diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-08-28 13:10:32 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-09-01 10:10:21 +0200 |
| commit | 6f5d33b3d2901799311d8596c394a45211ff978f (patch) | |
| tree | d8448c52a200a488f47c825e8253dc738cff890b /src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | |
| parent | da59f283350343a623820fa9ea48dd1ebb817064 (diff) | |
| download | bitcoin-6f5d33b3d2901799311d8596c394a45211ff978f.tar.xz | |
Update translations after update script improvements
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_nl.ts | 451 |
1 files changed, 72 insertions, 379 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts index 8cbbbdad7f..0a9c6e2efa 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts @@ -1,41 +1,4 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="nl" version="2.1"> -<context> - <name>AboutDialog</name> - <message> - <source>About Bitcoin Core</source> - <translation>Over Bitcoin Core</translation> - </message> - <message> - <source><b>Bitcoin Core</b> version</source> - <translation><b> Bitcoin Core</b> versie</translation> - </message> - <message> - <source> -This is experimental software. - -Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source> - <translation> -Dit is experimentele software. - -Gedistribueerd onder de MIT/X11 software licentie, zie het bijgevoegde bestand COPYING of http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php. - -Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) en cryptografische software gemaakt door Eric Young (eay@cryptsoft.com) en UPnP software geschreven door Thomas Bernard.</translation> - </message> - <message> - <source>Copyright</source> - <translation>Auteursrecht</translation> - </message> - <message> - <source>The Bitcoin Core developers</source> - <translation>De Bitcoin Core ontwikkelaars</translation> - </message> - <message> - <source>(%1-bit)</source> - <translation>(%1-bit)</translation> - </message> -</context> +<TS language="nl" version="2.1"> <context> <name>AddressBookPage</name> <message> @@ -131,8 +94,8 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Export Mislukt</translation> </message> <message> - <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> - <translation>Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van deze adreslijst naar %1.</translation> + <source>There was an error trying to save the address list to %1. Please try again.</source> + <translation>Een fout is opgetreden tijdens het opslaan van deze adreslijst naar %1. Probeer het nogmaals.</translation> </message> </context> <context> @@ -169,10 +132,6 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Herhaal nieuw wachtwoord</translation> </message> <message> - <source>Enter the new passphrase to the wallet.<br/>Please use a passphrase of <b>10 or more random characters</b>, or <b>eight or more words</b>.</source> - <translation>Vul een nieuw wachtwoord in voor uw portemonnee. <br/> Gebruik een wachtwoord van <b>10 of meer lukrake karakters</b>, of <b>acht of meer woorden</b> . </translation> - </message> - <message> <source>Encrypt wallet</source> <translation>Versleutel portemonnee</translation> </message> @@ -296,10 +255,6 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Programma afsluiten</translation> </message> <message> - <source>Show information about Bitcoin</source> - <translation>Laat informatie zien over Bitcoin</translation> - </message> - <message> <source>About &Qt</source> <translation>Over &Qt</translation> </message> @@ -459,10 +414,6 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation>Toon het Bitcoin Core hulpbericht om een lijst te krijgen met mogelijke Bitcoin commandoregelopties</translation> </message> - <message> - <source>Bitcoin client</source> - <translation>Bitcoin client</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>%n actieve connectie naar Bitcoinnetwerk</numerusform><numerusform>%n actieve connecties naar Bitcoinnetwerk</numerusform></translation> @@ -472,10 +423,6 @@ Dit product bevat software ontwikkeld door het OpenSSL Project voor gebruik in d <translation>Geen bron van blokken beschikbaar...</translation> </message> <message> - <source>Processed %1 of %2 (estimated) blocks of transaction history.</source> - <translation>%1 van %2 (geschat) blokken van de transactiehistorie verwerkt.</translation> - </message> - <message> <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source> <translation>%1 blokken van transactiehistorie verwerkt.</translation> </message> @@ -559,10 +506,6 @@ Adres: %4 <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>locked</b></source> <translation>Portemonnee is <b>versleuteld</b> en momenteel <b>gesloten</b></translation> </message> - <message> - <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> - <translation>Er is een fatale fout opgetreden. Bitcoin kan niet meer veilig doorgaan en zal nu afgesloten worden.