aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWladimir J. van der Laan <laanwj@protonmail.com>2019-08-29 11:57:44 +0200
committerWladimir J. van der Laan <laanwj@protonmail.com>2019-08-29 11:58:20 +0200
commit01a1537fe02d24039633821573752a54820da6e6 (patch)
treed85009c7cf3405da5c4c836953687bf2b4f84fd7 /src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
parentc165df198d6e9ea7292af0578024113803b8a6a2 (diff)
parent0bd04c5dd49e1ebc1ffd1db1cc8c42345924865d (diff)
Merge #16638: [0.17] Release preparations for 0.17.2
0bd04c5dd49e1ebc1ffd1db1cc8c42345924865d doc: update release notes for 0.17.2 (fanquake) 6b42df88ce1398042162bfe6dafc9f555f4f7b59 qt: 0.17.2 translation update (fanquake) c56c9ad7210751de862f0d0122579b626db01fe4 doc: update manpages for 0.17.2 (fanquake) b4472f502cc7769d9b8a85e46fc8a3b94182f20a build: bump version to 0.17.2 (fanquake) Pull request description: Initial preparations for a 0.17.2 release. Needs a look over by laanwj (especially translations). Also need to check that everyone that should be included in the release notes has been included. #15445 is the last open [0.17.2 milestone](https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues?q=is%3Aopen+is%3Apr+milestone%3A0.17.2) tagged PR. I'm not sure that it's a requirement though. ACKs for top commit: laanwj: ACK 0bd04c5dd49e1ebc1ffd1db1cc8c42345924865d Tree-SHA512: b9017b2372f13188b69d90b3c08ce24abefff55afcbdadd405e47de4c1ba33add90b14222e773f5baa661027703a5285c30a463ff76f35a9b83e0d029f65bdbc
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts200
1 files changed, 182 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
index 81491c8ddc..87be2c24c0 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_th_TH.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
<name>AddressBookPage</name>
<message>
<source>Right-click to edit address or label</source>
- <translation>คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่ หรือป้ายชื่อ</translation>
+ <translation>คลิกขวาเพื่อแก้ไขที่อยู่หรือชื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new address</source>
@@ -11,69 +11,145 @@
</message>
<message>
<source>&amp;New</source>
- <translation>&amp;สร้างใหม่</translation>
+ <translation>ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
- <translation>คัดลอกที่อยู่ที่ถูกเลือกไปยัง คลิปบอร์ดของระบบ</translation>
+ <translation>คัดลอกที่อยู่ที่เลือกอยู่ไปยังคลิบบอร์ดของระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy</source>
- <translation>&amp;คัดลอก</translation>
+ <translation>คัดลอก</translation>
</message>
<message>
<source>C&amp;lose</source>
- <translation>&amp;ปิด</translation>
+ <translation>ปิด</translation>
</message>
<message>
<source>Delete the currently selected address from the list</source>
- <translation>ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ในขณะนี้จากรายการ</translation>
+ <translation>ลบที่อยู่ที่เลือกไว้ออกจากรายการ</translation>
</message>
<message>
<source>Export the data in the current tab to a file</source>
- <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแท็บไปที่ไฟล์</translation>
+ <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export</source>
- <translation>&amp;ส่งออก</translation>
+ <translation>ส่งออก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
- <translation>&amp;ลบ</translation>
+ <translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the address to send coins to</source>
- <translation>เลือกที่อยู่เพื่อส่งเหรียญไปไว้</translation>
+ <translation>เลือกที่อยู่ที่จะส่งเหรียญ</translation>
</message>
<message>
<source>Choose the address to receive coins with</source>
- <translation>เลือกที่อยู่เพื่อส่งเหรียญไปไว้</translation>
+ <translation>เลือกที่อยู่ที่จะรับเหรียญ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>C&amp;hoose</source>
+ <translation>เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Sending addresses</source>
- <translation>ส่งที่อยู่</translation>
+ <translation>ที่อยู่ในการส่ง</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Receiving addresses</source>
+ <translation>ที่อยู่ในการรับ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+ <translation>ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการส่งการชำระเงิน โปรดตรวจสอบจำนวนเงินและที่อยู่รับก่อนที่จะส่งเหรียญ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source>
+ <translation>ที่อยู่ Bitcoin ของคุณสำหรับการรับเงิน แนะนำให้ใช้ที่อยู่รับใหม่สำหรับแต่ละธุรกรรม</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Copy Address</source>
+ <translation>คัดลอกที่อยู่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy &amp;Label</source>
+ <translation>คัดลอกชื่อ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Edit</source>
+ <translation>แก้ไข</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Export Address List</source>
+ <translation>ส่งออกรายการที่อยู่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Comma separated file (*.csv)</source>
+ <translation>ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exporting Failed</source>
