diff options
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_ca.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_ca.ts | 68 |
1 files changed, 68 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts index c9718d59c6..d618c20bd0 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts @@ -3585,6 +3585,14 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Contribueix si trobes %s útil. Visita %s per obtenir més informació sobre el programari.</translation> </message> <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch sqlite wallet schema version: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut preparar la sentència per obtenir la versió de l'esquema de la cartera sqlite: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare the statement to fetch the application id: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut preparar la sentència per obtenir l'identificador de l'aplicació: %s</translation> + </message> + <message> <source>SQLiteDatabase: Unknown sqlite wallet schema version %d. Only version %d is supported</source> <translation>SQLiteDatabase: esquema de cartera sqlite de versió %d desconegut. Només és compatible la versió %d</translation> </message> @@ -3697,6 +3705,10 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Ha fallat la verificació de la base de dades</translation> </message> <message> + <source>Ignoring duplicate -wallet %s.</source> + <translation>Ignorant -cartera duplicada %s.</translation> + </message> + <message> <source>Importing...</source> <translation>S'està important...</translation> </message> @@ -3725,10 +3737,30 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Import invàlid per -fallbackfee=<amount>: '%s'</translation> </message> <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to execute statement to verify database: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut executar la sentència per verificar la base de dades: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to fetch sqlite wallet schema version: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut obtenir la versió d'esquema de cartera sqlite: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to fetch the application id: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut obtenir l'identificador de l'aplicació: %s</translation> + </message> + <message> + <source>SQLiteDatabase: Failed to prepare statement to verify database: %s</source> + <translation>SQLiteDatabase: No s'ha pogut preparar la sentència per verificar la base de dades: %s</translation> + </message> + <message> <source>SQLiteDatabase: Failed to read database verification error: %s</source> <translation>SQLiteDatabase: ha fallat la lectura de la base de dades. Error de verificació: %s</translation> </message> <message> + <source>SQLiteDatabase: Unexpected application id. Expected %u, got %u</source> + <translation>SQLiteDatabase: Identificador d’aplicació inesperat. S'esperava %u, s'ha obtingut %u</translation> + </message> + <message> <source>Specified blocks directory "%s" does not exist.</source> <translation>El directori de blocs especificat "%s" no existeix.</translation> </message> @@ -3813,6 +3845,14 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Error: ha fallat escoltar les connexions entrants (l'escoltament ha retornat l'error %s)</translation> </message> <message> + <source>%s corrupt. Try using the wallet tool bitcoin-wallet to salvage or restoring a backup.</source> + <translation>%s està malmès. Proveu d’utilitzar l’eina bitcoin-wallet per recuperar o restaurar una còpia de seguretat.</translation> + </message> + <message> + <source>Cannot upgrade a non HD split wallet without upgrading to support pre split keypool. Please use version 169900 or no version specified.</source> + <translation>No es pot actualitzar una cartera dividida que no sigui HD sense actualitzar-la per donar suport al grup de claus previ a la divisió. Utilitzeu la versió 169900 o no especificar-ne cap.</translation> + </message> + <message> <source>Invalid amount for -maxtxfee=<amount>: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source> <translation>Import no vàlid per a -maxtxfee=<amount>: '%s' (cal que sigui com a mínim la comissió de minrelay de %s per evitar que les comissions s'encallin)</translation> </message> @@ -3821,6 +3861,18 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>L'import de la transacció és massa petit per enviar-la després que se'n dedueixi la comissió</translation> </message> <message> + <source>This error could occur if this wallet was not shutdown cleanly and was last loaded using a build with a newer version of Berkeley DB. If so, please use the software that last loaded this wallet</source> + <translation>Aquest error es podria produir si la cartera no es va tancar netament i es va carregar per última vegada mitjançant una més nova de Berkeley DB. Si és així, utilitzeu el programari que va carregar aquesta cartera per última vegada</translation> + </message> + <message> + <source>This is the maximum transaction fee you pay (in addition to the normal fee) to prioritize partial spend avoidance over regular coin selection.</source> + <translation>Aquesta és la comissió màxima de transacció que pagueu (a més de la tarifa normal) per prioritzar l'evitació parcial de la despesa per sobre de la selecció regular de monedes.</translation> + </message> + <message> + <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it. Please call keypoolrefill first.</source> + <translation>La transacció necessita una adreça de canvi, però no la podem generar. Si us plau, visiteu primer a keypoolrefill.</translation> + </message> + <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode. This will redownload the entire blockchain</source> <translation>Cal que torneu a construir la base de dades fent servir -reindex per tornar al mode no podat. Això tornarà a baixar la cadena de blocs sencera</translation> </message> @@ -3829,6 +3881,10 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>S'ha produït un error intern fatal. Consulteu debug.log per a més detalls</translation> </message> <message> + <source>Cannot set -peerblockfilters without -blockfilterindex.</source> + <translation>No es poden configurar -peerblockfilters sense -blockfilterindex.</translation> + </message> + <message> <source>Disk space is too low!</source> <translation>L'espai de disc és insuficient!</translation> </message> @@ -3845,6 +3901,14 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Error: l'espai del disc és insuficient per a %s</translation> </message> <message> + <source>Error: Keypool ran out, please call keypoolrefill first</source> + <translation>Error: Keypool s’ha esgotat. Visiteu primer keypoolrefill</translation> + </message> + <message> + <source>Fee rate (%s) is lower than the minimum fee rate setting (%s)</source> + <translation>La taxa de tarifa (%s) és inferior a la configuració de la tarifa mínima (%s)</translation> + </message> + <message> <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source> <translation>Adreça o nom de l'ordinador -onion no vàlida: '%s'</translation> </message> @@ -3865,6 +3929,10 @@ Ves a Arxiu > Obrir Cartera per a carregar cartera. <translation>Cal especificar un port amb -whitebind: «%s»</translation> </message> <message> + <source>No proxy server specified. Use -proxy=<ip> or -proxy=<ip:port>.</source> + <translation>No s'ha especificat cap servidor intermediari. Utilitzeu -proxy =<ip> o -proxy =<ip:port>.</translation> + </message> + <message> <source>Prune mode is incompatible with -blockfilterindex.</source> <translation>El mode de poda no és compatible amb -blockfilterindex.</translation> </message> |