</translation> - </message> </context> <context> <name>ClientModel</name> @@ -598,10 +541,6 @@ Adres: %4 <translation>Vergoeding:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Lage uitvoer:</translation> - </message> - <message> <source>After Fee:</source> <translation>Na vergoeding:</translation> </message> @@ -690,10 +629,6 @@ Adres: %4 <translation>Kopieer prioriteit</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Kopieer lage uitvoer</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation>Kopieer wisselgeld</translation> </message> @@ -742,10 +677,6 @@ Adres: %4 <translation>geen</translation> </message> <message> - <source>Dust</source> - <translation>Stof</translation> - </message> - <message> <source>yes</source> <translation>ja</translation> </message> @@ -770,26 +701,14 @@ Adres: %4 <translation>Transacties met een hogere prioriteit zullen eerder in een block gezet worden.</translation> </message> <message> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> - <translation>Als dit label rood is, is de prioriteit minder dan "medium".</translation> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> + <translation>Als dit label rood is, is de prioriteit minder dan "medium".</translation> </message> <message> <source>This label turns red, if any recipient receives an amount smaller than %1.</source> <translation>Dit label wordt rood, als een ontvanger een bedrag van minder dan %1 gekregen heeft.</translation> </message> <message> - <source>This means a fee of at least %1 is required.</source> - <translation>Dit betekend dat een minimale vergoeding van %1 nodig is.</translation> - </message> - <message> - <source>Amounts below 0.546 times the minimum relay fee are shown as dust.</source> - <translation>Bedragen beneden 0.546 keer het minimum relais vergoeding, worden als stof aangemerkt.</translation> - </message> - <message> - <source>This label turns red, if the change is smaller than %1.</source> - <translation>Dit label wordt rood, als de wijziging is kleiner dan %1.</translation> - </message> - <message> <source>(no label)</source> <translation>(geen label)</translation> </message> @@ -841,12 +760,12 @@ Adres: %4 <translation>Bewerk adres om naar te verzenden</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> - <translation>Het opgegeven adres "%1" bestaat al in uw adresboek.</translation> + <source>The entered address "%1" is already in the address book.</source> + <translation>Het opgegeven adres "%1" bestaat al in uw adresboek.</translation> </message> <message> - <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> - <translation>Het opgegeven adres "%1" is een ongeldig Bitcoinadres</translation> + <source>The entered address "%1" is not a valid Bitcoin address.</source> + <translation>Het opgegeven adres "%1" is een ongeldig Bitcoinadres</translation> </message> <message> <source>Could not unlock wallet.</source> @@ -883,10 +802,6 @@ Adres: %4 <context> <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> - <translation>Bitcoin Core - Commandoregel-opties</translation> - </message> - <message> <source>Bitcoin Core</source> <translation>Bitcoin Kern</translation> </message> @@ -895,6 +810,18 @@ Adres: %4 <translation>versie</translation> </message> <message> + <source>(%1-bit)</source> + <translation>(%1-bit)</translation> + </message> + <message> + <source>About Bitcoin Core</source> + <translation>Over Bitcoin Core</translation> + </message> + <message> + <source>Command-line options</source> + <translation>Commandoregel-opties</translation> + </message> + <message> <source>Usage:</source> <translation>Gebruik:</translation> </message> @@ -907,8 +834,8 @@ Adres: %4 <translation>gebruikersinterfaceopties</translation> </message> <message> - <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> - <translation>Stel taal in, bijvoorbeeld ''de_DE" (standaard: systeeminstellingen)</translation> + <source>Set language, for example "de_DE" (default: system locale)</source> + <translation>Stel taal in, bijvoorbeeld ''de_DE" (standaard: systeeminstellingen)</translation> </message> <message> <source>Start minimized</source> @@ -954,12 +881,8 @@ Adres: %4 <translation>Gebruik een persoonlijke gegevensmap:</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" can not be created.</source> - <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" kan niet aangemaakt worden.</translation> + <source>Bitcoin Core</source> + <translation>Bitcoin Kern</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -1049,7 +972,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Third party URLs (e.g. a block explorer) that appear in the transactions tab as context menu items. %s in the URL is replaced by transaction hash. Multiple URLs are separated by vertical bar |.