+ <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AddressTableModel</name>
- </context>
+ <message>
+ <source>Label</source>
+ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ที่อยู่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(no label)</source>
+ <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>AskPassphraseDialog</name>
<message>
<source>Passphrase Dialog</source>
- <translation>ช่องสำหรับ รหัสผ่าน</translation>
+ <translation>กล่องโต้ตอบวลีรหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>Enter passphrase</source>
- <translation>ใส่รหัสผ่าน</translation>
+ <translation>ป้อนวลีรหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>New passphrase</source>
- <translation>รหัสผา่นใหม่</translation>
+ <translation>วลีรหัสผ่านใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat new passphrase</source>
- <translation>กรุณากรอกรหัสผ่านใหม่อีกครั้งหนึ่ง</translation>
+ <translation>ทำซ้ำข้อความรหัสใหม่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Encrypt wallet</source>
+ <translation>กระเป๋าสตางค์ เข้ารหัส</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This operation needs your wallet passphrase to unlock the wallet.</source>
+ <translation>การดำเนินการนี้ต้องการกระเป๋าสตางค์กระเป๋าสตางค์ของคุณเพื่อปลดล็อกกระเป๋าสตางค์</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unlock wallet</source>
+ <translation>ปลดล็อค กระเป๋าสตางค์ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>This operation needs your wallet passphrase to decrypt the wallet.</source>
+ <translation>การดำเนินการนี้ ต้องการ รหัสผ่าน กระเป๋าสตางค์ ของคุณ เพื่อ ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Decrypt wallet</source>
+ <translation>ถอดรหัส กระเป๋าสตางค์</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Change passphrase</source>
+ <translation>เปลี่ยน ข้อความรหัสผ่าน</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -446,6 +522,10 @@
<source>Confirmed</source>
<translation>ยืนยันแล้ว</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>(no label)</source>
+ <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EditAddressDialog</name>
@@ -767,12 +847,36 @@
<context>
<name>ReceiveRequestDialog</name>
<message>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ที่อยู่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Amount</source>
+ <translation>จำนวน</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Label</source>
+ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Wallet</source>
<translation>กระเป๋าเงิน</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RecentRequestsTableModel</name>
+ <message>
+ <source>Date</source>
+ <translation>วันที่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Label</source>
+ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(no label)</source>
+ <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>SendCoinsDialog</name>
@@ -808,7 +912,11 @@
<source>Dust:</source>
<translation>เศษ:</translation>
</message>
- </context>
+ <message>
+ <source>(no label)</source>
+ <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>SendCoinsEntry</name>
<message>
@@ -837,15 +945,59 @@
</context>
<context>
<name>TransactionDesc</name>
+ <message>
+ <source>Date</source>
+ <translation>วันที่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Amount</source>
+ <translation>จำนวน</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TransactionDescDialog</name>
</context>
<context>
<name>TransactionTableModel</name>
+ <message>
+ <source>Date</source>
+ <translation>วันที่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Label</source>
+ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>(no label)</source>
+ <translation>(ไม่มีฉลาก)</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TransactionView</name>
+ <message>
+ <source>Comma separated file (*.csv)</source>
+ <translation>ไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาค (* .csv)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Confirmed</source>
+ <translation>ยืนยันแล้ว</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Date</source>
+ <translation>วันที่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Label</source>
+ <translation>ฉลาก, ป้าย,</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ที่อยู่</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exporting Failed</source>
+ <translation>การส่งออกล้มเหลว</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>UnitDisplayStatusBarControl</name>
@@ -855,9 +1007,21 @@
</context>
<context>
<name>WalletModel</name>
+ <message>
+ <source>Send Coins</source>
+ <translation>ส่งเหรียญ</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>WalletView</name>
+ <message>
+ <source>&amp;Export</source>
+ <translation>ส่งออก</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Export the data in the current tab to a file</source>
+ <translation>ส่งออกข้อมูลที่อยู่ในแถบนี้ไปในไฟล์</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>bitcoin-core</name>