qt: Translation updates from Transifex

The diff is generated by executing the `update-translations.py` script.

1 files changed, 510 insertions, 444 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
index c85cbe8a03..f64ef41a01 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts
@@ -23,7 +23,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
+        <translation type="unfinished">Ka&amp;pat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
@@ -39,11 +39,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Export</source>
-        <translation type="unfinished">Dışa aktar</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Dışa aktar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Sil</translation>
+        <translation type="unfinished">&amp;Sil</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to send coins to</source>
@@ -51,11 +51,11 @@
     </message>
     <message>
         <source>Choose the address to receive coins with</source>
-        <translation type="unfinished">Coinleri alacağınız adresi seçin</translation>
+        <translation type="unfinished">Coinleri alacak adresi seçin</translation>
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;hoose</source>
-        <translation type="unfinished">S&amp;ç</translation>
+        <translation type="unfinished">S&amp;eç</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sending addresses</source>
@@ -67,8 +67,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
-        <translation type="unfinished">Bunlar Bitcoinleriniz için gönderici adreslerinizdir.
-Gönderim yapmadan önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</translation>
+        <translation type="unfinished">Bunlar ödemeleri gönderdiğiniz Bitcoin adreslerinizdir. Para göndermeden önce her zaman tutarı ve alıcı adresi kontrol ediniz.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. Use the 'Create new receiving address' button in the receive tab to create new addresses.
@@ -78,7 +77,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy Address</source>
-        <translation type="unfinished">Adresi kopyala</translation>
+        <translation type="unfinished">Adresi &amp;Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Copy &amp;Label</source>
@@ -230,6 +229,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Cüzdan parolası başarılı bir şekilde değiştirildi</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Passphrase change failed</source>
+        <translation type="unfinished">Parola değişimi başarısız oldu</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
         <translation type="unfinished">Uyarı: Caps lock açık</translation>
     </message>
@@ -273,14 +276,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Önemli bir hata oluştu. Ayarlar dosyasının yazılabilir olup olmadığını kontrol edin veya -nosettings ile çalıştırmayı deneyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source>
-        <translation type="unfinished">Hata: Belirtilen "%1" veri klasörü yoktur.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error: Cannot parse configuration file: %1.</source>
-        <translation type="unfinished">Hata: %1 yapılandırma dosyası ayrıştırılamadı. </translation>
-    </message>
-    <message>
         <source>Error: %1</source>
         <translation type="unfinished">Hata: %1</translation>
     </message>
@@ -301,8 +296,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Bir bitcoin adresi giriniz (örneğin %1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Internal</source>
-        <translation type="unfinished">Dahili</translation>
+        <source>Onion</source>
+        <comment>network name</comment>
+        <extracomment>Name of Tor network in peer info</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Soğan</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Inbound</source>
@@ -385,429 +382,6 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
     </message>
     </context>
 <context>
-    <name>bitcoin-core</name>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be read</source>
-        <translation type="unfinished">Ayarlar dosyası okunamadı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Settings file could not be written</source>
-        <translation type="unfinished">Ayarlar dosyası yazılamadı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The %s developers</source>
-        <translation type="unfinished">%s geliştiricileri</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxtxfee is set very high! Fees this large could be paid on a single transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">-maxtxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu denli yüksek ücretler tek bir işlemde ödenebilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">%s veri dizininde kilit elde edilemedi. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
-        <translation type="unfinished">MIT yazılım lisansı altında dağıtılmıştır, beraberindeki %s ya da %s dosyasına bakınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
-        <translation type="unfinished">%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
-        <translation type="unfinished">%s okuma hatası! İşlem verileri eksik veya yanlış olabilir. Cüzdan yeniden taranıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -maxtxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least the minrelay fee of %s to prevent stuck transactions)</source>
-        <translation type="unfinished">-maxtxfee=&lt;tutar&gt; için geçersiz tutar: '%s' (Sıkışmış işlemleri önlemek için en az %s değerinde en düşük aktarım ücretine eşit olmalıdır)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz veya bozuk peers.dat (%s). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen %s'e bildirin. Geçici bir çözüm olarak, bir sonraki başlangıçta yeni bir dosya oluşturmak için dosyayı (%s) yoldan çekebilirsiniz (yeniden adlandırabilir, taşıyabilir veya silebilirsiniz).</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
-        <translation type="unfinished">Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğruluğunu kontrol edin. Hata varsa %s doğru çalışmayacaktır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
