Merge branch '0.5.0.x' into 0.5.x

Conflicts:
	src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
	src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts

12 files changed, 77 insertions, 91 deletions

diff --git a/src/qt/bitcoinstrings.cpp b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
index 647adb9c53..1b0a6767d7 100644
--- a/src/qt/bitcoinstrings.cpp
+++ b/src/qt/bitcoinstrings.cpp
@@ -24,7 +24,7 @@ QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", ""
 "86400)\n"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Don't attempt to use UPnP to map the listening port\n"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Attempt to use UPnP to map the listening port\n"),
-QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Fee per KB to add to transactions you send\n"),
+QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Fee per kB to add to transactions you send\n"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Accept command line and JSON-RPC commands\n"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Run in the background as a daemon and accept commands\n"),
 QT_TRANSLATE_NOOP("bitcoin-core", "Use the test network\n"),
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
index 2b6d605767..7e5e683647 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@@ -674,8 +674,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfri transaktionsgebyr pr. KB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt.  De fleste transaktioner er på 1KB.  Gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfri transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt.  De fleste transaktioner er på 1kB.  Gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -684,8 +684,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfri transaktionsgebyr pr. KB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1KB. Gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfri transaktionsgebyr pr. kB, der hjælper dine transaktioner med at blive behandlet hurtigt. De fleste transaktioner er på 1kB. Gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1523,9 +1523,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Gebyr pr. KB, som skal tilføjes til transaktioner du sender
+        <translation>Gebyr pr. kB, som skal tilføjes til transaktioner du sender
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
index 1aba0d58df..c815b77699 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
@@ -673,8 +673,8 @@ Adresse: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Zusätzliche Transaktionsgebühr pro KB, welche sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 KB groß. Eine Gebühr von 0.01 wird empfohlen.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Zusätzliche Transaktionsgebühr pro kB, welche sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 kB groß. Eine Gebühr von 0.01 wird empfohlen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -683,8 +683,8 @@ Adresse: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Zusätzliche Transaktionsgebühr pro KB, welche sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 KB groß. Eine Gebühr von 0.01 wird empfohlen.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Zusätzliche Transaktionsgebühr pro kB, welche sicherstellt, dass Ihre Transaktionen schnell bearbeitet werden. Die meisten Transaktionen sind 1 kB groß. Eine Gebühr von 0.01 wird empfohlen.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1512,9 +1512,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Gebühr pro KB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird
+        <translation>Gebühr pro kB, die gesendeten Transaktionen hinzugefügt wird
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
index 0d57d9b154..122f6d56a5 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@@ -680,7 +680,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -690,7 +690,7 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
@@ -1515,7 +1515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
index 3956097a4f..768efaec8f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
@@ -676,8 +676,8 @@ Dirección: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Comisión opcional a las transacciones por KB que ayuda a asegurar que tus transacciones son procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1KB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Comisión opcional a las transacciones por kB que ayuda a asegurar que tus transacciones son procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1kB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -686,8 +686,8 @@ Dirección: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Comisión opcional a las transacciones por KB que ayuda a asegurar que tus transacciones son procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1KB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Comisión opcional a las transacciones por kB que ayuda a asegurar que tus transacciones son procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1kB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,9 +1527,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Comisión por KB para agregar a las transacciones que envias
+        <translation>Comisión por kB para agregar a las transacciones que envias
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
index 878ca050b1..c0bea54429 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
@@ -676,8 +676,8 @@ Dirección: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Comisión de operación opcional por KB que ayuda a asegurar que tus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1KB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Comisión de operación opcional por kB que ayuda a asegurar que tus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1kB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -686,8 +686,8 @@ Dirección: %4</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Comisión de operación opcional por KB que ayuda a asegurar que tus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1KB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Comisión de operación opcional por kB que ayuda a asegurar que tus transacciones sean procesadas rápidamente. La mayoría de las transacciones son de 1kB. Se recomienda una comisión de 0.01.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1527,9 +1527,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Comisión por KB para agregar a las transacciones que envias
+        <translation>Comisión por kB para agregar a las transacciones que envias
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
index f43ba2fd39..aa5dd54817 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@@ -674,8 +674,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert.  De fleste transaksjoner er 1KB.  Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert.  De fleste transaksjoner er 1kB.  Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -684,8 +684,8 @@ Adresse: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per KB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1KB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Valgfritt transaksjonsgebyr per kB som hjelper for å sikre at transaksjonene dine blir raskt prosessert. De fleste transaksjoner er 1kB. Et gebyr på 0.01 anbefales.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1524,9 +1524,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Gebyr per KB som skal legges til transaksjoner du sender
+        <translation>Gebyr per kB som skal legges til transaksjoner du sender
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
index 91b39ce998..1db112bfd3 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@@ -675,8 +675,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Optionele transactiekosten per KB die helpen ervoor te zorgen dat uw transacties snel verwerkt worden. De meeste transacties zijn 1KB. Transactiekosten van 0.01 wordt aangeraden.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Optionele transactiekosten per kB die helpen ervoor te zorgen dat uw transacties snel verwerkt worden. De meeste transacties zijn 1kB. Transactiekosten van 0.01 wordt aangeraden.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -685,8 +685,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Optionele transactiekosten per KB die helpen ervoor te zorgen dat uw transacties snel verwerkt worden. De meeste transacties zijn 1KB. Transactiekosten van 0.01 wordt aangeraden.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Optionele transactiekosten per kB die helpen ervoor te zorgen dat uw transacties snel verwerkt worden. De meeste transacties zijn 1kB. Transactiekosten van 0.01 wordt aangeraden.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1526,9 +1526,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Kosten per KB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt
+        <translation>Kosten per kB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
index 9f782205be..a87ec11609 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
@@ -674,8 +674,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Опциональная комиссия за кадый KB транзакции, которое позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1 KB.  Рекомендованная комиссия: 0.01 BTC.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Опциональная комиссия за кадый kB транзакции, которое позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1 kB.  Рекомендованная комиссия: 0.01 BTC.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -684,8 +684,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>Опциональная комиссия за кадый KB транзакции, которая позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1 KB.  Рекомендованная комиссия: 0.01 BTC.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>Опциональная комиссия за кадый kB транзакции, которая позволяет быть уверенным, что Ваша транзакция будет обработана быстро.  Большинство транзакций занимают 1 kB.  Рекомендованная комиссия: 0.01 BTC.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1524,9 +1524,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>Комиссия (за каждый KB транзакции)
+        <translation>Комиссия (за каждый kB транзакции)
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
index 56dd548f6d..fb5e533b25 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
@@ -673,8 +673,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="217"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>非必要的交易手續費, 有助於縮短你的交易處理時間. 以 KB 為計費單位, 而大部份交易的大小是 1KB. 建議設定為 0.01 元.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1kB.  Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>非必要的交易手續費, 有助於縮短你的交易處理時間. 以 kB 為計費單位, 而大部份交易的大小是 1kB. 建議設定為 0.01 元.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="223"/>
@@ -683,8 +683,8 @@ Address: %4
     </message>
     <message>
         <location filename="../optionsdialog.cpp" line="226"/>
-        <source>Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended.</source>
-        <translation>非必要的交易手續費, 有助於縮短你的交易處理時間. 以 KB 為計費單位, 而大部份交易的大小是 1KB. 建議設定為 0.01 元.</translation>
+        <source>Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1kB. Fee 0.01 recommended.</source>
+        <translation>非必要的交易手續費, 有助於縮短你的交易處理時間. 以 kB 為計費單位, 而大部份交易的大小是 1kB. 建議設定為 0.01 元.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1524,9 +1524,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="23"/>
-        <source>Fee per KB to add to transactions you send
+        <source>Fee per kB to add to transactions you send
 </source>
-        <translation>交易付款時每 KB 的交易手續費
+        <translation>交易付款時每 kB 的交易手續費
 </translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/src/qt/optionsdialog.cpp b/src/qt/optionsdialog.cpp
index ea3164e3d7..75fd4ccf18 100644
--- a/src/qt/optionsdialog.cpp
+++ b/src/qt/optionsdialog.cpp
@@ -214,7 +214,7 @@ MainOptionsPage::MainOptionsPage(QWidget *parent):
     proxy_hbox->addStretch(1);
 
