translations update 2013-04-25

- new language "se"
- update bitcoin.qrc and bitcoin_en.ts
- fetch current translations from Transifex

1 files changed, 107 insertions, 203 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
index 445620598f..aadc42e71f 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@@ -46,7 +46,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>Adressebok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Double-click to edit address or label</source>
         <translation>Dobbeltklikk for å redigere adresse eller merkelapp</translation>
     </message>
@@ -66,12 +66,12 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Ny Adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+59"/>
         <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
         <translation>Dette er dine Bitcoin-adresser for mottak av betalinger. Du kan gi forskjellige adresser til alle som skal betale deg for å holde bedre oversikt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location filename="../forms/addressbookpage.ui" line="+14"/>
         <source>&amp;Copy Address</source>
         <translation>&amp;Kopier Adresse</translation>
     </message>
@@ -93,7 +93,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+25"/>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slett den valgte adressen fra listen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-14"/>
@@ -111,7 +111,12 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Slett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="+66"/>
+        <location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Copy &amp;Label</source>
         <translation>Kopier &amp;Merkelapp</translation>
     </message>
@@ -123,10 +128,10 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Send &amp;Coins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Send &amp;Coins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+263"/>
+        <location line="+260"/>
         <source>Export Address Book Data</source>
         <translation>Eksporter adressebok</translation>
     </message>
@@ -244,7 +249,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+15"/>
         <source>IMPORTANT: Any previous backups you have made of your wallet file should be replaced with the newly generated, encrypted wallet file. For security reasons, previous backups of the unencrypted wallet file will become useless as soon as you start using the new, encrypted wallet.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>VIKTIG: Tidligere sikkerhetskopier av din lommebok-fil, bør erstattes med den nylig genererte, krypterte filen, da de blir ugyldiggjort av sikkerhetshensyn så snart du begynner å bruke den nye krypterte lommeboken.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+100"/>
@@ -308,7 +313,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+231"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+233"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation>Signer &amp;melding...</translation>
     </message>
@@ -318,7 +323,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>Synkroniserer med nettverk...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-367"/>
+        <location line="-368"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation>&amp;Oversikt</translation>
     </message>
@@ -378,7 +383,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Innstillinger...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+5"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation>&amp;Krypter Lommebok...</translation>
     </message>
@@ -395,12 +400,12 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+304"/>
         <source>Importing blocks from disk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importere blokker...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Reindexing blocks on disk...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Re-indekserer blokker på disk...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-300"/>
@@ -408,7 +413,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Eksporter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-65"/>
+        <location line="-66"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation>Send til en Bitcoin-adresse</translation>
     </message>
@@ -418,7 +423,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>Endre oppsett for Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation>Eksporter data fra nåværende fane til fil</translation>
     </message>
@@ -448,30 +453,30 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
         <translation>&amp;Verifiser melding...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-162"/>
-        <location line="+540"/>
+        <location line="-163"/>
+        <location line="+541"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation>Bitcoin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-540"/>
+        <location line="-541"/>
         <source>Wallet</source>
         <translation>Lommebok</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+99"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Send</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>&amp;Receive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Motta</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+14"/>
         <source>&amp;Addresses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Adressebok</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+22"/>
@@ -486,22 +491,22 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Show or hide the main Window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vis eller skjul hovedvinduet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+3"/>
         <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Krypter de private nøklene som tilhører lommeboken din</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Signér en melding for å bevise at du eier denne adressen</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bekreft meldinger for å være sikker på at de ble signert av en angitt Bitcoin-adresse</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+31"/>
@@ -552,7 +557,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lastet %1 blokker med transaksjonshistorikk.</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location line="+20"/>
@@ -582,7 +587,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+2"/>
         <source>Transactions after this will not yet be visible.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Transaksjoner etter dette vil ikke være synlige enda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+21"/>
@@ -602,7 +607,7 @@ Dette produktet inneholder programvare utviklet av OpenSSL prosjektet for bruk i
     <message>
         <location line="+68"/>
         <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Denne transaksjonen overstiger størrelsesbegrensningen.  Du kan likevel sende den med et gebyr på %1, som går til nodene som prosesserer transaksjonen din og støtter nettverket.  Vil du betale gebyret?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-138"/>
@@ -665,7 +670,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Lommeboken er &lt;b&gt;kryptert&lt;/b&gt; og for tiden &lt;b&gt;låst&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+108"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+104"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation>En fatal feil har inntruffet. Det er ikke trygt å fortsette og Bitcoin må derfor avslutte.</translation>
     </message>
@@ -673,7 +678,7 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+96"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+98"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation>Nettverksvarsel</translation>
