diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 316 |
1 files changed, 181 insertions, 135 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 0fe26ac1b8..5fa577faff 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -28,14 +28,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+17"/> + <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+14"/> <source>Copyright</source> <translation>זכויות יוצרים</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>2009-%1 The Bitcoin developers</source> - <translation>2009-%1 מפתחי ביטקוין</translation> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -66,7 +66,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>כתובת חדשה</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>אלה כתובת הביטקוין שלך עבור קבלת תשלומים. ייתכן ותרצה לתת כתובת שונה לכל שולח כדי שתוכל לעקוב אחר מי משלם לך.</translation> </message> @@ -96,7 +96,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מחק את הכתובת שנבחרה מהרשימה</translation> </message> <message> - <location line="-14"/> + <location line="+27"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="-44"/> <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source> <translation>אמת הודעה בכדי להבטיח שהיא נחתמה עם כתובת ביטקוין מסוימת.</translation> </message> @@ -318,12 +328,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>חתום על הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+299"/> + <location line="+280"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation> </message> <message> - <location line="-368"/> + <location line="-349"/> <source>&Overview</source> <translation>&סקירה</translation> </message> @@ -398,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה סיסמא</translation> </message> <message> - <location line="+304"/> + <location line="+285"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>מייבא בלוקים מהדיסק...</translation> </message> @@ -408,12 +418,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק...</translation> </message> <message> - <location line="-300"/> - <source>&Export...</source> - <translation>י&צא לקובץ</translation> - </message> - <message> - <location line="-66"/> + <location line="-347"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation> </message> @@ -423,12 +428,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+18"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation> - </message> - <message> - <location line="-9"/> + <location line="+9"/> <source>Backup wallet to another location</source> <translation>גיבוי הארנק למקום אחר</translation> </message> @@ -438,7 +438,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה את הסיסמה להצפנת הארנק</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+6"/> <source>&Debug window</source> <translation>חלון ניפוי</translation> </message> @@ -448,23 +448,23 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>פתח את לוח הבקרה לאבחון וניפוי</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-4"/> <source>&Verify message...</source> <translation>אמת הודעה...</translation> </message> <message> - <location line="-163"/> - <location line="+541"/> + <location line="-165"/> + <location line="+530"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-530"/> <source>Wallet</source> <translation>ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+99"/> + <location line="+101"/> <source>&Send</source> <translation>ושלח</translation> </message> @@ -509,12 +509,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+28"/> <source>&File</source> <translation>&קובץ</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>&Settings</source> <translation>ה&גדרות</translation> </message> @@ -529,12 +529,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>סרגל כלים טאבים</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> - <source>Actions toolbar</source> - <translation>סרגל כלים פעולות</translation> - </message> - <message> - <location line="+13"/> + <location line="+17"/> <location line="+10"/> <source>[testnet]</source> <translation>[רשת-בדיקה]</translation> @@ -545,12 +540,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>תוכנת ביטקוין</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+140"/> + <location line="+141"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+22"/> + <source>No block source available...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+12"/> <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> <translation>1% מתוך 2% (משוער) בלוקים של הסטוריית פעולת עובדו </translation> </message> @@ -575,7 +575,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation><numerusform>%n שבוע</numerusform><numerusform>%n שבועות</numerusform></translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+4"/> <source>%1 behind</source> <translation>1% מאחור</translation> </message> @@ -590,7 +590,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>לאחר זאת פעולות נספות טרם יהיו גלויות</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+22"/> <source>Error</source> <translation>שגיאה</translation> </message> @@ -605,22 +605,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מידע</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+70"/> <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> <translation>פעולה זו חורגת מגבולות הגודל. עדיין באפשרותך לשלוח אותה תמורת עמלה של %1, המיועדת לצמתים שמעבדים את הפעולה שלך ועוזרת לתמוך ברשת. האם ברצונך לשלם את העמלה?