diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_cy.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_cy.ts | 275 |
1 files changed, 273 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_cy.ts b/src/qt/locale/bitcoin_cy.ts index 1b8eb3dc41..eba0363334 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_cy.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_cy.ts @@ -1,4 +1,4 @@ -<TS language="cy" version="2.0"> +<TS language="cy" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -6,13 +6,61 @@ <translation>Creu cyfeiriad newydd</translation> </message> <message> + <source>&New</source> + <translation>&Newydd</translation> + </message> + <message> <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source> <translation>Copio'r cyfeiriad sydd wedi'i ddewis i'r clipfwrdd system</translation> </message> <message> + <source>&Copy</source> + <translation>&Copïo</translation> + </message> + <message> + <source>C&lose</source> + <translation>C&au</translation> + </message> + <message> + <source>&Copy Address</source> + <translation>&Cyfeiriad Copi</translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Allforio</translation> + </message> + <message> <source>&Delete</source> <translation>&Dileu</translation> </message> + <message> + <source>C&hoose</source> + <translation>&Dewis</translation> + </message> + <message> + <source>Sending addresses</source> + <translation>Cyfeiriadau anfon</translation> + </message> + <message> + <source>Receiving addresses</source> + <translation>Cyfeiriadau derbyn</translation> + </message> + <message> + <source>Copy &Label</source> + <translation>Copïo &Label</translation> + </message> + <message> + <source>&Edit</source> + <translation>&Golygu</translation> + </message> + <message> + <source>Export Address List</source> + <translation>Allforio Rhestr Cyfeiriad</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Methodd Allfor</translation> + </message> </context> <context> <name>AddressTableModel</name> @@ -72,6 +120,10 @@ <translation>Cadarnau amgryptiad y waled</translation> </message> <message> + <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source> + <translation>Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau amgryptio dy waled di?</translation> + </message> + <message> <source>Wallet encrypted</source> <translation>Waled wedi'i amgryptio</translation> </message> @@ -97,6 +149,9 @@ </message> </context> <context> + <name>BanTableModel</name> + </context> +<context> <name>BitcoinGUI</name> <message> <source>Synchronizing with network...</source> @@ -119,18 +174,70 @@ <translation>Pori hanes trafodion</translation> </message> <message> + <source>E&xit</source> + <translation>A&llanfa</translation> + </message> + <message> <source>Quit application</source> <translation>Gadael rhaglen</translation> </message> <message> + <source>About &Qt</source> + <translation>Ynghylch &Qt</translation> + </message> + <message> <source>&Options...</source> <translation>&Opsiynau</translation> </message> <message> + <source>&Encrypt Wallet...</source> + <translation>&Amgryptio'r waled...</translation> + </message> + <message> + <source>&Change Passphrase...</source> + <translation>&Newid cyfrinymadrodd...</translation> + </message> + <message> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation>&Cyfeiriadau anfon...</translation> + </message> + <message> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation>&Cyfeiriadau derbyn...</translation> + </message> + <message> + <source>Open &URI...</source> + <translation>Agor &URI...</translation> + </message> + <message> <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> <translation>Newid y cyfrinymadrodd a ddefnyddiwyd ar gyfer amgryptio'r waled</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin</source> + <translation>Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Wallet</source> + <translation>Waled</translation> + </message> + <message> + <source>&Send</source> + <translation>&Anfon</translation> + </message> + <message> + <source>&Receive</source> + <translation>&Derbyn</translation> + </message> + <message> + <source>Show information about Bitcoin Core</source> + <translation>Dangos gwybodaeth am Graidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&Show / Hide</source> + <translation>&Dangos / Cuddio</translation> + </message> + <message> <source>&File</source> <translation>&Ffeil</translation> </message> @@ -147,6 +254,34 @@ <translation>Bar offer tabiau</translation> </message> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>&About Bitcoin Core</source> + <translation>&Ynghylch Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n hour(s)</source> + <translation><numerusform>%n awr</numerusform><numerusform>%n awr</numerusform><numerusform>%n awr</numerusform><numerusform>%n awr</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n day(s)</source> + <translation><numerusform>%n dydd</numerusform><numerusform>%n