diff options
| author | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-25 15:51:10 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Philip Kaufmann <phil.kaufmann@t-online.de> | 2013-04-25 16:53:51 +0200 |
| commit | 9e334cfae3e3066ac1dbe74d1bbf115fe2d338dc (patch) | |
| tree | 87adc04b3ff8107bfdd6ec2bb03d278c9073a0ba /src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | |
| parent | 77a1e12eed5fc66dce16584696f54988a8c2bf4e (diff) | |
translations update 2013-04-25
- new language "se"
- update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts
- fetch current translations from Transifex
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 225 |
1 files changed, 60 insertions, 165 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index f3736d8ac4..02760f4b4e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -46,7 +46,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Adres defteri</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+19"/> <source>Double-click to edit address or label</source> <translation>Adresi ya da etiketi düzenlemek için çift tıklayınız</translation> </message> @@ -66,12 +66,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Yeni adres</translation> </message> <message> - <location line="-46"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source> <translation>Bunlar, ödeme almak için Bitcoin adresleridir. Kimin ödeme yaptığını izleyebilmek için her ödeme yollaması gereken kişiye değişik bir adres verebilirsiniz.</translation> </message> <message> - <location line="+60"/> + <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/> <source>&Copy Address</source> <translation>Adresi &kopyala</translation> </message> @@ -111,7 +111,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Sil</translation> </message> <message> - <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/> + <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/> + <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source> + <translation>Bunlar ödeme yapmak için kullanacağınız Bitcoin adreslerinizdir. Bitcoin yollamadan önce meblağı ve alıcı adresini daima kontrol ediniz.</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> <source>Copy &Label</source> <translation>&Etiketi kopyala</translation> </message> @@ -126,7 +131,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bit&coin Gönder</translation> </message> <message> - <location line="+263"/> + <location line="+260"/> <source>Export Address Book Data</source> <translation>Adres defteri verilerini dışa aktar</translation> </message> @@ -308,7 +313,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/> <source>Sign &message...</source> <translation>&Mesaj imzala...</translation> </message> @@ -318,7 +323,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Şebeke ile senkronizasyon...</translation> </message> <message> - <location line="-367"/> + <location line="-368"/> <source>&Overview</source> <translation>&Genel bakış</translation> </message> @@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Seçenekler...</translation> </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="+6"/> <source>&Encrypt Wallet...</source> <translation>Cüzdanı &şifrele...</translation> </message> @@ -408,7 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>&Dışa aktar...</translation> </message> <message> - <location line="-65"/> + <location line="-66"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> </message> @@ -418,7 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Bitcoin seçeneklerinin yapılandırmasını değiştir</translation> </message> <message> - <location line="+17"/> + <location line="+18"/> <source>Export the data in the current tab to a file</source> <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> </message> @@ -448,13 +453,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> </message> <message> - <location line="-162"/> - <location line="+540"/> + <location line="-163"/> + <location line="+541"/> <source>Bitcoin</source> <translation>Bitcoin</translation> </message> <message> - <location line="-540"/> + <location line="-541"/> <source>Wallet</source> <translation>Cüzdan</translation> </message> @@ -489,7 +494,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>Ana pencereyi görüntüle ya da sakla</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+3"/> <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> <translation>Cüzdanınızın özel anahtarlarını şifrele</translation> </message> @@ -665,7 +670,7 @@ Adres: %4 <translation>Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır.</translation> </message> @@ -673,7 +678,7 @@ Adres: %4 <context> <name>ClientModel</name> <message> - <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/> + <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/> <source>Network Alert</source> <translation>Şebeke hakkında uyarı</translation> </message> @@ -749,7 +754,7 @@ Adres: %4 <context> <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/> + <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/> <location line="+12"/> <source>Bitcoin-Qt</source> <translation>Bitcoin-Qt</translation> @@ -1143,7 +1148,7 @@ Adres: %4 <location line="+53"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/> <source>N/A</source> <translation>Mevcut değil</translation> </message> @@ -2117,117 +2122,7 @@ Adres: %4 <context> <name>WalletView</name> <message> - <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/> - <source>&Overview</source> - <translation>&Genel bakış</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show general overview of wallet</source> - <translation>Cüzdana genel bakışı göster</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Send coins</source> - <translation>Bitcoin &gönder</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Send coins to a Bitcoin address</source> - <translation>Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Receive coins</source> - <translation>Bitcoin &al</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Show the list of addresses for receiving payments</source> - <translation>Ödeme almak için kullanılan adreslerin listesini göster</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Transactions</source> - <translation>&Muameleler</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Browse transaction history</source> - <translation>Muamele tarihçesine göz at</translation> - </message> - <message> - <location line="+6"/> - <source>&Address Book</source> - <translation>&Adres defteri</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Edit the list of stored addresses and labels</source> - <translation>Saklanan adreslerin ve etiketlerin listesini düzenle</translation> - </message> - <message> - <location line="+12"/> - <source>&Encrypt Wallet...</source> - <translation>Cüzdanı şifrele...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source> - <translation>Cüzdanınıza ait özel anahtarları şifrele</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Backup Wallet...</source> - <translation>Cüzdanı &yedekle</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Backup wallet to another location</source> - <translation>Cüzdanı başka bir konuma yedekle</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Change Passphrase...</source> - <translation>Parolayı &değiştir...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source> - <translation>Cüzdanı şifrelemek için kullanılan parolayı değiştir</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign &message...</source> - <translation>&Mesaj imzala...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source> - <translation>Size ait olduklarını ispat etmek için Bitcoin adreslerinizle mesaj imzalayın</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>&Verify message...</source> - <translation>Mesaj &kontrol et...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source> - <translation>Belirtilen Bitcoin adresleri ile imzalandıklarını teyit etmek için mesaj kontrol et</translation> - </message> - <message> - <location line="+2"/> - <source>&Export...