</translation> </message> <message> - <location line="-138"/> + <location line="-140"/> <source>Up to date</source> <translation>עדכני</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+31"/> <source>Catching up...</source> <translation>מתעדכן...</translation> </message> <message> - <location line="+110"/> + <location line="+113"/> <source>Confirm transaction fee</source> <translation>אשר עמלת פעולה</translation> </message> @@ -669,7 +669,7 @@ Address: %4 <translation>הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>נעול</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation> </message> @@ -677,7 +677,7 @@ Address: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+104"/> <source>Network Alert</source> <translation>אזעקת רשת</translation> </message> @@ -808,8 +808,8 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> - <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended.</source> - <translation>עמלת פעולה אופציונלית לכל kB תבטיח שהפעולה שלך תעובד בזריזות. רוב הפעולות הן 1 kB. מומלצת עמלה בסך 0.01.</translation> + <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+15"/> @@ -1058,7 +1058,7 @@ Address: %4 <translation>הסכום הכולל של פעולות שטרם אושרו, ועוד אינן נספרות בחישוב היתרה הנוכחית</translation> </message> <message> - <location filename="../overviewpage.cpp" line="+115"/> + <location filename="../overviewpage.cpp" line="+116"/> <location line="+1"/> <source>out of sync</source> <translation>לא מסונכרן</translation> @@ -1645,6 +1645,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>SplashScreen</name> + <message> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/> + <source>The Bitcoin developers</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>[testnet]</source> + <translation>[רשת-בדיקה]</translation> + </message> +</context> +<context> <name>TransactionDesc</name> <message> <location filename="../transactiondesc.cpp" line="+20"/> @@ -2119,9 +2132,27 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>WalletModel</name> + <message> + <location filename="../walletmodel.cpp" line="+193"/> + <source>Send Coins</source> + <translation>שלח מטבעות</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+42"/> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Export the data in the current tab to a file</source> + <translation>יצוא הנתונים בטאב הנוכחי לקובץ</translation> + </message> + <message> + <location line="+193"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>גבה ארנק</translation> </message> @@ -2154,37 +2185,37 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+96"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/> <source>Bitcoin version</source> <translation>גרסת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+98"/> + <location line="+102"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> <message> - <location line="-25"/> + <location line="-29"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>שלח פקודה ל -server או bitcoind</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-23"/> <source>List commands</source> <translation>רשימת פקודות</translation> </message> <message> - <location line="-10"/> + <location line="-12"/> <source>Get help for a command</source> <translation>קבל עזרה עבור פקודה</translation> </message> <message> - <location line="+21"/> + <location line="+24"/> <source>Options:</source> <translation>אפשרויות:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+24"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2194,27 +2225,17 @@ Address: %4 <translation>ציין קובץ pid (ברירת מחדל: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-48"/> - <source>Generate coins</source> - <translation>צור מטבעות</translation> - </message> - <message> - <location line="-27"/> - <source>Don't generate coins</source> - <translation>אל תייצר מטבעות</translation> - </message> - <message> - <location line="+74"/> + <location line="-1"/> <source>Specify data directory</source> <translation>ציין תיקיית נתונים</translation> </message> <message> - <location line="-8"/> + <location line="-9"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-28"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>האזן לחיבורים ב<פורט> (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333)</translation> </message> @@ -2229,7 +2250,7 @@ Address: %4 <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation> </message> <message> - <location line="+80"/> + <location line="+82"/> <source>Specify your own public address</source> <translation>ציין את הכתובת הפומבית שלך</translation> </message> @@ -2239,22 +2260,22 @@ Address: %4 <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-132"/> + <location line="-134"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-32"/> + <location line="-29"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>אירעה שגיאה בעת הגדרת פורט RPC %u להאזנה ב-IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+27"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב- <port> (ברירת מחדל: 8332 או רשת בדיקה: 18332)</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+37"/> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation> </message> @@ -2264,17 +2285,17 @@ Address: %4 <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation> </message> <message> - <location line="+33"/> + <location line="+37"/> <source>Use the test network</source> <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation> </message> <message> - <location line="-108"/> + <location line="-112"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-82"/> + <location line="-80"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -2315,11 +2336,6 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+3"/> - <source>Error initializing database environment %s! To recover, BACKUP THAT DIRECTORY, then remove everything from it except for wallet.dat.