diff options
| author | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:14 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Wladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com> | 2014-01-29 14:51:44 +0100 |
| commit | c3d966690c8719f474532392c0fbe7db9c700763 (patch) | |
| tree | db147e8dd7ef2205c89f8909d77622396a366fab /src/qt/locale/bitcoin_he.ts | |
| parent | 3160a9b92df5fe66d9b07b4934fca99dad5f2c5a (diff) | |
| download | bitcoin-c3d966690c8719f474532392c0fbe7db9c700763.tar.xz | |
qt: Transifex pull before 0.9.0rc1
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_he.ts')
| -rw-r--r-- | src/qt/locale/bitcoin_he.ts | 706 |
1 files changed, 400 insertions, 306 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts index 0adaef4e25..3a13801dae 100644 --- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts +++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts @@ -27,14 +27,14 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O המוצר הזה כולל תוכנה שפותחה ע"י פרויקט OpenSSL לשימוש בתיבת הכלים OpenSSL (http://www.openssl.org/) ותוכנה קריפטוגרפית שנכתבה ע"י אריק יאנג (eay@cryptsoft.com) ותוכנת UPnP שנכתבה ע"י תומס ברנרד.</translation> </message> <message> - <location filename="../aboutdialog.cpp" line="+19"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+29"/> <source>Copyright</source> <translation>זכויות יוצרים</translation> </message> <message> <location line="+0"/> - <source>The Bitcoin developers</source> - <translation>מפתחי ביטקוין</translation> + <source>The Bitcoin Core developers</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -102,7 +102,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+1"/> <source>Choose the address to receive coins with</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחר את הכתובת איתה תרצה לקבל את המטבעות</translation> </message> <message> <location line="+5"/> @@ -127,7 +127,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+4"/> <source>These are your Bitcoin addresses for receiving payments. It is recommended to use a new receiving address for each transaction.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אלה כתובות הביטקוין שלך עבור קבלת תשלומים. מומלץ להשתמש בכתובת חדשה לכל פעולה.</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -142,7 +142,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+194"/> <source>Export Address List</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>ייצוא רשימת כתובות</translation> </message> <message> <location line="+1"/> @@ -151,13 +151,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O </message> <message> <location line="+13"/> - <source>Error exporting</source> - <translation>שגיאה ביצוא</translation> + <source>Exporting Failed</source> + <translation>הייצוא נכשל</translation> </message> <message> - <location line="+0"/> - <source>Could not write to file %1.</source> - <translation>לא מסוגל לכתוב לקובץ %1.</translation> + <location line="+1"/> + <source>There was an error trying to save the address list to %1.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> </context> <context> @@ -188,7 +188,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <message> <location line="+21"/> <source>Enter passphrase</source> - <translation>הכנס סיסמא</translation> + <translation>הכנס סיסמה</translation> </message> <message> <location line="+14"/> @@ -322,22 +322,27 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <context> <name>BitcoinGUI</name> <message> - <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+260"/> + <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+295"/> <source>Sign &message...</source> <translation>חתום על הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+290"/> + <location line="+335"/> <source>Synchronizing with network...</source> <translation>מסתנכרן עם הרשת...</translation> </message> <message> - <location line="-360"/> + <location line="-407"/> <source>&Overview</source> <translation>&סקירה</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> + <location line="-137"/> + <source>Node</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+138"/> <source>Show general overview of wallet</source> <translation>הצג סקירה כללית של הארנק</translation> </message> @@ -352,7 +357,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>דפדף בהיסטוריית הפעולות</translation> </message> <message> - <location line="+15"/> + <location line="+17"/> <source>E&xit</source> <translation>י&ציאה</translation> </message> @@ -398,7 +403,22 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>שנה סיסמא</translation> </message> <message> - <location line="+295"/> + <location line="+10"/> + <source>&Sending addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> + <source>&Receiving addresses...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>Open &URI...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+325"/> <source>Importing blocks from disk...</source> <translation>מייבא בלוקים מהדיסק...</translation> </message> @@ -408,12 +428,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מחדש את אינדקס הבלוקים בדיסק...