</source> - <translation>Derde partijen URL's (bijvoorbeeld block explorer) dat in de transacties tab verschijnen als contextmenu elementen. %s in de URL is vervangen door transactie hash. Verscheidene URL's zijn gescheiden door een verticale streep |. </translation> + <translation>Derde partijen URL's (bijvoorbeeld block explorer) dat in de transacties tab verschijnen als contextmenu elementen. %s in de URL is vervangen door transactie hash. Verscheidene URL's zijn gescheiden door een verticale streep |. </translation> </message> <message> <source>Third party transaction URLs</source> @@ -1116,14 +1039,6 @@ Adres: %4 <translation>Poort van de proxy (bijv. 9050)</translation> </message> <message> - <source>SOCKS &Version:</source> - <translation>SOCKS-&Versie:</translation> - </message> - <message> - <source>SOCKS version of the proxy (e.g. 5)</source> - <translation>SOCKS-versie van de proxy (bijv. 5)</translation> - </message> - <message> <source>&Window</source> <translation>&Scherm</translation> </message> @@ -1164,14 +1079,6 @@ Adres: %4 <translation>Kies de standaard onderverdelingseenheid om weer te geven in uw programma, en voor het versturen van munten</translation> </message> <message> - <source>Whether to show Bitcoin addresses in the transaction list or not.</source> - <translation>Of Bitcoinadressen getoond worden in de transactielijst</translation> - </message> - <message> - <source>&Display addresses in transaction list</source> - <translation>Toon a&dressen in de transactielijst</translation> - </message> - <message> <source>Whether to show coin control features or not.</source> <translation>Munt controle functies weergeven of niet.</translation> </message> @@ -1274,8 +1181,8 @@ Adres: %4 <translation>URI-behandeling</translation> </message> <message> - <source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Bitcoin address or malformed URI parameters.</source> - <translation>URI kan niet worden geïnterpreteerd. Dit kan komen door een ongeldig Bitcoinadres of misvormde URI-parameters.</translation> + <source>Invalid payment address %1</source> + <translation>Ongeldig betalingsadres %1</translation> </message> <message> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> @@ -1290,14 +1197,6 @@ Adres: %4 <translation>Kan bitcoin niet starten: click-to-pay handler</translation> </message> <message> - <source>Net manager warning</source> - <translation>Netmanager waarschuwing</translation> - </message> - <message> - <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> - <translation>Uw actieve proxy ondersteunt geen SOCKS5, dewelke vereist is voor betalingsverzoeken via proxy.</translation> - </message> - <message> <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> <translation>URL om betalingsverzoek te verkrijgen is ongeldig: %1</translation> </message> @@ -1306,10 +1205,6 @@ Adres: %4 <translation>Betalingsverzoek bestandsafhandeling</translation> </message> <message> - <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> - <translation>Betalingsverzoek-bestand kan niet gelezen of verwerkt worden! Dit kan veroorzaakt worden door een ongeldig betalingsverzoek-bestand.</translation> - </message> - <message> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation>Niet-geverifieerde betalingsverzoeken naar aangepaste betaling scripts worden niet ondersteund.</translation> </message> @@ -1322,10 +1217,6 @@ Adres: %4 <translation>Fout bij communiceren met %1: %2</translation> </message> <message> - <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> - <translation>Betalingsverzoek kan niet juist worden ontleed of verwerkt!</translation> - </message> - <message> <source>Bad response from server %1</source> <translation>Ongeldige respons van server %1</translation> </message> @@ -1339,32 +1230,27 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>PeerTableModel</name> + </context> +<context> <name>QObject</name> <message> - <source>Bitcoin</source> - <translation>Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> - <translation>Fout: Opgegeven gegevensmap "%1" bestaat niet.</translation> - </message> - <message> - <source>Error: Cannot parse configuration file: %1. Only use key=value syntax.</source> - <translation>Fout: Kan configuratiebestand niet parsen: %1. Gebruik enkel de key=value syntax.</translation> + <source>Amount</source> + <translation>Bedrag</translation> </message> <message> - <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> - <translation>Fout: Ongeldige combinatie van -regtest en -testnet</translation> + <source>%1 h</source> + <translation>%1 uur</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core didn't yet exit safely...</source> - <translation>Bitcoin Core is nog niet veilig uitgeschakeld...</translation> + <source>%1 m</source> + <translation>%1 m</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> + <source>N/A</source> + <translation>N.v.t.</translation> </message> -</context> + </context> <context> <name>QRImageWidget</name> <message> @@ -1439,10 +1325,6 @@ Adres: %4 <translation>Huidig aantal blokken</translation> </message> <message> - <source>Estimated total blocks</source> - <translation>Geschat totaal aantal blokken</translation> - </message> - <message> <source>Last block time</source> <translation>Tijd laatste blok</translation> </message> @@ -1500,7 +1382,7 @@ Adres: %4 </message> <message> <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source> - <translation>Typ <b>help</b> voor een overzicht van de beschikbare commando's.