</source> - <translation>שגיאה באתחול סביבת מסד הנתונים %s! בשביל להתאושש, גבה את התיקיה הזאת, ואז הסר הכל מלבד wallet.dat.</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה! זה עלול לקרות אם כמה מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נשלחו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation> </message> @@ -2344,12 +2360,7 @@ rpcpassword=%s <translation>קבע גודל מקסימלי עבור פעולות עדיפות גבוהה/עמלה נמוכה בבתים (ברירת מחדל: 27000)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> - <source>Set the number of script verification threads (1-16, 0=auto, default: 0)</source> - <translation>קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0)</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> + <location line="+6"/> <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source> <translation>זוהי בניית ניסיון טרום-שחרור - השימוש בה על אחריותך - אין להשתמש לצורך כריה או יישומי מסחר</translation> </message> @@ -2389,7 +2400,7 @@ rpcpassword=%s <translation>אפשרויות יצירת בלוק:</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+5"/> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>התחבר רק לצמתים המצוינים</translation> </message> @@ -2409,7 +2420,7 @@ rpcpassword=%s <translation>האם תרצה כעט לבנות מחדש את מסד נתוני הבלוקים?</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> <source>Error initializing block database</source> <translation>שגיאה באתחול מסד נתוני הבלוקים</translation> </message> @@ -2435,11 +2446,6 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Error: Transaction creation failed!</source> - <translation>שגיאה: יצירת הפעולה נכשלה!</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> <source>Error: Wallet locked, unable to create transaction!</source> <translation>שגיאה: הארנק נעול, אין אפשרות ליצור פעולה!</translation> </message> @@ -2509,7 +2515,12 @@ rpcpassword=%s <translation>מצא עמיתים ע"י חיפוש DNS (ברירת מחדל: 1 ללא -connect)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+1"/> + <source>Generate coins (default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source> <translation>מספר הבלוקים לבדוק בעת אתחול (ברירת מחדל: 288, 0 = כולם)</translation> </message> @@ -2519,7 +2530,12 @@ rpcpassword=%s <translation>מידת היסודיות של אימות הבלוקים (0-4, ברירת מחדל: 3)</translation> </message> <message> - <location line="+24"/> + <location line="+19"/> + <source>Not enough file descriptors available.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+8"/> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>בנה מחדש את אינדק שרשרת הבלוקים מקבצי ה-blk000??.dat הנוכחיים.</translation> </message> @@ -2529,7 +2545,7 @@ rpcpassword=%s <translation>קבע את מספר תהליכוני לשירות קריאות RPC (ברירת מחדל: 4)</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+26"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>מאמת את שלמות מסד הנתונים...</translation> </message> @@ -2539,12 +2555,17 @@ rpcpassword=%s <translation>מאמת את יושרת הארנק...</translation> </message> <message> - <location line="-62"/> + <location line="-69"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-76"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+77"/> <source>Information</source> <translation>מידע</translation> </message> @@ -2554,6 +2575,16 @@ rpcpassword=%s <translation>כתובת לא תקינה ל -tor: '%s'</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+8"/> <source>Maintain a full transaction index (default: 0)</source> <translation>תחזק אינדקס פעולות מלא (ברירת מחדל: 0)</translation> @@ -2569,7 +2600,7 @@ rpcpassword=%s <translation>חוצץ שליחה מירבי לכל חיבור, <n>*1000 בתים (ברירת מחדל: 1000)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Only accept block chain matching built-in checkpoints (default: 1)</source> <translation>קבל רק שרשרת בלוקים התואמת נקודות ביקורת מובנות (ברירת מחדל: 1)</translation> </message> @@ -2629,6 +2660,11 @@ rpcpassword=%s <translation>כווץ את קובץ debug.log בהפעלת הקליינט (ברירת מחדל: 1 ללא -debug)</translation> </message> <message> + <location line="+1"/> + <source>Signing transaction failed</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> <location line="+2"/> <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source> <translation>ציין הגבלת זמן לחיבור במילישניות (ברירת מחדל: 5000)</translation> @@ -2639,7 +2675,22 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאת מערכת:</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> + <location line="+4"/> + <source>Transaction amount too