diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fi.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_fi.ts | 162 |
1 files changed, 159 insertions, 3 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts index ea97d48b10..71832200df 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts @@ -326,6 +326,14 @@ <translation>Avaa &URI...</translation> </message> <message> + <source>Wallet:</source> + <translation>Lompakko:</translation> + </message> + <message> + <source>default wallet</source> + <translation>oletuslompakko</translation> + </message> + <message> <source>Click to disable network activity.</source> <translation>Paina poistaaksesi verkkoyhteysilmaisin käytöstä.</translation> </message> @@ -346,6 +354,10 @@ <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation> </message> <message> + <source>Proxy is <b>enabled</b>: %1</source> + <translation>Välipalvelin on <b>käytössä</b>: %1</translation> + </message> + <message> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Lähetä kolikoita Bitcoin-osoitteeseen</translation> </message> @@ -441,6 +453,10 @@ <source>&Command-line options</source> <translation>&Komentorivin valinnat</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> + <translation><numerusform>%n aktiivinen yhteys Bitcoin-verkkoon</numerusform><numerusform>%n aktiivista yhteyttä Bitcoin-verkkoon</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Indexing blocks on disk...</source> <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation> @@ -449,6 +465,10 @@ <source>Processing blocks on disk...</source> <translation>Käsitellään lohkoja levyllä...</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Processed %n block(s) of transaction history.</source> + <translation><numerusform>Käsitelty %n lohko rahansiirtohistoriasta.</numerusform><numerusform>Käsitelty %n lohkoa rahansiirtohistoriasta.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>%1 behind</source> <translation>%1 jäljessä</translation> @@ -742,6 +762,14 @@ <translation>Antamasi osoite "%1" ei ole kelvollinen Bitcoin-osoite.</translation> </message> <message> + <source>Address "%1" already exists as a receiving address with label "%2" and so cannot be added as a sending address.</source> + <translation>Osoite "%1" on jo vastaanotto-osoitteena nimellä "%2", joten sitä ei voi lisätä lähetysosoitteeksi.</translation> + </message> + <message> + <source>The entered address "%1" is already in the address book with label "%2".</source> + <translation>Syötetty osoite "%1" on jo osoitekirjassa nimellä "%2".</translation> + </message> + <message> <source>Could not unlock wallet.</source> <translation>Lompakkoa ei voitu avata.</translation> </message> @@ -854,7 +882,15 @@ <source>Error</source> <translation>Virhe</translation> </message> - </context> + <message numerus="yes"> + <source>%n GB of free space available</source> + <translation><numerusform>%n GB tilaa vapaana</numerusform><numerusform>%n GB tilaa vapaana</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>(of %n GB needed)</source> + <translation><numerusform>(tarvitaan %n GB)</numerusform><numerusform>(tarvitaan %n GB)</numerusform></translation> + </message> +</context> <context> <name>ModalOverlay</name> <message> @@ -957,7 +993,7 @@ </message> <message> <source>Number of script &verification threads</source> - <translation>Script &varmistuksen threadien määrä</translation> + <translation>Säikeiden määrä skriptien &varmistuksessa</translation> </message> <message> <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> @@ -968,6 +1004,10 @@ <translation>Ilmoittaa, mikäli oletetettua SOCKS5-välityspalvelinta käytetään vertaisten tavoittamiseen tämän verkkotyypin kautta.</translation> </message> <message> + <source>Use separate SOCKS&5 proxy to reach peers via Tor hidden services:</source> + <translation>Käytä SOCKS&5-välityspalvelinta tavoittamaan Tor-verkon piilotetut palvelut:</translation> + </message> + <message> <source>Hide the icon from the system tray.</source> <translation>Piilota kuvake järjestelmäpalkista.</translation> </message> @@ -1008,6 +1048,18 @@ <translation>&Verkko</translation> </message> <message> + <source>Disables some advanced features but all blocks will still be fully validated. Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain. Actual disk usage may be somewhat higher.</source> + <translation>Jättää pois joitain edistyneitä ominaisuuksia, mutta silti varmistaa kaikki lohkot kokonaan. Tämän asetuksen muutto vaatii koko lohkoketjun uudelleen lataamisen. Levyn käyttöaste saattaa olla hiukan suurempaa.</translation> + </message> + <message> + <source>Prune &block storage to</source> + <translation>Karsi lohkovaraston kooksi</translation> + </message> + <message> + <source>Reverting this setting requires re-downloading the entire blockchain.</source> + <translation>Tämän asetuksen muuttaminen vaatii koko lohkoketjun uudelleenlataamista.</translation> + </message> + <message> <source>(0 = auto, <0 = leave that many cores free)</source> <translation>(0 = auto, <0 = jätä näin monta ydintä vapaaksi)</translation> </message> @@ -1274,6 +1326,10 @@ <translation>URI käsittely</translation> </message> <message> + <source>'bitcoin://' is not a valid URI. Use 'bitcoin:' instead.</source> + <translation>'bitcoin://' ei ole kelvollinen URI. Käytä 'bitcoin:' sen sijaan.</translation> + </message> + <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>Maksupyynnön haku URL on virheellinen: %1</translation> </message> @@ -1447,10 +1503,18 @@ <context> <name>QObject::QObject</name> <message> + <source>Error parsing command line arguments: %1.</source> + <translation>Virhe käsitellessä komentorivin valintaa: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation>Virhe: Annettua data-hakemistoa "%1" ei ole olemassa.</translation> </message> <message> + <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source> + <translation>Virhe: Asetustiedostoa ei voida käsitellä: %1.</translation> + </message> + <message> <source>Error: %1</source> <translation>Virhe: %1</translation> </message> @@ -1709,6 +1773,10 @@ <translation>&Poista esto</translation> </message> <message> + <source>default wallet</source> + <translation>oletuslompakko</translation> + </message> + <message> <source>Welcome to the %1 RPC console.</source> <translation>Tervetuloa %1 RPC-konsoliin.</translation> </message> @@ -1800,6 +1868,10 @@ <translation>Tyhjennä</translation> </message> <message> + <source>Generate native segwit (Bech32) address</source> + <translation>Luo natiivi segwit (Bech32) -osoite</translation> + </message> + <message> <source>Requested payments history</source> <translation>Pyydettyjen maksujen historia</translation> </message> @@ -2013,6 +2085,10 @@ <translation>Piilota</translation> </message> <message> + <source>Paying only the minimum fee is just fine as long as there is less transaction volume than space in the blocks. But be aware that this can end up in a never confirming transaction once there is more demand for bitcoin transactions than the network can process.</source> + <translation>Vähimmäispalkkion maksaminen käy hyvin, kunhan verkossa on vähemmän siirtotapahtumia kuin lohkoissa on tilaa. Huomaa, että tämä saattaa johtaa ei-koskaan-vahvistuvaan siirtoon, jos verkon käsittelykyky ylittyy.</translation> + </message> + <message> <source>(read the tooltip)</source> <translation>(lue työkaluvinkki)</translation> </message> @@ -2053,6 +2129,10 @@ <translation>Käytä Replace-By-Fee:tä</translation> </message> <message> + <source>With Replace-By-Fee (BIP-125) you can increase a transaction's fee after it is sent. Without this, a higher fee may be recommended to compensate for increased transaction delay risk.</source> + <translation>Replace-By-Fee:tä (BIP-125) käyttämällä voit korottaa siirtotapahtuman palkkiota sen lähettämisen jälkeen. Ilman tätä saatetaan suositella käyttämään suurempaa palkkiota kompensoimaan viiveen kasvamisen riskiä.</translation> + </message> + <message> <source>Clear &All</source> <translation>&Tyhjennnä Kaikki</translation> </message> @@ -2113,6 +2193,14 @@ <translation>tai</translation> </message> <message> + <source>You can increase the fee later (signals Replace-By-Fee, BIP-125).</source> + <translation>Voit korottaa palkkiota myöhemmin (osoittaa Replace-By-Fee:tä, BIP-125).</translation> + </message> + <message> + <source>Please, review your transaction.</source> + <translation>Tarkistathan siirtosi.</translation> + </message> + <message> <source>Transaction fee</source> <translation>Siirtokulu</translation> </message> @@ -2160,6 +2248,10 @@ <source>Pay only the required fee of %1</source> <translation>Maksa vain vaadittu kulu %1 </translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Estimated to begin confirmation within %n block(s).</source> + <translation><numerusform>Vahvistuminen alkaa arviolta %n lohkon sisällä.</numerusform><numerusform>Vahvistuminen alkaa arviolta %n lohkon sisällä.</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation>Varoitus: Virheellinen Bitcoin-osoite </translation> @@ -2441,6 +2533,10 @@ </context> <context> <name>TransactionDesc</name> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Avoinna vielä %n lohkon ajan</numerusform><numerusform>Avoinna vielä %n lohkon ajan</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>Avoinna %1 asti</translation> @@ -2615,6 +2711,10 @@ <source>Label</source> <translation>Nimike</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>Open for %n more block(s)</source> + <translation><numerusform>Avoinna vielä %n lohkon ajan</numerusform><numerusform>Avoinna vielä %n lohkon ajan</numerusform></translation> + </message> <message> <source>Open until %1</source> <translation>Avoinna %1 asti</translation> @@ -2884,6 +2984,10 @@ <translation>Lähetä kolikoita</translation> </message> <message> + <source>Fee bump error</source> + <translation>Virhe nostaessa palkkiota.</translation> + </message> + <message> <source>Increasing transaction fee failed</source> <translation>Siirtokulun nosto epäonnistui</translation> </message> @@ -2950,7 +3054,11 @@ <source>The wallet data was successfully saved to %1.</source> <translation>Lompakko tallennettiin onnistuneesti tiedostoon %1.</translation> </message> - </context> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Peruuta</translation> + </message> +</context> <context> <name>bitcoin-core</name> <message> @@ -3122,6 +3230,14 @@ <translation>Virheellinen määrä -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> + <translation>Määrättyä lohkohakemistoa "%s" ei ole olemassa.</translation> + </message> + <message> + <source>Upgrading txindex database</source> + <translation>Päivitetään txindex -tietokantaa</translation> + </message> + <message> <source>Loading P2P addresses...</source> <translation>Ladataan P2P-vertaisten osoitteita...</translation> </message> @@ -3142,6 +3258,10 @@ <translation>Karsittu tila ei ole yhteensopiva -txindex:n kanssa.</translation> </message> <message> + <source>Replaying blocks...</source> + <translation>Tarkastetaan lohkoja..</translation> + </message> + <message> <source>Rewinding blocks...</source> <translation>Varmistetaan lohkoja...</translation> </message> @@ -3158,6 +3278,10 @@ <translation>Kytkeytyminen kohteeseen %s ei onnistu tällä tietokoneella. %s on luultavasti jo käynnissä.</translation> </message> <message> + <source>Unable to generate keys</source> + <translation>Avaimia ei voitu luoda</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -benchmark ignored, use -debug=bench.</source> <translation>Argumenttia -benchmark ei tueta, käytä -debug=bench.</translation> </message> @@ -3206,6 +3330,10 @@ <translation>Virheitä tietokantaa luettaessa, ohjelma pysäytetään.</translation> </message> <message> + <source>Error upgrading chainstate database</source> + <translation>Virhe päivittäessä chainstate-tietokantaa</translation> + </message> + <message> <source>Information</source> <translation>Tietoa</translation> </message> @@ -3238,6 +3366,14 @@ <translation>Siirron vahvistus epäonnistui</translation> </message> <message> + <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source> + <translation>Määriteltyä lompakon hakemistoa "%s" ei ole olemassa.</translation> + </message> + <message> + <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source> + <translation>Määritelty lompakkohakemisto "%s" sijaitsee suhteellisessa polussa</translation> + </message> + <message> <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source> <translation>Rahansiirron määrä on liian pieni kattaakseen maksukulun</translation> </message> @@ -3266,6 +3402,10 @@ <translation>Varmistetaan lompakko(ja)...</translation> </message> <message> + <source>Wallet %s resides outside wallet directory %s</source> + <translation>Lompakko %s sijaitsee lompakkohakemiston %s ulkopuolella.</translation> + </message> + <message> <source>Warning</source> <translation>Varoitus</translation> </message> @@ -3286,6 +3426,10 @@ <translation>Virhe ladattaessa %s: Et voi ottaa HD:ta käyttöön jo olemassa olevalle ei-HD -lompakolle.</translation> </message> <message> + <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source> + <translation>Tämän siirtomaksun maksat, kun siirtomaksun arviointi ei ole käytettävissä.</translation> + </message> + <message> <source>Unsupported argument -socks found. Setting SOCKS version isn't possible anymore, only SOCKS5 proxies are supported.</source> <translation>Ei tuettu argumentti -socks löytynyt. SOCKS -version asetusta ei enää tueta, ainoastaan SOCKS5 -välityspalvelimet on tuettu.</translation> </message> @@ -3314,6 +3458,10 @@ <translation>Käynnistetään verkkoa...</translation> </message> <message> + <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source> + <translation>Lompakko välttää maksamasta alle vähimmäisen välityskulun.</translation> + </message> + <message> <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source> <translation>Tämä on jokaisesta siirrosta maksettava vähimmäismaksu.</translation> </message> @@ -3342,6 +3490,14 @@ <translation>Lompakon saldo ei riitä</translation> </message> <message> + <source>Can't generate a change-address key. Private keys are disabled for this wallet.</source> + <translation>Vaihtorahaosoitetteen avainta ei voitu luoda. Yksityisavaimet on poistettu käytöstä tässä lompakossa.</translation> + </message> + <message> + <source>Fee estimation failed. Fallbackfee is disabled. Wait a few blocks or enable -fallbackfee.</source> + <translation>Siirtomaksun arviointi epäonnistui. Odota muutama lohko tai käytä -fallbackfee -valintaa..</translation> + </message> + <message> <source>Loading block index...</source> <translation>Ladataan lohkoindeksiä...</translation> </message> |