-        <translation type="unfinished">%s programını faydalı buluyorsanız lütfen katkıda bulununuz. Yazılım hakkında daha fazla bilgi için %s adresini ziyaret ediniz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
-        <translation type="unfinished">Budama, en düşük değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
-        <translation type="unfinished">Budama: son cüzdan eşleşmesi budanmış verilerin ötesine gitmektedir. -reindex kullanmanız gerekmektedir (Budanmış düğüm ise tüm blok zincirini tekrar indirmeniz gerekir.)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
-        <translation type="unfinished">Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source>
-        <translation type="unfinished">Blok dizini db, eski bir 'txindex' içerir. Dolu disk alanını temizlemek için full -reindex çalıştırın, aksi takdirde bu hatayı yok sayın. Bu hata mesajı tekrar görüntülenmeyecek.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
-        <translation type="unfinished">Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
-        <translation type="unfinished">Bu kararlı sürümden önceki bir deneme sürümüdür. - risklerini bilerek kullanma sorumluluğu sizdedir - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem ücret tahminleri mevcut olmadığında ödeyebileceğiniz işlem ücreti budur.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
-        <translation type="unfinished">Ağ sürümü zincirinin toplam boyutu (%i) en yüksek boyutu geçmektedir (%i). Kullanıcı aracı açıklamasının sayısı veya boyutunu azaltınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
-        <translation type="unfinished">Uyarı: Ağ eşlerimizle tamamen anlaşamamışız gibi görünüyor! Güncelleme yapmanız gerekebilir ya da diğer düğümlerin güncelleme yapmaları gerekebilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
-        <translation type="unfinished">Budama olmayan kipe dönmek için veritabanını -reindex ile tekrar derlemeniz gerekir. Bu, tüm blok zincirini tekrar indirecektir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s is set very high!</source>
-        <translation type="unfinished">%s çok yüksek ayarlanmış!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
-        <translation type="unfinished">-maxmempool en az %d MB olmalıdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Çözümlenemedi - %s adres: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
-        <translation type="unfinished">-dnsseed false olarak ayarlanırken -forcednsseed true olarak ayarlanamıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
-        <translation type="unfinished">Veriler '%s' klasörüne yazılamıyor ; yetkilendirmeyi kontrol edin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
-        <translation type="unfinished">Önceki bir sürüm tarafından başlatılan -txindex yükseltmesi tamamlanamaz. Önceki sürümle yeniden başlatın veya full -reindex çalıştırın.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>%s request to listen on port %u. This port is considered "bad" and thus it is unlikely that any Bitcoin Core peers connect to it. See doc/p2p-bad-ports.md for details and a full list.</source>
-        <translation type="unfinished">%s, %u bağlantı noktasında dinleme isteğinde bulunur. Bu bağlantı noktası "kötü" olarak kabul edilir ve bu nedenle, herhangi bir Bitcoin Core eşinin ona bağlanması olası değildir. Ayrıntılar ve tam liste için doc/p2p-bad-ports.md'ye bakın.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
-        <translation type="unfinished">Belirli bağlantılar sağlayamaz ve aynı anda addrman'ın giden bağlantıları bulmasını sağlayamaz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
-        <translation type="unfinished">%s yüklenirken hata oluştu: Harici imzalayan cüzdanı derlenmiş harici imzalayan desteği olmadan yükleniyor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz peers.dat dosyası yeniden adlandırılamadı. Lütfen taşıyın veya silin ve tekrar deneyin.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
-        <translation type="unfinished">Telif Hakkı (C) %i-%i</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Corrupted block database detected</source>
-        <translation type="unfinished">Bozuk blok veritabanı tespit edildi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Disk space is too low!</source>
-        <translation type="unfinished">Disk alanı çok düşük!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
-        <translation type="unfinished">Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Done loading</source>
-        <translation type="unfinished">Yükleme tamamlandı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing block database</source>
-        <translation type="unfinished">Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
-        <translation type="unfinished">%s cüzdan veritabanı ortamının başlatılmasında hata meydana geldi!</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s</source>
-        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
-        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
-        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: cüzdan %s programının yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error loading block database</source>
-        <translation type="unfinished">Blok veritabanının yüklenmesinde hata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished">Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">Veritabanı okuma hatası, program kapatılıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
-        <translation type="unfinished">Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
-        <translation type="unfinished">Başlatma sırasında cüzdanı yeniden tarama işlemi başarısız oldu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Failed to verify database</source>
-        <translation type="unfinished">Veritabanı doğrulanamadı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Importing…</source>
-        <translation type="unfinished">İçe aktarılıyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
-        <translation type="unfinished">Yanlış ya da bulunamamış doğuş bloğu. Ağ için yanlış veri klasörü mü?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
-        <translation type="unfinished">Başlatma sınaması başarısız oldu. %s kapatılıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Input not found or already spent</source>
-        <translation type="unfinished">Girdi bulunamadı veya zaten harcandı</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Insufficient funds</source>
-        <translation type="unfinished">Yetersiz bakiye</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz -onion adresi veya ana makine adı: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz -proxy adresi veya ana makine adı: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">-%s=&lt;tutar&gt; için geçersiz tutar: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -discardfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Geçersiz miktarda -discardfee=&lt;amount&gt;:'%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -fallbackfee=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished"> -fallbackfee=&lt;tutar&gt; için geçersiz tutar: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: '%s' (must be at least %s)</source>
-        <translation type="unfinished">-paytxfee=&lt;tutar&gt;:'%s' unsurunda geçersiz tutar (asgari %s olması lazımdır)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">-whitelist: '%s' unsurunda geçersiz bir ağ maskesi belirtildi</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading P2P addresses…</source>
-        <translation type="unfinished">P2P adresleri yükleniyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading banlist…</source>
-        <translation type="unfinished">Engel listesi yükleniyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading block index…</source>
-        <translation type="unfinished">Blok dizini yükleniyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Loading wallet…</source>
-        <translation type="unfinished">Cüzdan yükleniyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Missing amount</source>
-        <translation type="unfinished">Eksik tutar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem boyutunu tahmin etmek için çözümleme verileri eksik</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>No addresses available</source>
-        <translation type="unfinished">Erişilebilir adres yok</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Not enough file descriptors available.</source>
-        <translation type="unfinished">Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
-        <translation type="unfinished">Budama negatif bir değerle yapılandırılamaz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
-        <translation type="unfinished">Budama kipi -txindex ile uyumsuzdur.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
-        <translation type="unfinished">Sistem sınırlamaları sebebiyle -maxconnections %d değerinden %d değerine düşürülmüştür.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Rescanning…</source>
-        <translation type="unfinished">Yeniden taranıyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Signing transaction failed</source>
-        <translation type="unfinished">İşlemin imzalanması başarısız oldu</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
-        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" mevcut değil</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
-        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" göreceli bir yoldur</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
-        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" bir dizin değildir</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The source code is available from %s.</source>
-        <translation type="unfinished">%s'in kaynak kodu ulaşılabilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
-        <translation type="unfinished">İşlemdeki bitcoin tutarı ücreti ödemek için çok düşük</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
-        <translation type="unfinished">Cüzdan en az aktarma ücretinden daha az ödeme yapmaktan sakınacaktır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is experimental software.</source>
-        <translation type="unfinished">Bu deneysel bir uygulamadır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">Bu her işlemde ödeceğiniz en düşük işlem ücretidir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
-        <translation type="unfinished">-paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, işlemi gönderirseniz ödeyeceğiniz işlem ücretidir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amount too small</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem tutarı çok düşük</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction change output index out of range</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem değişikliği çıktı endeksi aralık dışında</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem çok uzun bir mempool zincirine sahip</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem en az bir adet alıcıya sahip olmalı.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
-        <translation type="unfinished">İşlemin bir değişiklik adresine ihtiyacı var, ancak bunu oluşturamıyoruz.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Transaction too large</source>
-        <translation type="unfinished">İşlem çok büyük</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
-        <translation type="unfinished">-maxsigcachesize: ' %s' MiB için bellek konumlandırılamıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
-        <translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
-        <translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to find UTXO for external input</source>
-        <translation type="unfinished">Harici giriş için UTXO bulunamıyor.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate initial keys</source>
-        <translation type="unfinished">Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to generate keys</source>
-        <translation type="unfinished">Anahtarlar oluşturulamıyor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">-maxuploadtarget ayrıştırılamıyor: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
-        <translation type="unfinished">HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown address type '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">Bilinmeyen adres türü '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
-        <translation type="unfinished">-onlynet için bilinmeyen bir ağ belirtildi: '%s'</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
-        <translation type="unfinished">Desteklenmeyen günlük kategorisi %s=%s.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
-        <translation type="unfinished">Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying blocks…</source>
-        <translation type="unfinished">Bloklar doğrulanıyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Verifying wallet(s)…</source>
-        <translation type="unfinished">Cüzdan(lar) doğrulanıyor...</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
-        <translation type="unfinished">Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için %s programını yeniden başlatınız</translation>
-    </message>
-</context>
-<context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
         <source>&amp;Overview</source>
@@ -1659,6 +1233,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         </translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Choose data directory</source>
+        <translation type="unfinished">Veri dizinini seç</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>At least %1 GB of data will be stored in this directory, and it will grow over time.</source>
         <translation type="unfinished">Bu dizinde en az %1 GB veri depolanacak ve zamanla büyüyecek.</translation>
     </message>
@@ -1706,6 +1284,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Bu ayarın geri döndürülmesi, tüm blok zincirinin yeniden indirilmesini gerektirir. Önce tüm zinciri indirmek ve daha sonra veri budamak daha hızlıdır. Bazı gelişmiş özellikleri devre dışı bırakır.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>When you click OK, %1 will begin to download and process the full %4 block chain (%2 GB) starting with the earliest transactions in %3 when %4 initially launched.</source>
+        <translation type="unfinished">Tamam'ı tıklattığınızda, %1, %4 ilk başlatıldığında %3'teki en eski işlemlerden başlayarak tam %4 blok zincirini (%2 GB) indirmeye ve işlemeye başlayacak.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>If you have chosen to limit block chain storage (pruning), the historical data must still be downloaded and processed, but will be deleted afterward to keep your disk usage low.</source>
         <translation type="unfinished">Blok zinciri depolamayı (veri budama) sınırlamayı seçtiyseniz, geçmiş veriler yine de indirilmeli ve işlenmelidir, ancak disk kullanımınızı düşük tutmak için daha sonra silinecektir.</translation>
     </message>
@@ -1736,6 +1318,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
 <context>
     <name>ShutdownWindow</name>
     <message>
+        <source>%1 is shutting down…</source>
+        <translation type="unfinished">%1 kapanıyor…</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source>
         <translation type="unfinished">Bu pencere kalkıncaya dek bilgisayarı kapatmayınız.</translation>
     </message>
@@ -1782,7 +1368,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <source>Hide</source>
         <translation type="unfinished">Gizle</translation>
     </message>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Unknown. Pre-syncing Headers (%1, %2%)…</source>
+        <translation type="unfinished">Bilinmeyen. Ön eşitleme Başlıkları (%1,%2 %)…</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>OpenURIDialog</name>
     <message>
@@ -1834,6 +1424,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Pencere kapatıldığında uygulamadan çıkmak yerine uygulamayı küçültür. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, uygulama sadece menüden çıkış seçildiğinde kapanacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Options set in this dialog are overridden by the command line:</source>
+        <translation type="unfinished">Bu iletişim kutusundan ayarlanan seçenekler komut satırı tarafından geçersiz kılınır:</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Open the %1 configuration file from the working directory.</source>
         <translation type="unfinished">Çalışma dizininden %1  yapılandırma dosyasını aç.</translation>
     </message>
@@ -2084,6 +1678,13 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
+    <name>OptionsModel</name>
+    <message>
+        <source>Could not read setting "%1", %2.</source>
+        <translation type="unfinished">Ayarlar okunamadı "%1",%2.</translation>
+    </message>
+</context>
+<context>
     <name>OverviewPage</name>
     <message>
         <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
@@ -2157,8 +1758,8 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
 <context>
     <name>PSBTOperationsDialog</name>
     <message>
-        <source>Dialog</source>
-        <translation type="unfinished">Diyalog</translation>
+        <source>PSBT Operations</source>
+        <translation type="unfinished">PSBT Operasyonları</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Sign Tx</source>
@@ -2465,6 +2066,10 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Sürüm</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Transaction Relay</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem Aktarımı</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Starting Block</source>
         <translation type="unfinished">Başlangıç Bloku</translation>
     </message>
@@ -2491,6 +2096,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">Adres Aktarımı</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>The total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</source>
+        <extracomment>Tooltip text for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Bu eşten alınan ve işlenen toplam adres sayısı (hız sınırlaması nedeniyle bırakılan adresler hariç).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</source>
+        <extracomment>Tooltip text for the Addresses Rate-Limited field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were dropped (not processed) due to rate-limiting.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">Bu eşten alınan ve hız sınırlaması nedeniyle bırakılan (işlenmeyen) adreslerin toplam sayısı.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Addresses Processed</source>
         <extracomment>Text title for the Addresses Processed field in the peer details area, which displays the total number of addresses received from this peer that were processed (excludes addresses that were dropped due to rate-limiting).</extracomment>
         <translation type="unfinished">Adresler İşlendi</translation>
@@ -2774,6 +2389,14 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">&amp;miktarı kopyala</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Not recommended due to higher fees and less protection against typos.</source>
+        <translation type="unfinished">Yazım yanlışlarına karşı daha az koruma sağladığından ve yüksek ücretinden ötürü tavsiye edilmemektedir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Generates an address compatible with older wallets.</source>
+        <translation type="unfinished">Daha eski cüzdanlarla uyumlu bir adres oluşturur.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Could not unlock wallet.</source>
         <translation type="unfinished">Cüzdanın kilidi açılamadı.</translation>
     </message>
@@ -3024,6 +2647,7 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PSBT saved</source>
+        <extracomment>Popup message when a PSBT has been saved to a file</extracomment>
         <translation type="unfinished">PSBT kaydedildi.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3050,6 +2674,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">İşlem ücreti</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Unsigned Transaction</source>
+        <comment>PSBT copied</comment>
+        <extracomment>Caption of "PSBT has been copied" messagebox</extracomment>
+        <translation type="unfinished">İmzalanmamış İşlem</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>PSBT saved to disk</source>
+        <translation type="unfinished">PSBT diske kaydedildi.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Confirm send coins</source>
         <translation type="unfinished">Bitcoin gönderimini onaylayın</translation>
     </message>
@@ -3332,6 +2966,16 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">%1 doğrulamalı bir işlem ile çelişti</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>0/unconfirmed, in memory pool</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is in the memory pool.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">0/onaylanmamış, bellek havuzunda</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>0/unconfirmed, not in memory pool</source>
+        <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an unconfirmed transaction that is not in the memory pool.</extracomment>
+        <translation type="unfinished">0/doğrulanmadı, bellek havuzunda değil</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>abandoned</source>
         <extracomment>Text explaining the current status of a transaction, shown in the status field of the details window for this transaction. This status represents an abandoned transaction.</extracomment>
         <translation type="unfinished">terk edilmiş</translation>
@@ -3775,6 +3419,11 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">PSBT kopyalandı</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Copied to clipboard</source>
+        <comment>Fee-bump PSBT saved</comment>
+        <translation type="unfinished">Panoya kopyalandı</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Can't sign transaction.</source>
         <translation type="unfinished">İşlem imzalanamıyor.</translation>
     </message>
@@ -3827,4 +3476,421 @@ Cüzdan kilidini aç.</translation>
         <translation type="unfinished">İptal</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>bitcoin-core</name>
+    <message>
+        <source>The %s developers</source>
+        <translation type="unfinished">%s geliştiricileri</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot obtain a lock on data directory %s. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">%s veri dizininde kilit elde edilemedi. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Distributed under the MIT software license, see the accompanying file %s or %s</source>
+        <translation type="unfinished">MIT yazılım lisansı altında dağıtılmıştır, beraberindeki %s ya da %s dosyasına bakınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading %s! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source>
+        <translation type="unfinished">%s dosyasının okunması sırasında bir hata meydana geldi! Tüm anahtarlar doğru bir şekilde okundu, ancak işlem verileri ya da adres defteri ögeleri hatalı veya eksik olabilir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading %s! Transaction data may be missing or incorrect. Rescanning wallet.</source>
+        <translation type="unfinished">%s okuma hatası! İşlem verileri eksik veya yanlış olabilir. Cüzdan yeniden taranıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid or corrupt peers.dat (%s). If you believe this is a bug, please report it to %s. As a workaround, you can move the file (%s) out of the way (rename, move, or delete) to have a new one created on the next start.</source>
+        <translation type="unfinished">Geçersiz veya bozuk peers.dat (%s). Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız, lütfen %s'e bildirin. Geçici bir çözüm olarak, bir sonraki başlangıçta yeni bir dosya oluşturmak için dosyayı (%s) yoldan çekebilirsiniz (yeniden adlandırabilir, taşıyabilir veya silebilirsiniz).</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong, %s will not work properly.</source>
+        <translation type="unfinished">Lütfen bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğruluğunu kontrol edin. Hata varsa %s doğru çalışmayacaktır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please contribute if you find %s useful. Visit %s for further information about the software.</source>
+        <translation type="unfinished">%s programını faydalı buluyorsanız lütfen katkıda bulununuz. Yazılım hakkında daha fazla bilgi için %s adresini ziyaret ediniz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune configured below the minimum of %d MiB.  Please use a higher number.</source>
+        <translation type="unfinished">Budama, en düşük değer olan %d MiB'den düşük olarak ayarlanmıştır. Lütfen daha yüksek bir sayı kullanınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune mode is incompatible with -reindex-chainstate. Use full -reindex instead.</source>
+        <translation type="unfinished">Prune modu -reindex-chainstate ile uyumlu değil. Bunun yerine tam -reindex kullanın.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune: last wallet synchronisation goes beyond pruned data. You need to -reindex (download the whole blockchain again in case of pruned node)</source>
+        <translation type="unfinished">Budama: son cüzdan eşleşmesi budanmış verilerin ötesine gitmektedir. -reindex kullanmanız gerekmektedir (Budanmış düğüm ise tüm blok zincirini tekrar indirmeniz gerekir.)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The block database contains a block which appears to be from the future. This may be due to your computer's date and time being set incorrectly. Only rebuild the block database if you are sure that your computer's date and time are correct</source>
+        <translation type="unfinished">Blok veritabanı gelecekten gibi görünen bir blok içermektedir. Bu, bilgisayarınızın saat ve tarihinin yanlış ayarlanmış olmasından kaynaklanabilir. Blok veritabanını sadece bilgisayarınızın tarih ve saatinin doğru olduğundan eminseniz yeniden derleyin.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The block index db contains a legacy 'txindex'. To clear the occupied disk space, run a full -reindex, otherwise ignore this error. This error message will not be displayed again.</source>
+        <translation type="unfinished">Blok dizini db, eski bir 'txindex' içerir. Dolu disk alanını temizlemek için full -reindex çalıştırın, aksi takdirde bu hatayı yok sayın. Bu hata mesajı tekrar görüntülenmeyecek.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to send after the fee has been deducted</source>
+        <translation type="unfinished">Bu işlem, tutar düşüldükten sonra göndermek için çok düşük</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is a pre-release test build - use at your own risk - do not use for mining or merchant applications</source>
+        <translation type="unfinished">Bu kararlı sürümden önceki bir deneme sürümüdür. - risklerini bilerek kullanma sorumluluğu sizdedir - bitcoin oluşturmak ya da ticari uygulamalar için kullanmayınız</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you may pay when fee estimates are not available.</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem ücret tahminleri mevcut olmadığında ödeyebileceğiniz işlem ücreti budur.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Total length of network version string (%i) exceeds maximum length (%i). Reduce the number or size of uacomments.</source>
+        <translation type="unfinished">Ağ sürümü zincirinin toplam boyutu (%i) en yüksek boyutu geçmektedir (%i). Kullanıcı aracı açıklamasının sayısı veya boyutunu azaltınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Warning: We do not appear to fully agree with our peers! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation type="unfinished">Uyarı: Ağ eşlerimizle tamamen anlaşamamışız gibi görünüyor! Güncelleme yapmanız gerekebilir ya da diğer düğümlerin güncelleme yapmaları gerekebilir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>You need to rebuild the database using -reindex to go back to unpruned mode.  This will redownload the entire blockchain</source>
+        <translation type="unfinished">Budama olmayan kipe dönmek için veritabanını -reindex ile tekrar derlemeniz gerekir. Bu, tüm blok zincirini tekrar indirecektir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>%s is set very high!</source>
+        <translation type="unfinished">%s çok yüksek ayarlanmış!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>-maxmempool must be at least %d MB</source>
+        <translation type="unfinished">-maxmempool en az %d MB olmalıdır</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot resolve -%s address: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Çözümlenemedi - %s adres: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot set -forcednsseed to true when setting -dnsseed to false.</source>
+        <translation type="unfinished">-dnsseed false olarak ayarlanırken -forcednsseed true olarak ayarlanamıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot write to data directory '%s'; check permissions.</source>
+        <translation type="unfinished">Veriler '%s' klasörüne yazılamıyor ; yetkilendirmeyi kontrol edin.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The -txindex upgrade started by a previous version cannot be completed. Restart with the previous version or run a full -reindex.</source>
+        <translation type="unfinished">Önceki bir sürüm tarafından başlatılan -txindex yükseltmesi tamamlanamaz. Önceki sürümle yeniden başlatın veya full -reindex çalıştırın.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Cannot provide specific connections and have addrman find outgoing connections at the same time.</source>
+        <translation type="unfinished">Belirli bağlantılar sağlayamaz ve aynı anda addrman'ın giden bağlantıları bulmasını sağlayamaz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: External signer wallet being loaded without external signer support compiled</source>
+        <translation type="unfinished">%s yüklenirken hata oluştu: Harici imzalayan cüzdanı derlenmiş harici imzalayan desteği olmadan yükleniyor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to rename invalid peers.dat file. Please move or delete it and try again.</source>
+        <translation type="unfinished">Geçersiz peers.dat dosyası yeniden adlandırılamadı. Lütfen taşıyın veya silin ve tekrar deneyin.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>
+Unable to restore backup of wallet.</source>
+        <translation type="unfinished">
+Cüzdan yedeği geri yüklenemiyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copyright (C) %i-%i</source>
+        <translation type="unfinished">Telif Hakkı (C) %i-%i</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Corrupted block database detected</source>
+        <translation type="unfinished">Bozuk blok veritabanı tespit edildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Disk space is too low!</source>
+        <translation type="unfinished">Disk alanı çok düşük!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
+        <translation type="unfinished">Blok veritabanını şimdi yeniden inşa etmek istiyor musunuz?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Done loading</source>
+        <translation type="unfinished">Yükleme tamamlandı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing block database</source>
+        <translation type="unfinished">Blok veritabanını başlatılırken bir hata meydana geldi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
+        <translation type="unfinished">%s cüzdan veritabanı ortamının başlatılmasında hata meydana geldi!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s</source>
+        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet corrupted</source>
+        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading %s: Wallet requires newer version of %s</source>
+        <translation type="unfinished">%s unsurunun yüklenmesinde hata oluştu: cüzdan %s programının yeni bir sürümüne ihtiyaç duyuyor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error loading block database</source>
+        <translation type="unfinished">Blok veritabanının yüklenmesinde hata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error opening block database</source>
+        <translation type="unfinished">Blok veritabanının açılışı sırasında hata</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error reading from database, shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">Veritabanı okuma hatası, program kapatılıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: Failed to create new watchonly wallet</source>
+        <translation type="unfinished">Hata: Yeni  sadece izlenebilir (watchonly) cüzdanı oluşturulamadı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Error: This wallet already uses SQLite</source>
+        <translation type="unfinished">Hata: Bu cüzdan zaten SQLite kullanıyor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
+        <translation type="unfinished">Herhangi bir portun dinlenmesi başarısız oldu. Bunu istiyorsanız -listen=0 seçeneğini kullanınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to rescan the wallet during initialization</source>
+        <translation type="unfinished">Başlatma sırasında cüzdanı yeniden tarama işlemi başarısız oldu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Failed to verify database</source>
+        <translation type="unfinished">Veritabanı doğrulanamadı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Importing…</source>
+        <translation type="unfinished">İçe aktarılıyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Incorrect or no genesis block found. Wrong datadir for network?</source>
+        <translation type="unfinished">Yanlış ya da bulunamamış doğuş bloğu. Ağ için yanlış veri klasörü mü?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Initialization sanity check failed. %s is shutting down.</source>
+        <translation type="unfinished">Başlatma sınaması başarısız oldu. %s kapatılıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Input not found or already spent</source>
+        <translation type="unfinished">Girdi bulunamadı veya zaten harcandı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Insufficient funds</source>
+        <translation type="unfinished">Yetersiz bakiye</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -onion address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Geçersiz -onion adresi veya ana makine adı: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid -proxy address or hostname: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Geçersiz -proxy adresi veya ana makine adı: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid amount for -%s=&lt;amount&gt;: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">-%s=&lt;tutar&gt; için geçersiz tutar: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Invalid netmask specified in -whitelist: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">-whitelist: '%s' unsurunda geçersiz bir ağ maskesi belirtildi</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading P2P addresses…</source>
+        <translation type="unfinished">P2P adresleri yükleniyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading banlist…</source>
+        <translation type="unfinished">Engel listesi yükleniyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading block index…</source>
+        <translation type="unfinished">Blok dizini yükleniyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Loading wallet…</source>
+        <translation type="unfinished">Cüzdan yükleniyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Missing amount</source>
+        <translation type="unfinished">Eksik tutar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Missing solving data for estimating transaction size</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem boyutunu tahmin etmek için çözümleme verileri eksik</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Need to specify a port with -whitebind: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">-whitebind: '%s' ile bir port belirtilmesi lazımdır</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>No addresses available</source>
+        <translation type="unfinished">Erişilebilir adres yok</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Not enough file descriptors available.</source>
+        <translation type="unfinished">Kafi derecede dosya tanımlayıcıları mevcut değil.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune cannot be configured with a negative value.</source>
+        <translation type="unfinished">Budama negatif bir değerle yapılandırılamaz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Prune mode is incompatible with -txindex.</source>
+        <translation type="unfinished">Budama kipi -txindex ile uyumsuzdur.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Reducing -maxconnections from %d to %d, because of system limitations.</source>
+        <translation type="unfinished">Sistem sınırlamaları sebebiyle -maxconnections %d değerinden %d değerine düşürülmüştür.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Rescanning…</source>
+        <translation type="unfinished">Yeniden taranıyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Signing transaction failed</source>
+        <translation type="unfinished">İşlemin imzalanması başarısız oldu</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" does not exist</source>
+        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" mevcut değil</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is a relative path</source>
+        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" göreceli bir yoldur</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Specified -walletdir "%s" is not a directory</source>
+        <translation type="unfinished">Belirtilen -walletdir "%s" bir dizin değildir</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The source code is available from %s.</source>
+        <translation type="unfinished">%s'in kaynak kodu ulaşılabilir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The transaction amount is too small to pay the fee</source>
+        <translation type="unfinished">İşlemdeki bitcoin tutarı ücreti ödemek için çok düşük</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>The wallet will avoid paying less than the minimum relay fee.</source>
+        <translation type="unfinished">Cüzdan en az aktarma ücretinden daha az ödeme yapmaktan sakınacaktır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is experimental software.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu deneysel bir uygulamadır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the minimum transaction fee you pay on every transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu her işlemde ödeceğiniz en düşük işlem ücretidir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
+        <translation type="unfinished">-paytxfee çok yüksek bir değere ayarlanmış! Bu, işlemi gönderirseniz ödeyeceğiniz işlem ücretidir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amount too small</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem tutarı çok düşük</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction amounts must not be negative</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem tutarı negatif olmamalıdır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction change output index out of range</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem değişikliği çıktı endeksi aralık dışında</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction has too long of a mempool chain</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem çok uzun bir mempool zincirine sahip</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction must have at least one recipient</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem en az bir adet alıcıya sahip olmalı.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction needs a change address, but we can't generate it.</source>
+        <translation type="unfinished">İşlemin bir değişiklik adresine ihtiyacı var, ancak bunu oluşturamıyoruz.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Transaction too large</source>
+        <translation type="unfinished">İşlem çok büyük</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to allocate memory for -maxsigcachesize: '%s' MiB</source>
+        <translation type="unfinished">-maxsigcachesize: ' %s' MiB için bellek konumlandırılamıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %s)</source>
+        <translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s ögesine bağlanılamadı (bağlanma %s hatasını verdi)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to bind to %s on this computer. %s is probably already running.</source>
+        <translation type="unfinished">Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. %s muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to find UTXO for external input</source>
+        <translation type="unfinished">Harici giriş için UTXO bulunamıyor.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate initial keys</source>
+        <translation type="unfinished">Başlangıç anahtarları üretilemiyor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to generate keys</source>
+        <translation type="unfinished">Anahtarlar oluşturulamıyor</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to parse -maxuploadtarget: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">-maxuploadtarget ayrıştırılamıyor: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unable to start HTTP server. See debug log for details.</source>
+        <translation type="unfinished">HTTP sunucusu başlatılamadı. Ayrıntılar için debug.log dosyasına bakınız.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown address type '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">Bilinmeyen adres türü '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source>
+        <translation type="unfinished">-onlynet için bilinmeyen bir ağ belirtildi: '%s'</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unsupported logging category %s=%s.</source>
+        <translation type="unfinished">Desteklenmeyen günlük kategorisi %s=%s.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>User Agent comment (%s) contains unsafe characters.</source>
+        <translation type="unfinished">Kullanıcı Aracı açıklaması (%s) güvensiz karakterler içermektedir.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying blocks…</source>
+        <translation type="unfinished">Bloklar doğrulanıyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Verifying wallet(s)…</source>
+        <translation type="unfinished">Cüzdan(lar) doğrulanıyor...</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Wallet needed to be rewritten: restart %s to complete</source>
+        <translation type="unfinished">Cüzdanın tekrar yazılması gerekiyordu: işlemi tamamlamak için %s programını yeniden başlatınız</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be read</source>
+        <translation type="unfinished">Ayarlar dosyası okunamadı</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Settings file could not be written</source>
+        <translation type="unfinished">Ayarlar dosyası yazılamadı</translation>
+    </message>
+</context>
 </TS>
\ No newline at end of file