small</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction amounts must be positive</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Transaction too large</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+7"/> <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source> <translation>השתמש ב-UPnP כדי למפות את הפורט להאזנה (ברירת מחדל: 0)</translation> </message> @@ -2679,7 +2730,7 @@ rpcpassword=%s <translation>קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location line="-50"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation> </message> @@ -2694,17 +2745,17 @@ rpcpassword=%s <translation>שלח פקודות לצומת ב-<ip> (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-119"/> + <location line="-120"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation> </message> <message> - <location line="+142"/> + <location line="+147"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation> </message> <message> - <location line="-17"/> + <location line="-21"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>קבע את גודל המאגר ל -<n> (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> @@ -2714,12 +2765,12 @@ rpcpassword=%s <translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+35"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-22"/> + <location line="-26"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>קובץ תעודת שרת (ברירת מחדל: server.cert)</translation> </message> @@ -2729,37 +2780,37 @@ rpcpassword=%s <translation>מפתח פרטי של השרת (ברירת מחדל: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-153"/> + <location line="-151"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>צפנים קבילים (ברירת מחדל: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <location line="+166"/> + <location line="+165"/> <source>This help message</source> <translation>הודעת העזרה הזו</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+6"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-86"/> + <location line="-91"/> <source>Connect through socks proxy</source> <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="-10"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+55"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>טוען כתובות...</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-35"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק מושחת</translation> </message> @@ -2769,22 +2820,22 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat: הארנק דורש גרסה חדשה יותר של ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+87"/> + <location line="+93"/> <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> <translation>יש לכתוב מחדש את הארנק: אתחל את ביטקוין לסיום</translation> </message> <message> - <location line="-89"/> + <location line="-95"/> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>שגיאה בטעינת הקובץ wallet.dat</translation> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+28"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>כתובת -proxy לא תקינה: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+56"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>רשת לא ידועה צוינה ב- -onlynet: '%s'</translation> </message> @@ -2794,7 +2845,7 @@ rpcpassword=%s <translation>התבקשה גרסת פרוקסי -socks לא ידועה: %i</translation> </message> <message> - <location line="-91"/> + <location line="-96"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -bind: '%s'</translation> </message> @@ -2814,17 +2865,17 @@ rpcpassword=%s <translation>כמות לא תקינה</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="-6"/> <source>Insufficient funds</source> <translation>אין מספיק כספים</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+10"/> <source>Loading block index...</source> <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation> </message> <message> - <location line="-58"/> + <location line="-57"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation> </message> @@ -2834,52 +2885,47 @@ rpcpassword=%s <translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+64"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>עמלה להוסיף לפעולות שאתה שולח עבור כל KB</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+19"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>טוען ארנק...</translation> </message> <message> - <location line="-53"/> + <location line="-52"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Cannot initialize keypool</source> - <translation>לא יכול לאתחל את מאגר המפתחות</translation> - </message> - <message> <location line="+3"/> <source>Cannot write default address</source> <translation>לא יכול לכתוב את כתובת ברירת המחדל</translation> </message> <message> - <location line="+63"/> + <location line="+64"/> <source>Rescanning...</source> <translation>סורק מחדש...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-57"/> <source>Done loading</source> <translation>טעינה הושלמה</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+82"/> <source>To use the %s option</source> <translation>להשתמש באפשרות %s</translation> </message> <message> - <location line="-71"/> + <location line="-74"/> <source>Error</source> <translation>שגיאה</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-31"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |