Update translations from transifex

1 files changed, 138 insertions, 107 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
index 3db743c9a6..59a096e894 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@@ -221,13 +221,22 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
-        <source>WARNING: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!
-Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
-        <translation>WAARSCHUWING: Wanneer uw portemonnee wordt versleuteld en u verliest uw wachtwoord, dan verliest u &lt;b&gt;AL UW BITCOINS&lt;/b&gt;!
-Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
+        <source>Warning: If you encrypt your wallet and lose your passphrase, you will &lt;b&gt;LOSE ALL OF YOUR BITCOINS&lt;/b&gt;!</source>
+        <translation>Waarschuwing: Als u uw portemonnee versleutelt en uw wachtwoord vergeet, zult u &lt;b&gt;AL UW BITCOINS VERLIEZEN&lt;/b&gt;!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Are you sure you wish to encrypt your wallet?</source>
+        <translation>Weet u zeker dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+106"/>
+        <location line="+24"/>
+        <source>Warning: The Caps Lock key is on!</source>
+        <translation>Waarschuwing: De Caps-Lock-toets staat aan!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-121"/>
         <location line="+49"/>
         <source>Wallet encrypted</source>
         <translation>Portemonnee versleuteld</translation>
@@ -238,13 +247,7 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation>Bitcoin zal nu afsluiten om het versleutelingsproces te voltooien. Onthoud dat het versleutelen van uw portemonnee u niet volledig kan beschermen: Malware kan uw computer infecteren en uw bitcoins stelen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+96"/>
-        <location line="+24"/>
-        <source>Warning: The Caps Lock key is on.</source>
-        <translation>Waarschuwing: De Caps-Lock-toets staat aan.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-115"/>
+        <location line="+5"/>
         <location line="+7"/>
         <location line="+42"/>
         <location line="+6"/>
@@ -298,12 +301,12 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation>&amp;Toon/Verberg Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+247"/>
+        <location line="+248"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation>Synchroniseren met netwerk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-325"/>
+        <location line="-326"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Overzicht</translation>
     </message>
@@ -393,17 +396,17 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation>&amp;Wijzig Wachtwoord</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+240"/>
+        <location line="+241"/>
         <source>~%n block(s) remaining</source>
         <translation><numerusform>~%n blok resterend</numerusform><numerusform>~%n blokken resterend</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+11"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Downloaded %1 of %2 blocks of transaction history (%3% done).</source>
         <translation>%1 van %2 blokken van transactiehistorie opgehaald (%3% klaar).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-258"/>
+        <location line="-254"/>
         <source>&amp;Export...</source>
         <translation>&amp;Exporteer...</translation>
     </message>
@@ -530,12 +533,12 @@ Bent u er zeker van uw dat u uw portemonnee wilt versleutelen?</translation>
         <translation><numerusform>%n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk</numerusform><numerusform>%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+40"/>
         <source>Downloaded %1 blocks of transaction history.</source>
         <translation>%1 blokken van transactiehistorie opgehaald.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>%n second(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n seconde geleden</numerusform><numerusform>%n seconden geleden</numerusform></translation>
     </message>
@@ -653,7 +656,7 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+84"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Netwerkwaarschuwing</translation>
     </message>
@@ -944,12 +947,12 @@ Adres: %4
         <translation>&amp;Toepassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/>
+        <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+55"/>
         <source>default</source>
         <translation>standaard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+134"/>
         <location line="+9"/>
         <source>Warning</source>
         <translation>Waarschuwing</translation>
@@ -961,7 +964,7 @@ Adres: %4
         <translation>Deze instelling zal pas van kracht worden na het herstarten van Bitcoin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>The supplied proxy address is invalid.</source>
         <translation>Het opgegeven proxyadres is ongeldig.</translation>
     </message>
@@ -1550,8 +1553,8 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="-73"/>
-        <source>Wallet unlock was canceled.</source>
-        <translation>Portemonnee-ontsleuteling werd geannuleerd.</translation>
+        <source>Wallet unlock was cancelled.</source>
+        <translation>Portemonnee-ontsleuteling is geannuleerd</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -2075,23 +2078,23 @@ Adres: %4
 <context>
     <name>bitcoin-core</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+62"/>
+        <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+65"/>
         <source>Bitcoin version</source>
         <translation>Bitcoinversie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+81"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation>Gebruik:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-22"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Stuur commando naar -server of bitcoind
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
+        <location line="-20"/>
         <source>List commands</source>
         <translation>List van commando&apos;s
 </translation>
@@ -2109,7 +2112,7 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Specifieer configuratiebestand (standaard: bitcoin.conf)
 </translation>
@@ -2121,7 +2124,7 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-42"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Genereer munten
 </translation>
@@ -2133,13 +2136,13 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+55"/>
+        <location line="+59"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation>Stel datamap in
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-5"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Stel databankcachegrootte in in megabytes (standaard: 25)</translation>
     </message>
@@ -2149,13 +2152,13 @@ Adres: %4
         <translation>Stel databankloggrootte in in megabytes (standaard: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