</translation> + <translation>Typ <b>help</b> voor een overzicht van de beschikbare commando's.</translation> </message> <message> <source>%1 B</source> @@ -1518,19 +1400,7 @@ Adres: %4 <source>%1 GB</source> <translation>%1 Gb</translation> </message> - <message> - <source>%1 m</source> - <translation>%1 m</translation> - </message> - <message> - <source>%1 h</source> - <translation>%1 uur</translation> - </message> - <message> - <source>%1 h %2 m</source> - <translation>%1 h %2 m</translation> - </message> -</context> + </context> <context> <name>ReceiveCoinsDialog</name> <message> @@ -1743,10 +1613,6 @@ Adres: %4 <translation>Vergoeding:</translation> </message> <message> - <source>Low Output:</source> - <translation>Lage uitvoer:</translation> - </message> - <message> <source>After Fee:</source> <translation>Na vergoeding:</translation> </message> @@ -1823,10 +1689,6 @@ Adres: %4 <translation>Kopieer prioriteit</translation> </message> <message> - <source>Copy low output</source> - <translation>Kopieer lage uitvoer</translation> - </message> - <message> <source>Copy change</source> <translation>Kopieer wijziging</translation> </message> @@ -1886,14 +1748,6 @@ Adres: %4 <source>added as transaction fee</source> <translation>toegevoegd als transactiekosten</translation> </message> - <message> - <source>Payment request expired</source> - <translation>Betalingsverzoek verlopen</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid payment address %1</source> - <translation>Ongeldig betalingsadres %1</translation> - </message> </context> <context> <name>SendCoinsEntry</name> @@ -1906,10 +1760,6 @@ Adres: %4 <translation>Betaal &Aan:</translation> </message> <message> - <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Het adres waaraan u wilt betalen (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> <source>Enter a label for this address to add it to your address book</source> <translation>Vul een label in voor dit adres om het toe te voegen aan uw adresboek</translation> </message> @@ -1996,10 +1846,6 @@ Adres: %4 <translation>U kunt berichten ondertekenen met een van uw adressen om te bewijzen dat u dit adres bezit. Pas op dat u geen onduidelijke dingen ondertekent, want phishingaanvallen zouden u kunnen misleiden om zo uw identiteit te stelen. Onderteken alleen berichten waarmee u het volledig eens bent.</translation> </message> <message> - <source>The address to sign the message with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Het adres om het bericht mee te ondertekenen (Vb.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L).</translation> - </message> - <message> <source>Choose previously used address</source> <translation>Kies een eerder gebruikt adres</translation> </message> @@ -2052,10 +1898,6 @@ Adres: %4 <translation>Voer het ondertekenende adres, bericht en handtekening hieronder in (let erop dat u nieuwe regels, spaties en tabs juist overneemt) om de handtekening te verifiëren. Let erop dat u niet meer uit het bericht interpreteert dan er daadwerkelijk staat, om te voorkomen dat u wordt misleid in een man-in-the-middle-aanval.</translation> </message> <message> - <source>The address the message was signed with (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Het adres waarmee bet bericht was ondertekend (Vb.: 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L).</translation> - </message> - <message> <source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Bitcoin address</source> <translation>Controleer een bericht om te verifiëren dat het gespecificeerde Bitcoinadres het bericht heeft ondertekend.</translation> </message> @@ -2068,12 +1910,8 @@ Adres: %4 <translation>Verwijder alles in de invulvelden</translation> </message> <message> - <source>Enter a Bitcoin address (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source> - <translation>Vul een Bitcoinadres in (bijv. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation> - </message> - <message> - <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> - <translation>Klik "Onderteken Bericht" om de handtekening te genereren</translation> + <source>Click "Sign Message" to generate signature</source> + <translation>Klik "Onderteken Bericht" om de handtekening te genereren</translation> </message> <message> <source>The entered address is invalid.</source> @@ -2245,8 +2083,8 @@ Adres: %4 <translation>Handelaar</translation> </message> <message> - <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> - <translation>Gegenereerde munten moeten %1 blokken rijpen voordat ze kunnen worden besteed. Toen dit blok gegenereerd werd, werd het uitgezonden naar het netwerk om aan de blokketen toegevoegd te worden. Als het niet lukt om in de keten toegevoegd te worden, zal de status te veranderen naar "niet geaccepteerd" en het zal deze niet besteedbaar zijn. Dit kan soms gebeuren als een ander knooppunt een blok genereert binnen een paar seconden na die van u.