefinito: 250000)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Imposta dimensione minima del blocco in bytes (predefinito: 0)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -2506,7 +2739,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Specifica il timeout di connessione in millisecondi (default: 5000)</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+4"/> + <source>System error: </source> + <translation>Errore di sistema:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>UPnP-használat engedélyezése a figyelő port feltérképezésénél (default: 0)</translation> </message> @@ -2518,7 +2756,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+1"/> <source>Use proxy to reach tor hidden services (default: same as -proxy)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Usa un proxy per raggiungere servizi nascosti di tor (predefinito: uguale a -proxy)</translation> </message> <message> <location line="+2"/> @@ -2529,48 +2767,53 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <message> <location line="+4"/> <source>Warning</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>Attenzione</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source> + <translation>Attenzione: questa versione è obsoleta, aggiornamento necessario!</translation> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>You need to rebuild the databases using -reindex to change -txindex</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>wallet.dat corrotto, salvataggio fallito</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-45"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>Password per connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-68"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Consenti connessioni JSON-RPC dall'indirizzo IP specificato </translation> </message> <message> - <location line="+62"/> + <location line="+77"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Inviare comandi al nodo in esecuzione su <ip> (default: 127.0.0.1) </translation> </message> <message> - <location line="-103"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Esegui il comando quando il miglior block cambia(%s nel cmd è sostituito dall'hash del blocco)</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> + <location line="+142"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>Aggiorna il wallet all'ultimo formato</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-16"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Impostare la quantità di chiavi di riserva a <n> (default: 100) </translation> @@ -2582,18 +2825,13 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </translation> </message> <message> - <location line="-26"/> - <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source> - <translation>Quanti blocchi da controllare all'avvio (default: 2500, 0 = tutti)</translation> - </message> - <message> - <location line="+55"/> + <location line="+30"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>Utilizzare OpenSSL (https) per le connessioni JSON-RPC </translation> </message> <message> - <location line="-20"/> + <location line="-21"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>File certificato del server (default: server.cert) </translation> @@ -2605,13 +2843,13 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </translation> </message> <message> - <location line="-133"/> + <location line="-154"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Cifrari accettabili (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) </translation> </message> <message> - <location line="+144"/> + <location line="+166"/> <source>This help message</source> <translation>Questo messaggio di aiuto </translation> @@ -2622,7 +2860,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer (bind returned error %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-70"/> + <location line="-86"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>Connessione tramite socks proxy</translation> </message> @@ -2633,12 +2871,12 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. </translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+57"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Caricamento indirizzi...</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat: Wallet corrotto</translation> </message> @@ -2648,32 +2886,22 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Errore caricamento wallet.dat: il wallet richiede una versione nuova di Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="+73"/> - <source>Verifying block database integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verifying wallet integrity...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+87"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>Il portamonete deve essere riscritto: riavviare Bitcoin per completare</translation> </message> <message> - <location line="-77"/> + <location line="-89"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Errore caricamento wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+20"/> + <location line="+30"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Indirizzo -proxy non valido: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+46"/> + <location line="+48"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>Rete sconosciuta specificata in -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2683,7 +2911,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Versione -socks proxy sconosciuta richiesta: %i</translation> </message> <message> - <location line="-75"/> + <location line="-91"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>Impossibile risolvere -bind address: '%s'</translation> </message> @@ -2693,17 +2921,17 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Impossibile risolvere indirizzo -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+45"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>Importo non valido per -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-15"/> + <location line="-24"/> <source>Error: could not start node</source> <translation>Errore: impossibile inizializzare il nodo</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+25"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Importo non valido</translation> </message> @@ -2718,7 +2946,7 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Caricamento dell'indice del blocco...</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-59"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Elérendő csomópont megadása and attempt to keep the connection open</translation> </message> @@ -2728,22 +2956,17 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Impossibile collegarsi alla %s su questo computer. Probabilmente Bitcoin è già in esecuzione.</translation> </message> <message> - <location line="+54"/> - <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source> - <translation>Cerca peers usando la internet relay chat (default: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="-2"/> + <location line="+68"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Commissione per KB da aggiungere alle transazioni in uscita</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+17"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>Caricamento portamonete...</translation> </message> <message> - <location line="-40"/> + <location line="-54"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Non è possibile retrocedere il wallet</translation> </message> @@ -2758,27 +2981,27 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. <translation>Non è possibile scrivere l'indirizzo di default</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Ripetere la scansione...</translation> </message> <message> - <location line="-43"/> + <location line="-56"/> <source>Done loading</source> <translation>Caricamento completato</translation> </message> <message> - <location line="+65"/> + <location line="+79"/> <source>To use the %s option</source> <translation>Per usare la opzione %s</translation> </message> <message> - <location line="-60"/> + <location line="-71"/> <source>Error</source> <translation>Errore</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-33"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |