Merge bitcoin/bitcoin#29397: release: Update translations for v27.0 soft translation string freeze

71927b24e5aceecd8a07cdaeb916898d45486bea qt: Update translation source file (Hennadii Stepanov)
4d0b0bf225b50918ec54097e47c25368843d5476 qt: Bump Transifex slug for 27.x (Hennadii Stepanov)
42cbf561a7c5530261a9c2fd7dd355872110dbdc qt: Translation updates from Transifex (Hennadii Stepanov)

Pull request description:

  This PR follows our [Release Process](https://github.com/bitcoin/bitcoin/blob/master/doc/release-process.md).

  Required to open Transifex translations for v27.0 as it's scheduled in https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues/29028.

  The previous similar PR: https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/28383.

ACKs for top commit:
  jarolrod:
    ACK 71927b24e5aceecd8a07cdaeb916898d45486bea
  johnny9:
    ACK 71927b24e5aceecd8a07cdaeb916898d45486bea

Tree-SHA512: 9492ffc39518fc4e519cdf9bc558b1f17325b27f17e3bfba0c11e54af13c2d98ca08d9bad51880d0b577f855f95fd0c4bd8e35570336f16a5b154597737f3943

1 files changed, 21 insertions, 72 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
index e23476fcff..2e97e96d43 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_uz.ts
@@ -54,14 +54,6 @@
         <translation type="unfinished">tanlamoq</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Sending addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Yuboriladigan manzillar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Receiving addresses</source>
-        <translation type="unfinished">Qabul qilinadigan manzillar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
         <translation type="unfinished">Quyidagilar to'lovlarni yuborish uchun Bitcoin manzillaringizdir. Har doim yuborishdan oldin yuborilayotgan tangalar sonini va qabul qiluvchi manzilni tekshirib ko'ring.</translation>
     </message>
@@ -740,7 +732,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message>
         <source>Date: %1
 </source>
-        <translation type="unfinished">Sana: %1</translation>
+        <translation type="unfinished">Sana: %1
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Amount: %1
@@ -774,7 +767,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Sent transaction</source>
-        <translation type="unfinished">Yuborilgan tranzaksiya</translation>
+        <translation type="unfinished">Жўнатилган операция</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Incoming transaction</source>
@@ -782,7 +775,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>HD key generation is &lt;b&gt;enabled&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">HD kalit yaratish &lt;b&gt;imkonsiz&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">HD kalit yaratish &lt;b&gt;yoqilgan&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HD key generation is &lt;b&gt;disabled&lt;/b&gt;</source>
@@ -794,11 +787,11 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;unlocked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Hamyon &lt;b&gt;shifrlangan&lt;/b&gt; va hozircha &lt;b&gt;ochiq&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">Ҳамён &lt;b&gt;кодланган&lt;/b&gt; ва вақтинча &lt;b&gt;қулфдан чиқарилган&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Wallet is &lt;b&gt;encrypted&lt;/b&gt; and currently &lt;b&gt;locked&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished">Hamyon &lt;b&gt;shifrlangan&lt;/b&gt; va hozirda&lt;b&gt;qulflangan&lt;/b&gt;</translation>
+        <translation type="unfinished">Ҳамён &lt;b&gt;кодланган&lt;/b&gt; ва вақтинча &lt;b&gt;қулфланган&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Original message:</source>
@@ -835,10 +828,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Солиқ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust:</source>
-        <translation type="unfinished">Ахлат қутиси:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>After Fee:</source>
         <translation type="unfinished">To'lovdan keyin:</translation>
     </message>
@@ -927,36 +916,20 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Нусха байти</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy dust</source>
-        <translation type="unfinished">'Dust' larni nusxalash</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
-        <translation type="unfinished">Нусха қайтими</translation>
+        <translation type="unfinished">O'zgarishni nusxalash</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(%1 locked)</source>
         <translation type="unfinished">(%1 qulflangan)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>yes</source>
-        <translation type="unfinished">ha</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>no</source>
-        <translation type="unfinished">yo'q</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This label turns red if any recipient receives an amount smaller than the current dust threshold.</source>
-        <translation type="unfinished">Agar qabul qiluvchi joriy 'dust' chegarasidan kichikroq miqdor olsa, bu yorliq qizil rangga aylanadi</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Can vary +/- %1 satoshi(s) per input.</source>
         <translation type="unfinished">Har bir kiruvchi +/- %1  satoshiga farq qilishi mumkin.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation>
+        <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>change from %1 (%2)</source>
@@ -1022,7 +995,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     <message>
         <source>Open Wallet</source>
         <extracomment>Title of window indicating the progress of opening of a wallet.</extracomment>
-        <translation type="unfinished">Hamyonni ochish</translation>
+        <translation type="unfinished">Ochiq hamyon</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Opening Wallet &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;…</source>
@@ -1096,14 +1069,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Bo'sh hamyon yaratish</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Use descriptors for scriptPubKey management</source>
-        <translation type="unfinished">scriptPubKey yaratishda izohlovchidan foydalanish</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Descriptor Wallet</source>
-        <translation type="unfinished">Izohlovchi hamyon</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Use an external signing device such as a hardware wallet. Configure the external signer script in wallet preferences first.</source>
         <translation type="unfinished">Uskuna hamyoni kabi tashqi signing qurilmasidan foydalaning. Avval hamyon sozlamalarida tashqi signer skriptini sozlang.</translation>
     </message>
@@ -1116,10 +1081,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Yaratmoq</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Compiled without sqlite support (required for descriptor wallets)</source>
-        <translation type="unfinished">Sqlite yordamisiz tuzilgan (deskriptor hamyonlari uchun talab qilinadi)</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Compiled without external signing support (required for external signing)</source>
         <extracomment>"External signing" means using devices such as hardware wallets.</extracomment>
         <translation type="unfinished">Tashqi signing yordamisiz tuzilgan (tashqi signing uchun zarur)</translation>
@@ -1595,7 +1556,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Xatolik</translation>
+        <translation type="unfinished">Хатолик</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This change would require a client restart.</source>
@@ -1680,6 +1641,10 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
+        <source>own address</source>
+        <translation type="unfinished">ўз манзили</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>or</source>
         <translation type="unfinished">ёки</translation>
     </message>
@@ -1816,7 +1781,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Last block time</source>
-        <translation type="unfinished">Oxirgi bloklash vaqti</translation>
+        <translation type="unfinished">Сўнгги блок вақти</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Open</source>
@@ -1948,7 +1913,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">Hamyonni ochish imkonsiz.</translation>
+        <translation type="unfinished">Ҳамён қулфдан чиқмади.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
@@ -1994,7 +1959,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation>
+        <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(no message)</source>
@@ -2076,10 +2041,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Шаклнинг барча майдончаларини тозалаш</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Dust:</source>
-        <translation type="unfinished">Ахлат қутиси:</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Clear &amp;All</source>
         <translation type="unfinished">Барчасини &amp; Тозалаш</translation>
     </message>
@@ -2116,10 +2077,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Нусха байти</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Copy dust</source>
-        <translation type="unfinished">'Dust' larni nusxalash</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Copy change</source>
         <translation type="unfinished">Нусха қайтими</translation>
     </message>
@@ -2160,7 +2117,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation>
+        <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2359,10 +2316,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Payment to yourself</source>
-        <translation type="unfinished">Ўзингизга тўлов</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mined</source>
         <translation type="unfinished">Фойда</translation>
     </message>
@@ -2372,7 +2325,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>(no label)</source>
-        <translation type="unfinished">(Yorliqlar mavjud emas)</translation>
+        <translation type="unfinished">(Ёрлиқ мавжуд эмас)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transaction status. Hover over this field to show number of confirmations.</source>
@@ -2426,10 +2379,6 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
         <translation type="unfinished">Жўнатиш</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>To yourself</source>
-        <translation type="unfinished">Ўзингизга</translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Mined</source>
         <translation type="unfinished">Фойда</translation>
     </message>
@@ -2488,7 +2437,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Exporting Failed</source>
-        <translation type="unfinished">Eksport qilish amalga oshmadi</translation>
+        <translation type="unfinished">Экспорт қилиб бўлмади</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source>
@@ -2511,7 +2460,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished">Xatolik</translation>
+        <translation type="unfinished">Хатолик</translation>
     </message>
     </context>
 <context>