</translation> + <source>Generated coins must mature %1 blocks before they can be spent. When you generated this block, it was broadcast to the network to be added to the block chain. If it fails to get into the chain, its state will change to "not accepted" and it won't be spendable. This may occasionally happen if another node generates a block within a few seconds of yours.</source> + <translation>Gegenereerde munten moeten %1 blokken rijpen voordat ze kunnen worden besteed. Toen dit blok gegenereerd werd, werd het uitgezonden naar het netwerk om aan de blokketen toegevoegd te worden. Als het niet lukt om in de keten toegevoegd te worden, zal de status te veranderen naar "niet geaccepteerd" en het zal deze niet besteedbaar zijn. Dit kan soms gebeuren als een ander knooppunt een blok genereert binnen een paar seconden na die van u.</translation> </message> <message> <source>Debug information</source> @@ -2311,10 +2149,6 @@ Adres: %4 <translation>Adres</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> - </message> - <message> <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> <translation>immatuur (%1 bevestigingen, zal beschikbaar zijn na %2)</translation> </message> @@ -2526,10 +2360,6 @@ Adres: %4 <translation>Adres</translation> </message> <message> - <source>Amount</source> - <translation>Bedrag</translation> - </message> - <message> <source>ID</source> <translation>ID</translation> </message> @@ -2543,6 +2373,9 @@ Adres: %4 </message> </context> <context> + <name>UnitDisplayStatusBarControl</name> + </context> +<context> <name>WalletFrame</name> <message> <source>No wallet has been loaded.</source> @@ -2594,18 +2427,6 @@ Adres: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <source>Usage:</source> - <translation>Gebruik:</translation> - </message> - <message> - <source>List commands</source> - <translation>Lijst van commando's</translation> - </message> - <message> - <source>Get help for a command</source> - <translation>Toon hulp voor een commando</translation> - </message> - <message> <source>Options:</source> <translation>Opties:</translation> </message> @@ -2648,24 +2469,16 @@ Adres: %4 <translation>Aantal seconden dat zich misdragende peers niet opnieuw mogen verbinden (standaard: 86400)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> - <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de inkomende RPC-poort %u op IPv4: %s</translation> - </message> - <message> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>Wacht op JSON-RPC-connecties op poort <port> (standaard: 8332 of testnet: 18332)</translation> </message> <message> <source>Accept command line and JSON-RPC commands</source> - <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> - </message> - <message> - <source>Bitcoin Core RPC client version</source> - <translation>Bitcoin Core RPC-client versie</translation> + <translation>Aanvaard commandoregel- en JSON-RPC-commando's</translation> </message> <message> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> - <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> + <translation>Draai in de achtergrond als daemon en aanvaard commando's</translation> </message> <message> <source>Use the test network</source> @@ -2685,7 +2498,7 @@ rpcpassword=%s The username and password MUST NOT be the same. If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions. It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems; -for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com +for example: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com </source> <translation>%s, u moet een RPC-wachtwoord instellen in het configuratiebestand: %s U wordt aangeraden het volgende willekeurige wachtwoord te gebruiken: @@ -2694,18 +2507,14 @@ rpcpassword=%s (u hoeft dit wachtwoord niet te onthouden) De gebruikersnaam en wachtwoord mogen niet hetzelfde zijn. Als het bestand niet bestaat, make hem dan aan met leesrechten voor enkel de eigenaar. -Het is ook aan te bevelen "alertnotify" in te stellen zodat u op de hoogte gesteld wordt van problemen; -bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> +Het is ook aan te bevelen "alertnotify" in te stellen zodat u op de hoogte gesteld wordt van problemen; +bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo.com</translation> </message> <message> <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</source> <translation>Aanvaardbare cijfers (standaard: TLSv1.2+HIGH:TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!3DES:@STRENGTH)</translation> </message> <message> - <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source> - <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het instellen van de inkomende RPC-poort %u op IPv6, terugval naar IPv4: %s</translation> - </message> - <message> <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source> <translation>Bind aan opgegeven adres en luister er altijd op. Gebruik [host]:port notatie voor IPv6</translation> </message> @@ -2714,18 +2523,10 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Doorlopend tarief-limiet op gratis transacties toepassen tot <n>*1000 bytes per minuut (standaard: 15)</translation> </message> <message> - <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly. This is intended for regression testing tools and app development.