         <translation>Specificeer de time-out tijd (in milliseconden)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-32"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation>Luister voor verbindingen op &lt;poort&gt; (standaard: 8333 of testnet: 18333)</translation>
     </message>
@@ -2170,22 +2173,22 @@ Adres: %4
         <translation>Verbind naar een node om adressen van anderen op te halen, en verbreek vervolgens de verbinding</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation>Specificeer uw eigen publieke adres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation>Bind aan gegeven adres. Gebruik [host]:poort -notatie voor IPv6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation>Drempel om verbinding te verbreken naar zich misdragende peers (standaard: 100)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-96"/>
+        <location line="-104"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation>Aantal seconden dat zich misdragende peers niet opnieuw mogen verbinden (standaard: 86400)</translation>
     </message>
@@ -2195,30 +2198,60 @@ Adres: %4
         <translation>Ontkoppel blok- en adresdatabases. Verhoogt afsluittijd (standaard: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+31"/>
+        <location line="+34"/>
         <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
         <translation>Aanvaard commandoregel en JSON-RPC commando&apos;s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando&apos;s
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+29"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Gebruik het testnetwerk
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-87"/>
+        <location line="-92"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation>Accepteer verbindingen van buitenaf (standaard: 1 als geen -proxy of -connect is opgegeven)</translation>
     </message>
     <message>
+        <location line="-20"/>
+        <source>Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes (default: 27000)</source>
+        <translation>Stel maximumgrootte in in bytes voor hoge-prioriteits-/lage-transactiekosten-transacties (standaard: 27000)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+5"/>
+        <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
+        <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld.  Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning: Displayed transactions may not be correct! You may need to upgrade, or other nodes may need to upgrade.</source>
+        <translation>Waarschuwing: Weergegeven transacties zijn mogelijk niet correct! Mogelijk dient u te upgraden, of andere nodes dienen te upgraden.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+3"/>
+        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
+        <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd op uw computer correct zijn ingesteld. Als uw klok fout staat zal Bitcoin niet correct werken.</translation>
+    </message>
+    <message>
         <location line="+13"/>
+        <source>An error occurred while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
+        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het opzetten van de inkomende RPC-poort %i: %s</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
+        <source>Block creation options:</source>
+        <translation>Blokcreatie-opties:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+6"/>
         <source>Connect only to the specified node(s)</source>
         <translation>Verbind alleen naar de gespecificeerde node(s)</translation>
     </message>
@@ -2274,6 +2307,11 @@ Adres: %4
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
+        <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
+        <translation>SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
         <source>Select the version of socks proxy to use (4-5, default: 5)</source>
         <translation>Selecteer de versie van de SOCKS-proxy om te gebruiken (4 of 5, standaard is 5)</translation>
     </message>
@@ -2288,7 +2326,22 @@ Adres: %4
         <translation>Stuur trace/debug-info naar debugger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+21"/>
+        <location line="+7"/>
+        <source>Set maximum block size in bytes (default: 250000)</source>
+        <translation>Stel maximum blokgrootte in in bytes (standaard: 250000)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
+        <translation>Stel minimum blokgrootte in in bytes (standaard: 0)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
+        <translation>Verklein debug.log-bestand bij het opstarten van de client (standaard: 1 als geen -debug)</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+15"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation>Gebruik UPnP om de luisterende poort te mappen (standaard: 0)</translation>
     </message>
@@ -2309,12 +2362,17 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Warning: this version is obsolete, upgrade required</source>
-        <translation>Waarschuwing: deze versie is verouderd, een upgrade is vereist</translation>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Warning: Disk space is low!</source>
+        <translation>Waarschuwing: Weinig schijfruimte vrij!</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-37"/>
+        <location line="+1"/>
+        <source>Warning: This version is obsolete, upgrade required!</source>
+        <translation>Waarschuwing: Deze versie is verouderd, een upgrade is vereist!</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="-41"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC verbindingen
 </translation>
@@ -2326,35 +2384,35 @@ Adres: %4
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
+        <location line="-40"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP adres toe
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+58"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Verstuur commando&apos;s naar proces dat op &lt;ip&gt; draait (standaard: 127.0.0.1)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-84"/>
+        <location line="-89"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Voer commando uit zodra het beste blok verandert (%s in cmd wordt vervangen door blockhash)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+104"/>
+        <location line="+112"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation>Vernieuw portemonnee naar nieuwste versie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-15"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Stel sleutelpoelgrootte in op &lt;n&gt; (standaard: 100)
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-14"/>
         <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
         <translation>Doorzoek de blokkenketen op ontbrekende portemonnee-transacties</translation>
     </message>
@@ -2374,20 +2432,13 @@ Adres: %4
         <translation>Importeert blokken van extern blk000?.dat bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
-        <source>
-SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
