Bitcoin-Qt: intregrate current translations from Transifex

1 files changed, 112 insertions, 112 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
index de9d4ea9ad..56c8b8d3a4 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
@@ -82,11 +82,16 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Sign Message</source>
-        <translation>Mesaj &amp;imzala</translation>
+        <source>Sign &amp;Message</source>
+        <translation>&amp;Mesaj imzala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+25"/>
+        <source>Delete the currently selected address from the list</source>
+        <translation>Seçili adresi listeden sil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-14"/>
         <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
         <translation>Belirtilen Bitcoin adresi ile imzalandığını doğrulamak için bir mesajı kontrol et</translation>
     </message>
@@ -96,12 +101,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Mesaj &amp;kontrol et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
-        <source>Delete the currently selected address from the list. Only sending addresses can be deleted.</source>
-        <translation>Seçilen adresi listeden siler. Sadece gönderi adresleri silinebilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Sil</translation>
     </message>
@@ -232,24 +232,29 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Cüzdanınızı şifrelemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+106"/>
+        <location line="+15"/>
+        <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
+        <translation>ÖNEMLİ: Önceden yapmış olduğunuz cüzdan dosyası yedeklemelerinin yeni oluşturulan şifrelenmiş cüzdan dosyası ile değiştirilmeleri gerekir. Güvenlik nedenleriyle yeni, şifrelenmiş cüzdanı kullanmaya başladığınızda eski şifrelenmemiş cüzdan dosyaları işe yaramaz hale gelecektir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+24"/>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
         <translation>Uyarı: Caps Lock tuşu faal durumda!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-121"/>
-        <location line="+49"/>
+        <location line="-130"/>
+        <location line="+58"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Cüzdan şifrelendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-48"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Bitcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your bitcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
         <translation>Şifreleme işlemini tamamlamak için Bitcoin şimdi kapanacaktır. Cüzdanınızı şifrelemenin, Bitcoinlerinizin bilgisayara bulaşan kötücül bir yazılım tarafından çalınmaya karşı tamamen koruyamayacağını unutmayınız.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+13"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -293,17 +298,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+257"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>&amp;Mesaj imzala...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+295"/>
+        <location line="+237"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Şebeke ile senkronizasyon...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-325"/>
+        <location line="-299"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Genel bakış</translation>
     </message>
@@ -313,7 +318,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Cüzdana genel bakışı göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+17"/>
         <source>&amp;Transactions</source>
         <translation>&amp;Muameleler</translation>
     </message>
@@ -333,7 +338,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Saklanan adres ve etiket listesini düzenle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>&amp;Receive coins</source>
         <translation>Bitcoin &amp;al</translation>
     </message>
@@ -343,12 +348,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Ödeme alma adreslerinin listesini göster</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="-7"/>
         <source>&amp;Send coins</source>
         <translation>Bitcoin &amp;yolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>E&amp;xit</source>
         <translation>&amp;Çık</translation>
     </message>
@@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Seçenekler...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>Cüzdanı &amp;şifrele...</translation>
     </message>
@@ -403,42 +408,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Muamele tarihçesinden %1 blok indirildi (toplam %2 blok, %%3 tamamlandı).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-254"/>
+        <location line="-242"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Dışa aktar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Sign a message to prove you own a Bitcoin address</source>
-        <translation>Bir adresin sizin olduğunu ispatlamak için mesaj imzalayın</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Bitcoin address</source>
-        <translation>Belirtilen Bitcoin adresi ile imzalandığını doğrulamak için bir mesajı kontrol et</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
-        <source>S&amp;ignatures</source>
-        <translation>İ&amp;mzalar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Modify configuration options for Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin seçeneklerinin yapılandırmasını değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+14"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Encrypt or decrypt wallet</source>
         <translation>Cüzdanı şifrele ya da şifreyi aç</translation>
     </message>
@@ -453,7 +443,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Cüzdan şifrelemesi için kullanılan parolayı değiştir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Debug window</source>
         <translation>&amp;Hata ayıklama penceresi</translation>
     </message>