</source> - <translation>Schakel regressietest-modus in, die een speciale blokketen gebruikt waarin blokken instantaan opgelost kunnen worden. Dit is bedoeld voor regressietestsoftware en app-ontwikkeling.</translation> - </message> - <message> <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> <translation>Schakel regressietest-modus in, die een speciale blokketen gebruikt waarin blokken onmiddellijk opgelost kunnen worden.</translation> </message> <message> - <source>Error: Listening for incoming connections failed (listen returned error %d)</source> - <translation>Fout: Luisteren naar inkomende connecties mislukt (listen geeft fout terug %d)</translation> - </message> - <message> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>Fout: De transactie was afgewezen! Dit kan gebeuren als sommige munten in uw portemonnee al eerder uitgegeven zijn, zoals wanneer u een kopie van uw wallet.dat heeft gebruikt en in de kopie deze munten zijn uitgegeven, maar in deze portemonnee die munten nog niet als zodanig zijn gemarkeerd.</translation> </message> @@ -2738,10 +2539,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Voer opdracht uit zodra een portemonneetransactie verandert (%s in cmd wordt vervangen door TxID)</translation> </message> <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for transaction creation) (default:</source> - <translation>Toeslagen kleiner dan dit worden beschouwd als geen vergoeding (voor transactie aanmaak) (standaard:</translation> - </message> - <message> <source>Flush database activity from memory pool to disk log every <n> megabytes (default: 100)</source> <translation>Leeg database-activiteit uit de geheugenpool naar schijf log elke <n> megabytes (standaard: 100) </translation> </message> @@ -2771,17 +2568,13 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <source>Use separate SOCKS5 proxy to reach peers via Tor hidden services (default: -proxy)</source> - <translation>Gebruik een aparte SOCKS5 proxy om 'Tor hidden services' te bereiken (standaard: hetzelfde als -proxy)</translation> + <translation>Gebruik een aparte SOCKS5 proxy om 'Tor hidden services' te bereiken (standaard: hetzelfde als -proxy)</translation> </message> <message> <source>Warning: -paytxfee is set very high! This is the transaction fee you will pay if you send a transaction.</source> <translation>Waarschuwing: -paytxfee is zeer hoog ingesteld. Dit zijn de transactiekosten die u betaalt bij het versturen van een transactie.</translation> </message> <message> - <source>Warning: Please check that your computer's date and time are correct! If your clock is wrong Bitcoin will not work properly.</source> - <translation>Waarschuwing: Controleer dat de datum en tijd op uw computer correct zijn ingesteld. Als uw klok fout staat zal Bitcoin niet correct werken.</translation> - </message> - <message> <source>Warning: The network does not appear to fully agree! Some miners appear to be experiencing issues.</source> <translation>Waarschuwing: Het lijkt erop dat het netwerk geen consensus kan vinden! Sommige delvers lijken problemen te ondervinden.</translation> </message> @@ -2791,7 +2584,7 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo </message> <message> <source>Warning: error reading wallet.dat! All keys read correctly, but transaction data or address book entries might be missing or incorrect.</source> - <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van wallet.dat! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> + <translation>Waarschuwing: Fout bij het lezen van wallet.dat! Alle sleutels zijn in goede orde uitgelezen, maar transactiedata of adresboeklemma's zouden kunnen ontbreken of fouten bevatten.</translation> </message> <message> <source>Warning: wallet.dat corrupt, data salvaged! Original wallet.dat saved as wallet.{timestamp}.bak in %s; if your balance or transactions are incorrect you should restore from a backup.</source> @@ -2814,30 +2607,14 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Poog de geheime sleutels uit een corrupt wallet.dat bestand terug te halen</translation> </message> <message> - <source>Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Bitcoin Core Daemon</translation> - </message> - <message> <source>Block creation options:</source> <translation>Blokcreatie-opties:</translation> </message> <message> - <source>Clear list of wallet transactions (diagnostic tool; implies -rescan)</source> - <translation>Leeg lijst met wallet transacties (diagnostisch instrument; impliceert -rescan)</translation> - </message> - <message> <source>Connect only to the specified node(s)</source> <translation>Verbind alleen naar de gespecificeerde node(s)</translation> </message> <message> - <source>Connect through SOCKS proxy</source> - <translation>Verbind via een