</source> - <translation>&Dışa aktar...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> - <source>Export the data in the current tab to a file</source> - <translation>Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar</translation> - </message> - <message> - <location line="+180"/> + <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/> <source>Backup Wallet</source> <translation>Cüzdanı yedekle</translation> </message> @@ -2270,7 +2165,7 @@ Adres: %4 <translation>Kullanım:</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> + <location line="-25"/> <source>Send command to -server or bitcoind</source> <translation>-server ya da bitcoind'ye komut gönder</translation> </message> @@ -2290,7 +2185,7 @@ Adres: %4 <translation>Seçenekler:</translation> </message> <message> - <location line="+22"/> + <location line="+23"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>Yapılandırma dosyası belirt (varsayılan: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -2300,12 +2195,12 @@ Adres: %4 <translation>Pid dosyası belirt (varsayılan: bitcoind.pid)</translation> </message> <message> - <location line="-47"/> + <location line="-48"/> <source>Generate coins</source> <translation>Madenî para (Bitcoin) oluştur</translation> </message> <message> - <location line="-28"/> + <location line="-27"/> <source>Don't generate coins</source> <translation>Bitcoin oluşturmasını devre dışı bırak</translation> </message> @@ -2315,7 +2210,7 @@ Adres: %4 <translation>Veri dizinini belirt</translation> </message> <message> - <location line="-7"/> + <location line="-8"/> <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> <translation>Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25)</translation> </message> @@ -2330,7 +2225,7 @@ Adres: %4 <translation>Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-49"/> + <location line="-48"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes</translation> </message> @@ -2365,12 +2260,12 @@ Adres: %4 <translation>Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Use the test network</source> <translation>Deneme şebekesini kullan</translation> </message> @@ -2550,7 +2445,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı!</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="+1"/> <source>Error: system error: </source> <translation>Hata: sistem hatası:</translation> </message> @@ -2630,7 +2525,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et</translation> </message> <message> - <location line="+37"/> + <location line="+16"/> + <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source> + <translation>RPC aramaları için iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: 4)</translation> + </message> + <message> + <location line="+22"/> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Bloklar kontrol ediliyor...</translation> </message> @@ -2640,7 +2540,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan kontrol ediliyor...</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-62"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır</translation> </message> @@ -2725,7 +2625,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bayt olarak asgari blok boyutunu tanımla (varsayılan: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="+2"/> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>İstemci başlatıldığında debug.log dosyasını küçült (varsayılan: -debug bulunmadığında 1)</translation> </message> @@ -2780,22 +2680,22 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat bozuk, geri kazanım başarısız oldu</translation> </message> <message> - <location line="-45"/> + <location line="-46"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için parola</translation> </message> <message> - <location line="-68"/> + <location line="-67"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> + <location line="+76"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla</translation> </message> <message> - <location line="-120"/> + <location line="-119"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir)</translation> </message> @@ -2805,7 +2705,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdanı en yeni biçime güncelle</translation> </message> <message> - <location line="-16"/> + <location line="-17"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: 100)</translation> </message> @@ -2815,12 +2715,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+31"/> <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source> <translation>JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan</translation> </message> <message> - <location line="-21"/> + <location line="-22"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: server.cert)</translation> </message> @@ -2830,7 +2730,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem)</translation> </message> <message> - <location line="-154"/> + <location line="-153"/> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> @@ -2855,12 +2755,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>-addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver</translation> </message> <message> - <location line="+57"/> + <location line="+56"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>Adresler yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-35"/> + <location line="-34"/> <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source> <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan</translation> </message> @@ -2880,12 +2780,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu</translation> </message> <message> - <location line="+30"/> + <location line="+29"/> <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> <translation>Geçersiz -proxy adresi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+48"/> + <location line="+49"/> <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> <translation>-onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s'</translation> </message> @@ -2905,17 +2805,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>-externalip adresi çözümlenemedi: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+45"/> + <location line="+44"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>-paytxfee=<miktar> için geçersiz miktar: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="-24"/> - <source>Error: could not start node</source> - <translation>Hata: düğüm başlatılamadı</translation> - </message> - <message> - <location line="+25"/> + <location line="+1"/> <source>Invalid amount</source> <translation>Geçersiz miktar</translation> </message> @@ -2930,7 +2825,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Blok indeksi yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-59"/> + <location line="-58"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış</translation> </message> @@ -2940,7 +2835,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır.</translation> </message> <message> - <location line="+68"/> + <location line="+67"/> <source>Fee per KB to add to transactions you send</source> <translation>Yolladığınız muameleler için eklenecek KB başı ücret</translation> </message> @@ -2950,7 +2845,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Cüzdan yükleniyor...</translation> </message> <message> - <location line="-54"/> + <location line="-53"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>Cüzdan eski biçime geri alınamaz</translation> </message> @@ -2965,12 +2860,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com <translation>Varsayılan adres yazılamadı</translation> </message> <message> - <location line="+64"/> + <location line="+63"/> <source>Rescanning...</source> <translation>Yeniden tarama...</translation> </message> <message> - <location line="-56"/> + <location line="-55"/> <source>Done loading</source> <translation>Yükleme tamamlandı</translation> </message> |