@@ -463,12 +453,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Hata ayıklama ve teşhis penceresini aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-5"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation>Mesaj &amp;kontrol et...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-160"/>
+        <location line="-186"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -478,7 +468,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Cüzdan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+195"/>
+        <location line="+168"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin &amp;Hakkında</translation>
     </message>
@@ -488,12 +478,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>&amp;Göster / Sakla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+39"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation>&amp;Dosya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>&amp;Settings</source>
         <translation>&amp;Ayarlar</translation>
     </message>
@@ -508,7 +498,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Sekme araç çubuğu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Actions toolbar</source>
         <translation>Faaliyet araç çubuğu</translation>
     </message>
@@ -525,7 +515,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation>Bitcoin istemcisi</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+69"/>
         <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source>
         <translation><numerusform>Bitcoin şebekesine %n faal bağlantı</numerusform></translation>
     </message>
@@ -603,7 +593,7 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+120"/>
+        <location line="+100"/>
         <location line="+15"/>
         <source>URI handling</source>
         <translation>URI yönetimi</translation>
@@ -1110,7 +1100,7 @@ Adres: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+348"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>Mevcut değil</translation>
     </message>
@@ -1261,8 +1251,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Add Recipient</source>
-        <translation>Alıcı &amp;ekle</translation>
+        <source>Add &amp;Recipient</source>
+        <translation>&amp;Alıcı ekle</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+20"/>
@@ -1291,8 +1281,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
-        <source>&amp;Send</source>
-        <translation>&amp;Gönder</translation>
+        <source>S&amp;end</source>
+        <translation>G&amp;önder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
@@ -1425,7 +1415,7 @@ Adres: %4
         <location line="+13"/>
         <location line="+124"/>
         <source>&amp;Sign Message</source>
-        <translation>Mesaj &amp;İmzala</translation>
+        <translation>Mesaj &amp;imzala</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-118"/>
@@ -1647,7 +1637,7 @@ Adres: %4
         <translation>Oluşturuldu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
+        <location line="+5"/>
         <location line="+17"/>
         <source>From</source>
         <translation>Gönderen</translation>
@@ -1758,12 +1748,12 @@ Adres: %4
         <translation>yanlış</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-212"/>
+        <location line="-211"/>
         <source>, has not been successfully broadcast yet</source>
         <translation>, henüz başarılı bir şekilde yayınlanmadı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+36"/>
+        <location line="+35"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>bilinmiyor</translation>
     </message>
@@ -2074,7 +2064,7 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+71"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoin sürümü</translation>
     </message>
@@ -2089,12 +2079,12 @@ Adres: %4
         <translation>-server ya da bitcoind&apos;ye komut gönder</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-20"/>
+        <location line="-19"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>Komutları listele</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-10"/>
+        <location line="-11"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation>Bir komut için yardım al</translation>
     </message>
@@ -2169,22 +2159,47 @@ Adres: %4
         <translation>Aksaklık gösteren eşlerle bağlantıyı kesme sınırı (varsayılan: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-105"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Aksaklık gösteren eşlerle yeni bağlantıları engelleme süresi, saniye olarak (varsayılan: 86400)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-22"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
+        <translation>IPv6 üzerinde dinlemek için %i numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi, IPv4&apos;e dönülüyor: %s </translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source>
+        <translation>IPv4 üzerinde dinlemek için %u numaralı RPC portunun kurulumu sırasında hata meydana geldi: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
         <source>Detach block and address databases. Increases shutdown time (default: 0)</source>
         <translation>Blok ve adres veri tabanlarını ayır. Kapatma süresini arttırır (varsayılan: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+12"/>
+        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
+        <translation>JSON-RPC bağlantılarını &lt;port&gt; üzerinde dinle (varsayılan: 8332 veya tesnet: 18332)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+24"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+36"/>
+        <source>Importing blockchain data file.</source>
+        <translation>Blok zinciri veri dosyası içe aktarılıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Importing bootstrap blockchain data file.</source>
+        <translation>Blok zinciri verileri başlatma dosyası içe aktarılıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+23"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation>
     </message>
@@ -2194,7 +2209,7 @@ Adres: %4
