From 9e334cfae3e3066ac1dbe74d1bbf115fe2d338dc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Kaufmann Date: Thu, 25 Apr 2013 15:51:10 +0200 Subject: translations update 2013-04-25 - new language "se" - update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts - fetch current translations from Transifex --- src/qt/locale/bitcoin_tr.ts | 225 ++++++++++++-------------------------------- 1 file changed, 60 insertions(+), 165 deletions(-) (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_tr.ts') diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts index f3736d8ac4..02760f4b4e 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_tr.ts @@ -46,7 +46,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Adres defteri - + Double-click to edit address or label Adresi ya da etiketi düzenlemek için çift tıklayınız @@ -66,12 +66,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Yeni adres - + These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you. Bunlar, ödeme almak için Bitcoin adresleridir. Kimin ödeme yaptığını izleyebilmek için her ödeme yollaması gereken kişiye değişik bir adres verebilirsiniz. - + &Copy Address Adresi &kopyala @@ -111,7 +111,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Sil - + + These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins. + Bunlar ödeme yapmak için kullanacağınız Bitcoin adreslerinizdir. Bitcoin yollamadan önce meblağı ve alıcı adresini daima kontrol ediniz. + + + Copy &Label &Etiketi kopyala @@ -126,7 +131,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bit&coin Gönder - + Export Address Book Data Adres defteri verilerini dışa aktar @@ -308,7 +313,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O BitcoinGUI - + Sign &message... &Mesaj imzala... @@ -318,7 +323,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Şebeke ile senkronizasyon... - + &Overview &Genel bakış @@ -378,7 +383,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Seçenekler... - + &Encrypt Wallet... Cüzdanı &şifrele... @@ -408,7 +413,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O &Dışa aktar... - + Send coins to a Bitcoin address Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla @@ -418,7 +423,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Bitcoin seçeneklerinin yapılandırmasını değiştir - + Export the data in the current tab to a file Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar @@ -448,13 +453,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Mesaj &kontrol et... - - + + Bitcoin Bitcoin - + Wallet Cüzdan @@ -489,7 +494,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O Ana pencereyi görüntüle ya da sakla - + Encrypt the private keys that belong to your wallet Cüzdanınızın özel anahtarlarını şifrele @@ -665,7 +670,7 @@ Adres: %4 Cüzdan <b>şifrelenmiştir</b> ve şu anda <b>kilitlidir</b> - + A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit. Ciddi bir hata oluştu. Bitcoin artık güvenli bir şekilde işlemeye devam edemez ve kapanacaktır. @@ -673,7 +678,7 @@ Adres: %4 ClientModel - + Network Alert Şebeke hakkında uyarı @@ -749,7 +754,7 @@ Adres: %4 GUIUtil::HelpMessageBox - + Bitcoin-Qt Bitcoin-Qt @@ -1143,7 +1148,7 @@ Adres: %4 - + N/A Mevcut değil @@ -2117,117 +2122,7 @@ Adres: %4 WalletView - - &Overview - &Genel bakış - - - - Show general overview of wallet - Cüzdana genel bakışı göster - - - - &Send coins - Bitcoin &gönder - - - - Send coins to a Bitcoin address - Bir Bitcoin adresine Bitcoin yolla - - - - &Receive coins - Bitcoin &al - - - - Show the list of addresses for receiving payments - Ödeme almak için kullanılan adreslerin listesini göster - - - - &Transactions - &Muameleler - - - - Browse transaction history - Muamele tarihçesine göz at - - - - &Address Book - &Adres defteri - - - - Edit the list of stored addresses and labels - Saklanan adreslerin ve etiketlerin listesini düzenle - - - - &Encrypt Wallet... - Cüzdanı şifrele... - - - - Encrypt the private keys that belong to your wallet - Cüzdanınıza ait özel anahtarları şifrele - - - - &Backup Wallet... - Cüzdanı &yedekle - - - - Backup wallet to another location - Cüzdanı başka bir konuma yedekle - - - - &Change Passphrase... - Parolayı &değiştir... - - - - Change the passphrase used for wallet encryption - Cüzdanı şifrelemek için kullanılan parolayı değiştir - - - - Sign &message... - &Mesaj imzala... - - - - Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them - Size ait olduklarını ispat etmek için Bitcoin adreslerinizle mesaj imzalayın - - - - &Verify message... - Mesaj &kontrol et... - - - - Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses - Belirtilen Bitcoin adresleri ile imzalandıklarını teyit etmek için mesaj kontrol et - - - - &Export... - &Dışa aktar... - - - - Export the data in the current tab to a file - Güncel sekmedeki verileri bir dosyaya aktar - - - + Backup Wallet Cüzdanı yedekle @@ -2270,7 +2165,7 @@ Adres: %4 Kullanım: - + Send command to -server or bitcoind -server ya da bitcoind'ye komut gönder @@ -2290,7 +2185,7 @@ Adres: %4 Seçenekler: - + Specify configuration file (default: bitcoin.conf) Yapılandırma dosyası belirt (varsayılan: bitcoin.conf) @@ -2300,12 +2195,12 @@ Adres: %4 Pid dosyası belirt (varsayılan: bitcoind.pid) - + Generate coins Madenî para (Bitcoin) oluştur - + Don't generate coins Bitcoin oluşturmasını devre dışı bırak @@ -2315,7 +2210,7 @@ Adres: %4 Veri dizinini belirt - + Set database cache size in megabytes (default: 25) Veritabanı önbellek boyutunu megabayt olarak belirt (varsayılan: 25) @@ -2330,7 +2225,7 @@ Adres: %4 Eşler ile en çok <n> adet bağlantı kur (varsayılan: 125) - + Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect Eş adresleri elde etmek için bir düğüme bağlan ve ardından bağlantıyı kes @@ -2365,12 +2260,12 @@ Adres: %4 Konut satırı ve JSON-RPC komutlarını kabul et - + Run in the background as a daemon and accept commands Arka planda daemon (servis) olarak çalış ve komutları kabul et - + Use the test network Deneme şebekesini kullan @@ -2550,7 +2445,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Hata: Cüzdan kilitli, muamele oluşturulamadı! - + Error: system error: Hata: sistem hatası: @@ -2630,7 +2525,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Blok zinciri indeksini güncel blk000??.dat dosyalarından tekrar inşa et - + + Set the number of threads to service RPC calls (default: 4) + RPC aramaları için iş parçacığı sayısını belirle (varsayılan: 4) + + + Verifying blocks... Bloklar kontrol ediliyor... @@ -2640,7 +2540,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Cüzdan kontrol ediliyor... - + Imports blocks from external blk000??.dat file Harici blk000??.dat dosyasından blokları içe aktarır @@ -2725,7 +2625,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Bayt olarak asgari blok boyutunu tanımla (varsayılan: 0) - + Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug) İstemci başlatıldığında debug.log dosyasını küçült (varsayılan: -debug bulunmadığında 1) @@ -2780,22 +2680,22 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com wallet.dat bozuk, geri kazanım başarısız oldu - + Password for JSON-RPC connections JSON-RPC bağlantıları için parola - + Allow JSON-RPC connections from specified IP address Belirtilen İP adresinden JSON-RPC bağlantılarını kabul et - + Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1) Şu <ip> adresinde (varsayılan: 127.0.0.1) çalışan düğüme komut yolla - + Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash) En iyi blok değiştiğinde komutu çalıştır (komut için %s parametresi blok hash değeri ile değiştirilecektir) @@ -2805,7 +2705,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Cüzdanı en yeni biçime güncelle - + Set key pool size to <n> (default: 100) Anahtar alan boyutunu <n> değerine ayarla (varsayılan: 100) @@ -2815,12 +2715,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Blok zincirini eksik cüzdan muameleleri için tekrar tara - + Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections JSON-RPC bağlantıları için OpenSSL (https) kullan - + Server certificate file (default: server.cert) Sunucu sertifika dosyası (varsayılan: server.cert) @@ -2830,7 +2730,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Sunucu özel anahtarı (varsayılan: server.pem) - + Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) Kabul edilebilir şifreler (varsayılan: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH) @@ -2855,12 +2755,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -addnode, -seednode ve -connect için DNS aramalarına izin ver - + Loading addresses... Adresler yükleniyor... - + Error loading wallet.dat: Wallet corrupted wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu: bozuk cüzdan @@ -2880,12 +2780,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com wallet.dat dosyasının yüklenmesinde hata oluştu - + Invalid -proxy address: '%s' Geçersiz -proxy adresi: '%s' - + Unknown network specified in -onlynet: '%s' -onlynet için bilinmeyen bir şebeke belirtildi: '%s' @@ -2905,17 +2805,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com -externalip adresi çözümlenemedi: '%s' - + Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s' -paytxfee=<miktar> için geçersiz miktar: '%s' - - Error: could not start node - Hata: düğüm başlatılamadı - - - + Invalid amount Geçersiz miktar @@ -2930,7 +2825,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Blok indeksi yükleniyor... - + Add a node to connect to and attempt to keep the connection open Bağlanılacak düğüm ekle ve bağlantıyı zinde tutmaya çalış @@ -2940,7 +2835,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Bu bilgisayarda %s unsuruna bağlanılamadı. Bitcoin muhtemelen hâlihazırda çalışmaktadır. - + Fee per KB to add to transactions you send Yolladığınız muameleler için eklenecek KB başı ücret @@ -2950,7 +2845,7 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Cüzdan yükleniyor... - + Cannot downgrade wallet Cüzdan eski biçime geri alınamaz @@ -2965,12 +2860,12 @@ mesela: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com Varsayılan adres yazılamadı - + Rescanning... Yeniden tarama... - + Done loading Yükleme tamamlandı -- cgit v1.2.3