-        <translation>
-SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+87"/>
+        <location line="+52"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Gebruik OpenSSL (https) voor JSON-RPC verbindingen
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-18"/>
+        <location line="-21"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Certificaat-bestand voor server (standaard: server.cert)
 </translation>
@@ -2399,48 +2450,43 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-109"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Aanvaardbare ciphers (standaard: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+128"/>
-        <source>Warning: Disk space is low</source>
-        <translation>Waarschuwing: Weinig schijfruimte vrij</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-15"/>
+        <location line="+121"/>
         <source>This help message</source>
         <translation>Dit helpbericht
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-110"/>
+        <location line="-118"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation>Kan geen lock op de datamap %s verkrijgen. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+45"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
         <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer (bind gaf error %d, %s)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-64"/>
+        <location line="-68"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation>Verbind via een socks-proxy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-12"/>
+        <location line="-13"/>
         <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source>
         <translation>Sta DNS-naslag toe voor -addnode, -seednode en -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+43"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Adressen aan het laden...</translation>
     </message>
@@ -2460,12 +2506,12 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+67"/>
+        <location line="+71"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-73"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation>
     </message>
@@ -2475,7 +2521,7 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Ongeldig -proxy adres: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+47"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2485,7 +2531,7 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Onbekende -socks proxyversie aangegeven: %i</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-69"/>
+        <location line="-73"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Kan -bind adres niet herleiden: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2510,27 +2556,27 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Fout: Portemonnee gesloten, transactie maken niet mogelijk </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-51"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Error: This transaction requires a transaction fee of at least %s because of its amount, complexity, or use of recently received funds  </source>
         <translation>Fout: Deze transactie heeft transactiekosten nodig van tenminste %s, vanwege zijn grootte, ingewikkeldheid, of het gebruik van onlangs ontvangen munten </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="+54"/>
         <source>Error: Transaction creation failed  </source>
         <translation>Fout: Aanmaak transactie mislukt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+40"/>
+        <location line="+41"/>
         <source>Sending...</source>
         <translation>Aan het versturen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-94"/>
+        <location line="-99"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation>Fout: De transactie was afgewezen. Dit kan gebeuren als u eerder uitgegeven munten opnieuw wilt versturen, zoals wanneer u een kopie van uw wallet.dat heeft gebruikt en in de kopie deze munten zijn gemarkeerd als uitgegeven, maar in de huidige nog niet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Ongeldig aantal</translation>
     </message>
@@ -2545,7 +2591,7 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Blokindex aan het laden...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-44"/>
+        <location line="-45"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Voeg een knooppunt om te verbinden toe en probeer de verbinding open te houden</translation>
     </message>
@@ -2555,7 +2601,7 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer. Bitcoin draait vermoedelijk reeds.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+48"/>
         <source>Find peers using internet relay chat (default: 0)</source>
         <translation>Vind anderen door middel van Internet Relay Chat (standaard: 0)</translation>
     </message>
@@ -2565,12 +2611,7 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Kosten per KB om aan transacties toe te voegen die u verstuurt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-43"/>
-        <source>Warning: -paytxfee is set very high. This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source>
-        <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld.  Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+61"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation>Portemonnee aan het laden...</translation>
     </message>
@@ -2600,12 +2641,12 @@ SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation>
         <translation>Klaar met laden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation>Om de %s optie te gebruiken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-124"/>
+        <location line="-132"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password:
@@ -2624,17 +2665,12 @@ Als het bestand niet bestaat, maak het aan met een alleen-lezen-permissie.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+70"/>
+        <location line="+74"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-19"/>
-        <source>An error occured while setting up the RPC port %i for listening: %s</source>
-        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het opzetten van de inkomende RPC-poort %i: %s</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-30"/>
         <source>You must set rpcpassword=&lt;password&gt; in the configuration file:
 %s
 If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source>
@@ -2642,10 +2678,5 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 %s
 Als het bestand niet bestaat, maak het dan aan, met een alleen-lezen-permissie.</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location line="-3"/>
-        <source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct.  If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source>
-        <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd op uw computer correct zijn ingesteld. Als uw klok fout staat zal Bitcoin niet correct werken.</translation>
-    </message>
 </context>
 </TS>
\ No newline at end of file