         <translation>Deneme şebekesini kullan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-93"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Dışarıdan gelen bağlantıları kabul et (varsayılan: -proxy veya -connect yoksa 1)</translation>
     </message>
@@ -2219,12 +2234,7 @@ Adres: %4
         <translation>Uyarı: Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olup olmadığını kontrol ediniz! Saatiniz doğru değilse Bitcoin gerektiği gibi çalışamaz.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+13"/>
-        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation>%i RPC portunun dinleme için kurulması sırasında bir hata meydana geldi: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+16"/>
         <source>Block creation options:</source>
         <translation>Blok oluşturma seçenekleri:</translation>
     </message>
@@ -2249,17 +2259,12 @@ Adres: %4
         <translation>Eşleri DNS araması vasıtasıyla bul (varsayılan: 1, eğer -connect kullanılmadıysa)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Importing blocks...</source>
-        <translation>Bloklar içe aktarılıyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+4"/>
+        <location line="+11"/>
         <source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Geçersiz -tor adresi: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+10"/>
+        <location line="+9"/>
         <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
         <translation>Bağlantı başına azami alım tamponu, &lt;n&gt;*1000 bayt (varsayılan: 5000)</translation>
     </message>
@@ -2364,27 +2369,22 @@ Adres: %4
         <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
-        <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332)</source>
-        <translation>JSON-RPC bağlantıları için dinlenecek &lt;port&gt; (varsayılan: 8332)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-41"/>
+        <location line="-52"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Şu &lt;ip&gt; adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-90"/>
+        <location line="-91"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+113"/>
+        <location line="+114"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation>
     </message>
@@ -2409,12 +2409,12 @@ Adres: %4
         <translation>Blok kontrolünün derinliği (0 ilâ 6, varsayılan: 1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source>
         <translation>Harici blk000?.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+52"/>
+        <location line="+51"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation>
     </message>
@@ -2429,22 +2429,22 @@ Adres: %4
         <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-116"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+122"/>
+        <location line="+128"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Bu yardım mesajı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-119"/>
+        <location line="-120"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>%s veri dizininde kilit elde edilemedi.  Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
@@ -2459,12 +2459,12 @@ Adres: %4
         <translation>Socks vekil sunucusu vasıtasıyla bağlan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-12"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Adresler yükleniyor...</translation>
     </message>
@@ -2494,12 +2494,12 @@ Adres: %4
         <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Geçersiz -proxy adresi: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2519,12 +2519,12 @@ Adres: %4
         <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>-paytxfee=&lt;miktar&gt; için geçersiz miktar: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-14"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation>Hata: düğüm başlatılamadı</translation>
     </message>
@@ -2534,12 +2534,12 @@ Adres: %4
         <translation>Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-56"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
         <translation>Hata: Muamelenin miktarı, karmaşıklığı ya da yakın geçmişte alınan fonların kullanılması nedeniyle bu muamele en az %s tutarında ücret gerektirmektedir  </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+54"/>
+        <location line="+55"/>
         <source>Error: Transaction creation failed  </source>
         <translation>Hata: Muamele oluşturması başarısız oldu  </translation>
     </message>
@@ -2549,12 +2549,12 @@ Adres: %4
         <translation>Gönderiliyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-100"/>
+        <location line="-101"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Hata: Muamele reddedildi.  Cüzdanınızdaki madenî paraların bazıları zaten harcanmış olduğunda bu meydana gelebilir. Örneğin wallet.dat dosyasının bir kopyasını kullandıysanız ve kopyada para harcandığında ancak burada harcandığı işaretlenmediğinde.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+75"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Geçersiz miktar</translation>
     </message>
@@ -2564,12 +2564,12 @@ Adres: %4
         <translation>Yetersiz bakiye</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+8"/>
         <source>Loading block index...</source>
         <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış</translation>
     </message>
@@ -2579,7 +2579,7 @@ Adres: %4
         <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
         <translation>Eşleri Internet Relay Chat vasıtasıyla bul (varsayılan: 0)</translation>
     </message>
@@ -2624,7 +2624,7 @@ Adres: %4
         <translation>%s seçeneğini kullanmak için</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-133"/>
+        <location line="-139"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2643,12 +2643,12 @@ Dosya mevcut değilse, sadece sahibi için okumayla sınırlı izin ile oluştur
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+80"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-30"/>
+        <location line="-29"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>