SOCKS-proxy</translation> - </message> - <message> - <source>Connect to JSON-RPC on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> - <translation>Verbinden met JSON-RPC op <poort> (standaard: 8332 of testnet: 18332)</translation> - </message> - <message> <source>Connection options:</source> <translation>Verbindingsopties:</translation> </message> @@ -2938,18 +2715,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Schrijven van undo-data mislukt</translation> </message> <message> - <source>Fee per kB to add to transactions you send</source> - <translation>Transactiekosten per kB om toe te voegen aan transacties die u verzendt</translation> - </message> - <message> - <source>Fees smaller than this are considered zero fee (for relaying) (default:</source> - <translation>Toeslagen kleiner dan dit worden beschouwd als geen vergoeding (voor relaying) (standaard:</translation> - </message> - <message> - <source>Find peers using DNS lookup (default: 1 unless -connect)</source> - <translation>Vind andere nodes d.m.v. DNS-naslag (standaard: 1 tenzij -connect)</translation> - </message> - <message> <source>Force safe mode (default: 0)</source> <translation>Forceer veilige modus (default: 0)</translation> </message> @@ -2974,8 +2739,8 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Incorrect of geen genesis-blok gevonden. Verkeerde datamap voor het netwerk?</translation> </message> <message> - <source>Invalid -onion address: '%s'</source> - <translation>Ongeldig -onion adres '%s'</translation> + <source>Invalid -onion address: '%s'</source> + <translation>Ongeldig -onion adres '%s'</translation> </message> <message> <source>Not enough file descriptors available.</source> @@ -2986,18 +2751,10 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Prepend debug output met tijdstempel (standaard: 1)</translation> </message> <message> - <source>RPC client options:</source> - <translation>RPC client opties:</translation> - </message> - <message> <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source> <translation>Blokketen opnieuw opbouwen met behulp van huidige blk000??.dat-bestanden</translation> </message> <message> - <source>Select SOCKS version for -proxy (4 or 5, default: 5)</source> - <translation>Selecteer de versie van de SOCKS-proxy om te gebruiken (4 of 5, standaard is 5)</translation> - </message> - <message> <source>Set database cache size in megabytes (%d to %d, default: %d)</source> <translation>Zet database cache grootte in megabytes (%d tot %d, standaard: %d)</translation> </message> @@ -3022,10 +2779,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Dit is bedoeld voor regressie test toepassingen en applicatie onwikkeling.</translation> </message> <message> - <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> - <translation>Gebruik (vervangen; gebruik Bitcoin-cli);</translation> - </message> - <message> <source>Verifying blocks...</source> <translation>Blokken aan het controleren...</translation> </message> @@ -3034,10 +2787,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Portemonnee aan het controleren...</translation> </message> <message> - <source>Wait for RPC server to start</source> - <translation>Wacht voor RPC server om te starten</translation> - </message> - <message> <source>Wallet %s resides outside data directory %s</source> <translation>Portemonnee %s bevindt zich buiten de gegevensmap %s</translation> </message> @@ -3046,10 +2795,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Portemonnee instellingen:</translation> </message> <message> - <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> - <translation>Waarschuwing: Afgekeurd argument -debugnet genegeerd, use -debug=net</translation> - </message> - <message> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> <translation>Om -txindex te kunnen veranderen dient u de database opnieuw te bouwen met gebruik van -reindex.</translation> </message> @@ -3078,12 +2823,12 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Informatie</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -minrelaytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -minrelaytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -minrelaytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -mintxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -mintxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -mintxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Limit size of signature cache to <n> entries (default: 50000)</source> @@ -3142,14 +2887,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Draai een proces om de wallet periodiek te flushen (default: 1)</translation> </message> <message> - <source>SSL options: (see the Bitcoin Wiki for SSL setup instructions)</source> - <translation>SSL-opties: (zie de Bitcoin wiki voor SSL-instructies)</translation> - </message> - <message> - <source>Send command to Bitcoin Core</source> - <translation>Stuur commando naar Bitcoin Core</translation> - </message> - <message> <source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source> <translation>Stuur