</translation> </message> <message> - <location line="-358"/> + <location line="-405"/> <source>Send coins to a Bitcoin address</source> <translation>שלח מטבעות לכתובת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+49"/> <source>Modify configuration options for Bitcoin</source> <translation>שנה אפשרויות תצורה עבור ביטקוין</translation> </message> @@ -443,18 +463,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>אמת הודעה...</translation> </message> <message> - <location line="+375"/> + <location line="+430"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="-563"/> - <location line="+10"/> + <location line="-643"/> <source>Wallet</source> <translation>ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+146"/> <source>&Send</source> <translation>&שלח</translation> </message> @@ -464,7 +483,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>וקבל</translation> </message> <message> - <location line="+44"/> + <location line="+46"/> <location line="+2"/> <source>&Show / Hide</source> <translation>הצג / הסתר</translation> @@ -490,86 +509,80 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>אמת הודעות כדי להבטיח שהן נחתמו עם כתובת ביטקוין מסוימות</translation> </message> <message> - <location line="+39"/> + <location line="+48"/> <source>&File</source> <translation>&קובץ</translation> </message> <message> - <location line="+11"/> + <location line="+14"/> <source>&Settings</source> <translation>ה&גדרות</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>&Help</source> <translation>&עזרה</translation> </message> <message> - <location line="+9"/> + <location line="+15"/> <source>Tabs toolbar</source> <translation>סרגל כלים טאבים</translation> </message> <message> - <location line="-244"/> - <location line="+321"/> + <location line="-284"/> + <location line="+376"/> <source>[testnet]</source> <translation>[רשת-בדיקה]</translation> </message> <message> - <location line="-331"/> - <location line="+10"/> + <location line="-401"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+121"/> + <location line="+163"/> <source>Request payments (generates QR codes and bitcoin: URIs)</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+27"/> + <location line="+29"/> <location line="+2"/> <source>&About Bitcoin Core</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+34"/> - <source>&Used sending addresses...</source> - <translation>כתובת לשליחה שהיו &בשימוש...</translation> - </message> - <message> - <location line="+1"/> + <location line="+35"/> <source>Show the list of used sending addresses and labels</source> <translation>הצג את רשימת הכתובות לשליחה שהיו בשימוש לרבות התוויות</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Used &receiving addresses...</source> - <translation type="unfinished"/> + <location line="+2"/> + <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <translation>הצג את רשימת הכתובות והתויות המשומשות</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Show the list of used receiving addresses and labels</source> + <location line="+3"/> + <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+2"/> - <source>Open URI...</source> + <source>&Command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Open a bitcoin: URI or payment request</source> + <source>Show the Bitcoin Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+126"/> + <location line="+159"/> <location line="+5"/> <source>Bitcoin client</source> <translation>תוכנת ביטקוין</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+133"/> + <location line="+142"/> <source>%n active connection(s) to Bitcoin network</source> <translation><numerusform>חיבור פעיל אחד לרשת הביטקוין</numerusform><numerusform>%n חיבורים פעילים לרשת הביטקוין</numerusform></translation> </message> @@ -589,7 +602,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>הושלם עיבוד של %1 בלוקים של היסטוריית פעולות.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="+20"/> + <location line="+23"/> <source>%n hour(s)</source> <translation><numerusform>%n שעה</numerusform><numerusform>%n שעות</numerusform></translation> </message> @@ -609,7 +622,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>1% מאחור</translation> </message> <message> - <location line="+14"/> + <location line="+21"/> <source>Last received block was generated %1 ago.</source> <translation>הבלוק האחרון שהתקבל נוצר לפני %1</translation> </message> @@ -634,27 +647,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O <translation>מידע</translation> </message> <message> - <location line="+77"/> - <source>This transaction is over the size limit. You can still send it for a fee of %1, which goes to the nodes that process your transaction and helps to support the network. Do you want to pay the fee?</source> - <translation>פעולה זו חורגת מגבולות הגודל. עדיין באפשרותך לשלוח אותה תמורת עמלה של %1, המיועדת לצמתים שמעבדים את הפעולה שלך ועוזרת לתמוך ברשת. האם ברצונך לשלם את העמלה?</translation> - </message> - <message> - <location line="-152"/> + <location line="-85"/> <source>Up to date</source> <translation>עדכני</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Catching up...</source> <translation>מתעדכן...