     layout->addLayout(proxy_hbox);
-    QLabel *fee_help = new QLabel(tr("Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1KB.  Fee 0.01 recommended."));
+    QLabel *fee_help = new QLabel(tr("Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly.  Most transactions are 1 kB.  Fee 0.01 recommended."));
     fee_help->setWordWrap(true);
     layout->addWidget(fee_help);
 
@@ -223,7 +223,7 @@ MainOptionsPage::MainOptionsPage(QWidget *parent):
     QLabel *fee_label = new QLabel(tr("Pay transaction &fee"));
     fee_hbox->addWidget(fee_label);
     fee_edit = new BitcoinAmountField();
-    fee_edit->setToolTip(tr("Optional transaction fee per KB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1KB. Fee 0.01 recommended."));
+    fee_edit->setToolTip(tr("Optional transaction fee per kB that helps make sure your transactions are processed quickly. Most transactions are 1 kB. Fee 0.01 recommended."));
 
     fee_label->setBuddy(fee_edit);
     fee_hbox->addWidget(fee_edit);
diff --git a/src/qt/transactionrecord.cpp b/src/qt/transactionrecord.cpp
index 52a3080e97..4059207b96 100644
--- a/src/qt/transactionrecord.cpp
+++ b/src/qt/transactionrecord.cpp
@@ -47,49 +47,35 @@ QList<TransactionRecord> TransactionRecord::decomposeTransaction(const CWallet *
             //
             // Credit
             //
-            TransactionRecord sub(hash, nTime);
-
-            sub.credit = nNet;
-
-            if (wtx.IsCoinBase())
-            {
-                // Generated
-                sub.type = TransactionRecord::Generated;
-
-                if (nCredit == 0)
-                {
-                    int64 nUnmatured = 0;
-                    BOOST_FOREACH(const CTxOut& txout, wtx.vout)
-                        nUnmatured += wallet->GetCredit(txout);
-                    sub.credit = nUnmatured;
-                }
-            }
-            else
+            BOOST_FOREACH(const CTxOut& txout, wtx.vout)
             {
-                bool foundAddress = false;
-                // Received by Bitcoin Address
-                BOOST_FOREACH(const CTxOut& txout, wtx.vout)
+                if(wallet->IsMine(txout))
                 {
-                    if(wallet->IsMine(txout))
+                    TransactionRecord sub(hash, nTime);
+                    CBitcoinAddress address;
+                    sub.idx = parts.size(); // sequence number
+                    sub.credit = txout.nValue;
+                    if (wtx.IsCoinBase())
                     {
-                        CBitcoinAddress address;
-                        if (ExtractAddress(txout.scriptPubKey, wallet, address))
-                        {
-                            sub.type = TransactionRecord::RecvWithAddress;
-                            sub.address = address.ToString();
-                            foundAddress = true;
-                            break;
-                        }
+                        // Generated
+                        sub.type = TransactionRecord::Generated;
                     }
-                }
-                if(!foundAddress)
-                {
-                    // Received by IP connection, or other non-address transaction like OP_EVAL
-                    sub.type = TransactionRecord::RecvFromOther;
-                    sub.address = mapValue["from"];
+                    else if (ExtractAddress(txout.scriptPubKey, wallet, address))
+                    {
+                        // Received by Bitcoin Address
+                        sub.type = TransactionRecord::RecvWithAddress;
+                        sub.address = address.ToString();
+                    }
+                    else
+                    {
+                        // Received by IP connection (deprecated features), or a multisignature or other non-simple transaction
+                        sub.type = TransactionRecord::RecvFromOther;
+                        sub.address = mapValue["from"];
+                    }
+
+                    parts.append(sub);
                 }
             }
-            parts.append(sub);
         }
         else
         {