trace/debug-info naar de console in plaats van het debug.log bestand</translation> </message> @@ -3166,10 +2903,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Toon alle foutopsporingsopties (gebruik: --help -help-debug)</translation> </message> <message> - <source>Show benchmark information (default: 0)</source> - <translation>Toon benchmark-informatie (default: 0)</translation> - </message> - <message> <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source> <translation>Verklein debug.log-bestand bij het opstarten van de client (standaard: 1 als geen -debug)</translation> </message> @@ -3182,10 +2915,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Specificeer de time-outtijd in milliseconden (standaard: 5000)</translation> </message> <message> - <source>Start Bitcoin Core Daemon</source> - <translation>Start Bitcoin Core Daemon</translation> - </message> - <message> <source>System error: </source> <translation>Systeemfout:</translation> </message> @@ -3230,10 +2959,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>bij opstarten</translation> </message> <message> - <source>version</source> - <translation>versie</translation> - </message> - <message> <source>wallet.dat corrupt, salvage failed</source> <translation>wallet.dat corrupt, veiligstellen mislukt</translation> </message> @@ -3242,14 +2967,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Wachtwoord voor JSON-RPC-verbindingen</translation> </message> <message> - <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> - <translation>Sta JSON-RPC verbindingen van opgegeven IP-adres toe</translation> - </message> - <message> - <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> - <translation>Verstuur commando's naar proces dat op <ip> draait (standaard: 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>Voer commando uit zodra het beste blok verandert (%s in cmd wordt vervangen door blockhash)</translation> </message> @@ -3282,10 +2999,6 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Dit helpbericht</translation> </message> <message> - <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> - <translation>Niet in staat om aan %s te binden op deze computer (bind gaf error %d, %s)</translation> - </message> - <message> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>Sta DNS-naslag toe voor -addnode, -seednode en -connect</translation> </message> @@ -3298,40 +3011,28 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee corrupt</translation> </message> <message> - <source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Bitcoin</source> - <translation>Fout bij laden wallet.dat: Portemonnee vereist een nieuwere versie van Bitcoin</translation> - </message> - <message> - <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source> - <translation>Portemonnee moest herschreven worden: Herstart Bitcoin om te voltooien</translation> - </message> - <message> <source>Error loading wallet.dat</source> <translation>Fout bij laden wallet.dat</translation> </message> <message> - <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> - <translation>Ongeldig -proxy adres: '%s'</translation> + <source>Invalid -proxy address: '%s'</source> + <translation>Ongeldig -proxy adres: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> - <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation> + <source>Unknown network specified in -onlynet: '%s'</source> + <translation>Onbekend netwerk gespecificeerd in -onlynet: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Unknown -socks proxy version requested: %i</source> - <translation>Onbekende -socks proxyversie aangegeven: %i</translation> + <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> + <translation>Kan -bind adres niet herleiden: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> - <translation>Kan -bind adres niet herleiden: '%s'</translation> + <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> + <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: '%s'</translation> </message> <message> - <source>Cannot resolve -externalip address: '%s'</source> - <translation>Kan -externlip adres niet herleiden: '%s'</translation> - </message> - <message> - <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> - <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> + <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> + <translation>Ongeldig bedrag voor -paytxfee=<bedrag>: '%s'</translation> </message> <message> <source>Invalid amount</source> @@ -3377,13 +3078,5 @@ bijvoorbeeld: alertnotify=echo %%s | mail -s "Bitcoin Alert" admin@foo <source>Error</source> <translation>Fout</translation> </message> - <message> - <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: -%s -If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> - <translation>U dient rpcpassword=<wachtwoord> in te stellen in het configuratiebestand: -%s -Als het bestand niet bestaat, maak het dan aan, met een alleen-lezen permissie.</translation> - </message> </context> </TS>
\ No newline at end of file |