</translation> </message> <message> - <location line="+124"/> - <source>Confirm transaction fee</source> - <translation>אשר עמלת פעולה</translation> - </message> - <message> - <location line="+8"/> + <location line="+130"/> <source>Sent transaction</source> <translation>פעולה שנשלחה</translation> </message> @@ -676,7 +679,7 @@ Address: %4 כתובת: %4</translation> </message> <message> - <location line="+67"/> + <location line="+69"/> <source>Wallet is <b>encrypted</b> and currently <b>unlocked</b></source> <translation>הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>פתוח</b></translation> </message> @@ -686,7 +689,7 @@ Address: %4 <translation>הארנק <b>מוצפן</b> וכרגע <b>נעול</b></translation> </message> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+116"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+438"/> <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source> <translation>שגיאה סופנית אירעה. ביטקוין אינו יכול להמשיך לפעול בבטחה ולכן ייסגר.</translation> </message> @@ -714,7 +717,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+29"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בייטים:</translation> </message> <message> <location line="+45"/> @@ -739,7 +742,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+48"/> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לאחר עמלה:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -908,11 +911,16 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+171"/> - <source>Dust</source> + <location line="+31"/> + <source>none</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> + <location line="+140"/> + <source>Dust</source> + <translation>אבק</translation> + </message> + <message> <location line="+0"/> <source>yes</source> <translation>כן</translation> @@ -925,13 +933,13 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <source>This label turns red, if the transaction size is greater than 1000 bytes.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תווית זו מאדימה במידה וגודל הפעולה עולה על 1000 בייט</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <location line="+5"/> <source>This means a fee of at least %1 per kB is required.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זאת אומרת שנחוצה עמלה של לא פחות מ־%1 לכל קילו בייט.</translation> </message> <message> <location line="-4"/> @@ -945,7 +953,7 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+1"/> - <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium"</source> + <source>This label turns red, if the priority is smaller than "medium".</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> @@ -978,12 +986,12 @@ Address: %4 <message> <location line="-9"/> <source>change from %1 (%2)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עודף מ־%1 (%2)</translation> </message> <message> <location line="+1"/> <source>(change)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>(עודף)</translation> </message> </context> <context> @@ -1001,7 +1009,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+10"/> <source>The label associated with this address list entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>התוית המשויכת לרשומה הזו ברשימת הכתובות</translation> </message> <message> <location line="+17"/> @@ -1014,7 +1022,7 @@ Address: %4 <translation>&כתובת</translation> </message> <message> - <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+25"/> + <location filename="../editaddressdialog.cpp" line="+28"/> <source>New receiving address</source> <translation>כתובת חדשה לקבלה</translation> </message> @@ -1083,20 +1091,24 @@ Address: %4 </message> </context> <context> - <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name> + <name>HelpMessageDialog</name> <message> - <location filename="../guiutil.cpp" line="+597"/> - <source>version</source> - <translation>גרסה</translation> + <location filename="../forms/helpmessagedialog.ui" line="+19"/> + <source>Bitcoin Core - Command-line options</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+0"/> - <location line="+13"/> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+38"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="-11"/> + <location line="+0"/> + <source>version</source> + <translation>גרסה</translation> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> @@ -1209,12 +1221,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+11"/> <source>Select payment request file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחירת קובץ בקשת תשלום</translation> </message> <message> <location filename="../openuridialog.cpp" line="+47"/> <source>Select payment request file to open</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בחירת קובץ בקשת תשלום לפתיחה</translation> </message> </context> <context> @@ -1225,7 +1237,7 @@ Address: %4 <translation>אפשרויות</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> + <location line="+13"/> <source>&Main</source> <translation>ראשי</translation> </message> @@ -1250,7 +1262,52 @@ Address: %4 <translation>התחל את ביטקוין בעת התחברות למערכת</translation> </message> <message> - <location line="+35"/> + <location line="+9"/> + <source>Size of &database cache</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set database cache size in megabytes (default: 25)</source> + <translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>MB</source> + <translation>מגה בייט</translation> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Number of script &verification threads</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+13"/> + <source>Set the number of script verification threads (up to 16, 0 = auto, <0 = leave that many cores free, default: 0)</source> + <translation>קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0)</translation> + </message> + <message> + <location line="+58"/> + <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> + <source>&Connect through SOCKS proxy (default proxy):</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+34"/> + <source>IP address of the proxy (e.g. IPv4: 127.0.0.1 / IPv6: ::1)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+224"/> + <source>Active command-line options that override above options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+43"/> <source>Reset all client options to default.</source> <translation>אפס כל אפשרויות התוכנה לברירת המחדל.</translation> </message> @@ -1260,7 +1317,7 @@ Address: %4 <translation>איפוס אפשרויות</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="-323"/> <source>&Network</source> <translation>רשת</translation> </message> @@ -1275,32 +1332,17 @@ Address: %4 <translation>מיפוי פורט באמצעות UPnP</translation> </message> <message> - <location line="+7"/> - <source>Connect to the Bitcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source> - <translation>התחבר לרשת הביטקוין דרך פרוקסי SOCKS (למשל בעת התחברות דרך Tor).</translation> - </message> - <message> - <location line="+3"/> - <source>&Connect through SOCKS proxy:</source> - <translation>התחבר דרך פרוקסי SOCKS</translation> - </message> - <message> - <location line="+9"/> + <location line="+19"/> <source>Proxy &IP:</source> <translation>כתובת IP של פרוקסי:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>IP address of the proxy (e.g. 127.0.0.1)</source> - <translation>כתובת האינטרנט של הפרוקסי (למשל 127.0.0.1)</translation> - </message> - <message> - <location line="+7"/> + <location line="+32"/> <source>&Port:</source> <translation>פורט:</translation> </message> <message> - <location line="+19"/> + <location line="+25"/> <source>Port of the proxy (e.g. 9050)</source> <translation>הפורט של הפרוקסי (למשל 9050)</translation> </message> @@ -1385,7 +1427,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+71"/> + <location line="+136"/> <source>&OK</source> <translation>אישור</translation> </message> @@ -1395,44 +1437,38 @@ Address: %4 <translation>ביטול</translation> </message> <message> - <location line="+10"/> - <source>&Apply</source> - <translation>יישום</translation> - </message> - <message> - <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+63"/> + <location filename="../optionsdialog.cpp" line="+67"/> <source>default</source> <translation>ברירת מחדל</translation> </message> <message> - <location line="+131"/> + <location line="+57"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+75"/> <source>Confirm options reset</source> <translation>אשר את איפוס האפשרויות</translation> </message> <message> <location line="+1"/> - <source>Some settings may require a client restart to take effect.</source> - <translation>כמה מההגדרות עשויות לדרוש אתחול התוכנה כדי להיכנס לפועל.</translation> - </message> - <message> - <location line="+0"/> - <source>Do you want to proceed?</source> - <translation>האם ברצונך להמשיך?</translation> + <location line="+29"/> + <source>Client restart required to activate changes.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+42"/> - <location line="+9"/> - <source>Warning</source> - <translation>אזהרה</translation> + <location line="-29"/> + <source>Client will be shutdown, do you want to proceed?</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-9"/> - <location line="+9"/> - <source>This setting will take effect after restarting Bitcoin.</source> - <translation>הגדרה זו תחול לאחר הפעלה מחדש של ביטקוין.</translation> + <location line="+33"/> + <source>This change would require a client restart.</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+29"/> + <location line="+34"/> <source>The supplied proxy address is invalid.</source> <translation>כתובת הפרוקסי שסופקה אינה תקינה.</translation> </message> @@ -1446,34 +1482,34 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+50"/> - <location line="+214"/> + <location line="+231"/> <source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Bitcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source> <translation>המידע המוצג עשוי להיות מיושן. הארנק שלך מסתנכרן באופן אוטומטי עם רשת הביטקוין לאחר כינון חיבור, אך התהליך טרם הסתיים.