     </message>
@@ -749,7 +754,7 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+422"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation>Bitcoin-Qt</translation>
@@ -1066,7 +1071,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
         <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kan ikke starte Bit-coin: klikk-og-betal håndterer</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1144,7 +1149,7 @@ Adresse: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+344"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+339"/>
         <source>N/A</source>
         <translation>-</translation>
     </message>
@@ -1326,7 +1331,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>S&amp;end</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S&amp;avslutt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-59"/>
@@ -1376,7 +1381,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Error: Transaction creation failed!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil: Opprettelse av transaksjon feilet  </translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -1404,7 +1409,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location line="+34"/>
         <source>The address to send the payment to (e.g. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Adressen betalingen skal sendes til  (f.eks. 1NS17iag9jJgTHD1VXjvLCEnZuQ3rJDE9L)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+60"/>
@@ -2037,7 +2042,7 @@ Adresse: %4
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Copy transaction ID</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopier transaksjons-ID</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2118,144 +2123,34 @@ Adresse: %4
 <context>
     <name>WalletView</name>
     <message>
-        <location filename="../walletview.cpp" line="+95"/>
-        <source>&amp;Overview</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show general overview of wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Send coins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Receive coins</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Show the list of addresses for receiving payments</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Transactions</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Browse transaction history</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>&amp;Address Book</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Edit the list of stored addresses and labels</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+12"/>
-        <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Encrypt the private keys that belong to your wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Backup Wallet...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Backup wallet to another location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Change Passphrase...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Change the passphrase used for wallet encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign &amp;message...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Sign messages with your Bitcoin addresses to prove you own them</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>&amp;Verify message...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Verify messages to ensure they were signed with specified Bitcoin addresses</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>&amp;Export...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+1"/>
-        <source>Export the data in the current tab to a file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+180"/>
+        <location filename="../walletview.cpp" line="+247"/>
         <source>Backup Wallet</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sikkerhetskopier lommebok</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>Wallet Data (*.dat)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lommebokdata (*.dat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Backup Failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sikkerhetskopiering feilet</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>There was an error trying to save the wallet data to the new location.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En feil oppstod under lagringen av lommeboken til den nye plasseringen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Backup Successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sikkerhetskopiering fullført</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+0"/>
         <source>The wallet data was successfully saved to the new location.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lommebokdata ble lagret til den nye plasseringen. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2271,7 +2166,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Bruk:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
+        <location line="-25"/>
         <source>Send command to -server or bitcoind</source>
         <translation>Send kommando til -server eller bitcoind</translation>
     </message>
@@ -2291,7 +2186,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Innstillinger:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+22"/>
+        <location line="+23"/>
         <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
         <translation>Angi konfigurasjonsfil (standardverdi: bitcoin.conf)</translation>
     </message>
@@ -2301,12 +2196,12 @@ Adresse: %4
         <translation>Angi pid-fil (standardverdi: bitcoind.pid)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-47"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation>Generér bitcoins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-28"/>
+        <location line="-27"/>
         <source>Don&apos;t generate coins</source>
         <translation>Ikke generér bitcoins</translation>
     </message>
@@ -2316,7 +2211,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Angi mappe for datafiler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-7"/>
+        <location line="-8"/>
         <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source>
         <translation>Sett størrelse på mellomlager for database i megabytes (standardverdi: 25)</translation>
     </message>
@@ -2331,7 +2226,7 @@ Adresse: %4
         <translation>Hold maks &lt;n&gt; koblinger åpne til andre noder (standardverdi: 125)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-49"/>
+        <location line="-48"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation>Koble til node for å hente adresser til andre noder, koble så fra igjen</translation>
     </message>
@@ -2366,12 +2261,12 @@ Adresse: %4
         <translation>Ta imot kommandolinje- og JSON-RPC-kommandoer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation>Kjør i bakgrunnen som daemon og ta imot kommandoer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+32"/>
+        <location line="+33"/>
         <source>Use the test network</source>
         <translation>Bruk testnettverket</translation>
     </message>
@@ -2393,17 +2288,26 @@ If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
 It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
 for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.com
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%s, du må angi rpcpassord i konfigurasjonsfilen.
+%s
+Det anbefales at du bruker det følgende tilfeldige passordet:
+rpcbruker=bitcoinrpc
+rpcpassord=%s
+(du behøver ikke å huske passordet)
+Brukernavnet og passordet MÅ IKKE være like.
+Om filen ikke eksisterer, opprett den nå med eier-kun-les filrettigheter.
+Det er også anbefalt at å sette varselsmelding slik du får melding om problemer.