dydd</numerusform><numerusform>%n dydd</numerusform><numerusform>%n dydd</numerusform></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n week(s)</source> + <translation><numerusform>%n wythnos</numerusform><numerusform>%n wythnos</numerusform><numerusform>%n wythnos</numerusform><numerusform>%n wythnos</numerusform></translation> + </message> + <message> + <source>%1 and %2</source> + <translation>%1 a %2</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n year(s)</source> + <translation><numerusform>%n blwydd</numerusform><numerusform>%n blwydd</numerusform><numerusform>%n blwydd</numerusform><numerusform>%n blwydd</numerusform></translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Gwall</translation> </message> @@ -167,6 +302,30 @@ <translation>Dal i fyny</translation> </message> <message> + <source>Date: %1 +</source> + <translation>Dyddiad: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Type: %1 +</source> + <translation>Math: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Label: %1 +</source> + <translation>Label: %1 +</translation> + </message> + <message> + <source>Address: %1 +</source> + <translation>Cyfeiriad: %1 +</translation> + </message> + <message> <source>Sent transaction</source> <translation>Trafodiad a anfonwyd</translation> </message> @@ -193,10 +352,22 @@ <translation>Dyddiad</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Cyfeiriad copi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copïo label</translation> + </message> + <message> <source>(no label)</source> <translation>(heb label)</translation> </message> - </context> + <message> + <source>(change)</source> + <translation>(newid)</translation> + </message> +</context> <context> <name>EditAddressDialog</name> <message> @@ -242,19 +413,55 @@ </context> <context> <name>FreespaceChecker</name> + <message> + <source>name</source> + <translation>enw</translation> + </message> </context> <context> <name>HelpMessageDialog</name> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Ynghylch Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Usage:</source> + <translation>Cynefod:</translation> + </message> </context> <context> <name>Intro</name> <message> + <source>Welcome</source> + <translation>Croeso</translation> + </message> + <message> + <source>Welcome to Bitcoin Core.</source> + <translation>Croeso i Graidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>Error</source> <translation>Gwall</translation> </message> </context> <context> <name>OpenURIDialog</name> + <message> + <source>Open URI</source> + <translation>Agor URI</translation> + </message> + <message> + <source>URI:</source> + <translation>URI:</translation> + </message> </context> <context> <name>OptionsDialog</name> @@ -262,6 +469,34 @@ <source>Options</source> <translation>Opsiynau</translation> </message> + <message> + <source>&Network</source> + <translation>&Rhwydwaith</translation> + </message> + <message> + <source>W&allet</source> + <translation>W&aled</translation> + </message> + <message> + <source>IPv4</source> + <translation>IPv4</translation> + </message> + <message> + <source>IPv6</source> + <translation>IPv6</translation> + </message> + <message> + <source>Tor</source> + <translation>Tor</translation> + </message> + <message> + <source>&Window</source> + <translation>&Ffenestr</translation> + </message> + <message> + <source>&Display</source> + <translation>&Dangos</translation> + </message> </context> <context> <name>OverviewPage</name> @@ -288,6 +523,14 @@ <source>&Information</source> <translation>Gwybodaeth</translation> </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Rhwydwaith</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Agor</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> @@ -295,6 +538,10 @@ <source>&Label:</source> <translation>&Label:</translation> </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copïo label</translation> + </message> </context> <context> <name>ReceiveRequestDialog</name> @@ -401,6 +648,14 @@ <context> <name>SplashScreen</name> <message> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Craidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation>Datblygwyr Graidd Bitcoin</translation> + </message> + <message> <source>[testnet]</source> <translation>[testnet]</translation> </message> @@ -456,6 +711,18 @@ <translation>Eleni</translation> </message> <message> + <source>Copy address</source> + <translation>Cyfeiriad copi</translation> + </message> + <message> + <source>Copy label</source> + <translation>Copïo label</translation> + </message> + <message> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>Methodd Allfor</translation> + </message> + <message> <source>Date</source> <translation>Dyddiad</translation> </message> @@ -487,6 +754,10 @@ </context> <context> <name>WalletView</name> + <message> + <source>&Export</source> + <translation>&Allforio</translation> + </message> </context> <context> <name>bitcoin-core</name> |