</translation> </message> <message> - <location line="-140"/> + <location line="-155"/> <source>Unconfirmed:</source> <translation>ממתין לאישור:</translation> </message> <message> - <location line="-81"/> + <location line="-83"/> <source>Wallet</source> <translation>ארנק</translation> </message> <message> - <location line="+49"/> + <location line="+51"/> <source>Confirmed:</source> <translation>מאושר:</translation> </message> <message> <location line="+16"/> <source>Your current spendable balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>היתרה הזמינה הנוכחית</translation> </message> <message> <location line="+32"/> <source>Total of transactions that have yet to be confirmed, and do not yet count toward the spendable balance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הסכום הכולל של פעולות שטרם אושרו, ועוד אינן נספרות בחישוב היתרה הזמינה</translation> </message> <message> <location line="+16"/> @@ -1496,7 +1532,7 @@ Address: %4 <translation>סך כל היתרה הנוכחית שלך</translation> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+71"/> <source><b>Recent transactions</b></source> <translation><b>פעולות אחרונות</b></translation> </message> @@ -1510,7 +1546,8 @@ Address: %4 <context> <name>PaymentServer</name> <message> - <location filename="../paymentserver.cpp" line="+397"/> + <location filename="../paymentserver.cpp" line="+403"/> + <location line="+13"/> <source>URI handling</source> <translation>תפעול URI</translation> </message> @@ -1520,51 +1557,82 @@ Address: %4 <translation>לא ניתן לנתח URI! זה יכול להיגרם כתוצאה מכתובת ביטקוין לא תקינה או פרמטרי URI חסרי צורה תקינה.</translation> </message> <message> - <location line="+91"/> + <location line="+96"/> <source>Requested payment amount of %1 is too small (considered dust).</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-204"/> - <location line="+195"/> + <location line="-221"/> + <location line="+212"/> <location line="+13"/> + <location line="+95"/> + <location line="+18"/> + <location line="+16"/> <source>Payment request error</source> <translation>שגיאה בבקשת תשלום</translation> </message> <message> - <location line="-207"/> + <location line="-353"/> <source>Cannot start bitcoin: click-to-pay handler</source> <translation>לא ניתן להתחיל את ביטקוין: מפעיל לחץ-לתשלום </translation> </message> <message> - <location line="+195"/> + <location line="+58"/> + <source>Net manager warning</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Your active proxy doesn't support SOCKS5, which is required for payment requests via proxy.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+52"/> + <source>Payment request fetch URL is invalid: %1</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+27"/> + <source>Payment request file handling</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Payment request file can not be read or processed! This can be caused by an invalid payment request file.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+73"/> <source>Unverified payment requests to custom payment scripts are unsupported.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+59"/> <source>Refund from %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>החזר מ־%1</translation> </message> <message> - <location line="+42"/> + <location line="+43"/> <source>Error communicating with %1: %2</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+28"/> + <location line="+24"/> + <source>Payment request can not be parsed or processed!</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+11"/> <source>Bad response from server %1</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+32"/> + <location line="+33"/> <source>Payment acknowledged</source> <translation>התשלום התקבל</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> - <location line="+27"/> - <location line="+17"/> + <location line="-11"/> <source>Network request error</source> <translation>שגיאת בקשת שרת</translation> </message> @@ -1572,18 +1640,18 @@ Address: %4 <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="../bitcoin.cpp" line="+119"/> - <location line="+5"/> + <location filename="../bitcoin.cpp" line="+71"/> + <location line="+11"/> <source>Bitcoin</source> <translation>ביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="-4"/> + <location line="+1"/> <source>Error: Specified data directory "%1" does not exist.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="-12"/> <source>Error: Invalid combination of -regtest and -testnet.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1608,7 +1676,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+0"/> <source>PNG Image (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תמונת PNG (*.png)</translation> </message> </context> <context> @@ -1625,15 +1693,16 @@ Address: %4 <location line="+23"/> <location line="+23"/> <location line="+36"/> - <location line="+53"/> + <location line="+23"/> + <location line="+36"/> <location line="+23"/> <location line="+23"/> - <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+360"/> + <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+359"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location line="-217"/> + <location line="-223"/> <source>Client version</source> <translation>גרסת ממשק</translation> </message> @@ -1648,7 +1717,12 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+78"/> + <location line="+25"/> + <source>General</source> + <translation>כללי</translation> + </message> + <message> + <location line="+53"/> <source>Using OpenSSL version</source> <translation>משתמש ב-OpenSSL גרסה</translation> </message> @@ -1664,16 +1738,16 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <source>Number of connections</source> - <translation>מספר חיבורים</translation> + <source>Name</source> + <translation>שם</translation> </message> <message> <location line="+23"/> - <source>On testnet</source> - <translation>ברשת הבדיקה</translation> + <source>Number of