+For eksempel: varselmelding=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin varsel&quot; admin@foo.com</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+17"/>
         <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv6, falling back to IPv4: %s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>En feil oppstod under oppsettet av RPC port %u for IPv6, tilbakestilles til IPv4: %s</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Bind to given address and always listen on it. Use [host]:port notation for IPv6</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bind til angitt adresse. Bruk [vertsmaskin]:port notasjon for IPv6</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2428,12 +2332,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Execute command when a relevant alert is received (%s in cmd is replaced by message)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kjør kommando når relevant varsel blir mottatt (%s i cmd er erstattet med TxID)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Execute command when a wallet transaction changes (%s in cmd is replaced by TxID)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kjør kommando når en lommeboktransaksjon endres (%s i cmd er erstattet med TxID)</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+11"/>
@@ -2493,7 +2397,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Corrupted block database detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oppdaget korrupt blokkdatabase</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2503,7 +2407,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Do you want to rebuild the block database now?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ønsker du å gjenopprette blokkdatabasen nå?</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
@@ -2513,7 +2417,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Error initializing wallet database environment %s!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil under oppstart av lommebokdatabasemiljø %s!</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2523,7 +2427,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+4"/>
         <source>Error opening block database</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil under åpning av blokkdatabase</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+2"/>
@@ -2533,7 +2437,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Error: Transaction creation failed!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Feil: Opprettelse av transaksjon feilet  </translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
@@ -2541,7 +2445,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Error: system error: </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2618,20 +2522,25 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
     <message>
         <location line="+24"/>
         <source>Rebuild block chain index from current blk000??.dat files</source>
+        <translation>Gjenopprett blokkjedeindex fra blk000??.dat filer</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+16"/>
+        <source>Set the number of threads to service RPC calls (default: 4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+37"/>
+        <location line="+22"/>
         <source>Verifying blocks...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verifiserer blokker...</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+1"/>
         <source>Verifying wallet...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verifiserer lommebok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-61"/>
+        <location line="-62"/>
         <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2716,7 +2625,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Sett minimum blokkstørrelse i bytes (standardverdi: 0)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
         <translation>Krymp debug.log filen når klienten starter (standardverdi: 1 hvis uten -debug)</translation>
     </message>
@@ -2771,22 +2680,22 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Password for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Passord for JSON-RPC forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-67"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation>Tillat JSON-RPC tilkoblinger fra angitt IP-adresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+77"/>
+        <location line="+76"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation>Send kommandoer til node på &lt;ip&gt; (standardverdi: 127.0.0.1)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-120"/>
+        <location line="-119"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation>Eksekvér kommando når beste blokk endrer seg (%s i kommandoen erstattes med blokkens hash)</translation>
     </message>
@@ -2796,7 +2705,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Oppgradér lommebok til nyeste format</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-16"/>
+        <location line="-17"/>
         <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
         <translation>Angi størrelse på nøkkel-lager til &lt;n&gt; (standardverdi: 100)</translation>
     </message>
@@ -2806,12 +2715,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Se gjennom blokk-kjeden etter manglende lommeboktransaksjoner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+31"/>
         <source>Use OpenSSL (https) for JSON-RPC connections</source>
         <translation>Bruk OpenSSL (https) for JSON-RPC forbindelser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-21"/>
+        <location line="-22"/>
         <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
         <translation>Servers sertifikat (standardverdi: server.cert)</translation>
     </message>
@@ -2821,7 +2730,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Servers private nøkkel (standardverdi: server.pem)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-154"/>
+        <location line="-153"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation>Akseptable krypteringsmetoder (standardverdi: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</translation>
     </message>
@@ -2846,12 +2755,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Tillat DNS oppslag for -addnode, -seednode og -connect</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+57"/>
+        <location line="+56"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation>Laster adresser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-35"/>
+        <location line="-34"/>
         <source>Error loading wallet.dat: Wallet corrupted</source>
         <translation>Feil ved lasting av wallet.dat: Lommeboken er skadet</translation>
     </message>
@@ -2871,12 +2780,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Feil ved lasting av wallet.dat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+30"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ugyldig -proxy adresse: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
+        <location line="+49"/>
         <source>Unknown network specified in -onlynet: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ukjent nettverk angitt i -onlynet &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
@@ -2896,17 +2805,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kunne ikke slå opp -externalip adresse: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation>Ugyldig beløp for -paytxfee=&lt;beløp&gt;: &apos;%s&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-24"/>
-        <source>Error: could not start node</source>
-        <translation>Feil: kunne ikke starte node</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+25"/>
+        <location line="+1"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation>Ugyldig beløp</translation>
     </message>
@@ -2921,7 +2825,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Laster blokkindeks...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-59"/>
+        <location line="-58"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation>Legg til node for tilkobling og hold forbindelsen åpen</translation>
     </message>
@@ -2931,7 +2835,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kan ikke binde til %s på denne datamaskinen. Sannsynligvis kjører Bitcoin allerede.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+68"/>
+        <location line="+67"/>
         <source>Fee per KB to add to transactions you send</source>
         <translation>Gebyr per KB for transaksjoner du sender</translation>
     </message>
@@ -2941,7 +2845,7 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Laster lommebok...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-54"/>
+        <location line="-53"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation>Kan ikke nedgradere lommebok</translation>
     </message>
@@ -2956,12 +2860,12 @@ for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Bitcoin Alert&quot; admin@foo.
         <translation>Kan ikke skrive standardadresse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+64"/>
+        <location line="+63"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation>Leser gjennom...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation>Ferdig med lasting</translation>
     </message>