connections</source> + <translation>מספר חיבורים</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+29"/> <source>Block chain</source> <translation>שרשרת הבלוקים</translation> </message> @@ -1698,16 +1772,6 @@ Address: %4 <translation>פתח</translation> </message> <message> - <location line="+16"/> - <source>Command-line options</source> - <translation>אפשרויות שורת פקודה</translation> - </message> - <message> - <location line="+10"/> - <source>&Show</source> - <translation>הצג</translation> - </message> - <message> <location line="+24"/> <source>&Console</source> <translation>לוח בקרה</translation> @@ -1725,30 +1789,25 @@ Address: %4 <message> <location line="+13"/> <source>Totals</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>סכומים</translation> </message> <message> <location line="+64"/> <source>In:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>נכנס:</translation> </message> <message> <location line="+80"/> <source>Out:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יוצא:</translation> </message> <message> - <location line="-541"/> + <location line="-521"/> <source>Build date</source> <translation>תאריך בניה</translation> </message> <message> - <location line="-79"/> - <source>Bitcoin Core</source> - <translation>ליבת ביטקוין</translation> - </message> - <message> - <location line="+279"/> + <location line="+206"/> <source>Debug log file</source> <translation>קובץ יומן ניפוי</translation> </message> @@ -1758,11 +1817,6 @@ Address: %4 <translation>פתח את קובץ יומן הניפוי מתיקיית הנתונים הנוכחית. זה עשוי לקחת מספר שניות עבור קובצי יומן גדולים.</translation> </message> <message> - <location line="+26"/> - <source>Show the Bitcoin-Core help message to get a list with possible Bitcoin command-line options.</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <location line="+76"/> <source>Clear console</source> <translation>נקה לוח בקרה</translation> @@ -1783,24 +1837,24 @@ Address: %4 <translation>הקלד <b>help</b> בשביל סקירה של הפקודות הזמינות.</translation> </message> <message> - <location line="+128"/> + <location line="+122"/> <source>%1 B</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 בייט</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 KB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 קילו בייט</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 MB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 מגה בייט</translation> </message> <message> <location line="+2"/> <source>%1 GB</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 ג'יגה בייט</translation> </message> <message> <location line="+7"/> @@ -1815,7 +1869,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>%1 h %2 m</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>%1 שעות %2 דקות</translation> </message> </context> <context> @@ -1826,12 +1880,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+19"/> - <source>The amount to request</source> - <translation>כמות הבקשה</translation> - </message> - <message> - <location line="-32"/> + <location line="-13"/> <source>&Label:</source> <translation>ת&וית:</translation> </message> @@ -1841,12 +1890,7 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+20"/> - <source>The message to attach to payment request</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> - <location line="-37"/> + <location line="-17"/> <source>Reuse one of the previously used receiving addresses. Reusing addresses has security and privacy issues. Do not use this unless re-generating a payment request made before.</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1857,16 +1901,26 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+27"/> - <source>The label to associate with the new receiving address</source> + <source>An optional label to associate with the new receiving address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+14"/> - <source>Use this form to request payments. All fields are optional.</source> + <location line="+7"/> + <source>An optional message to attach to the payment request, which will be displayed when the request is opened. Note: The message will not be sent with the payment over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+56"/> + <location line="+7"/> + <source>Use this form to request payments. All fields are <b>optional</b>.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+39"/> + <source>An optional amount to request. Leave this empty or zero to not request a specific amount.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+17"/> <source>Clear all fields of the form.</source> <translation>נקה את כל השדות</translation> </message> @@ -1882,11 +1936,11 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+47"/> - <source>Previously requested payments</source> - <translation>בקשות תשלום ישנות</translation> + <source>Requested payments</source> + <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+16"/> <source>Show the selected request (does the same as double clicking an entry)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -1977,7 +2031,7 @@ Address: %4 <context> <name>RecentRequestsTableModel</name> <message> - <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+14"/> + <location filename="../recentrequeststablemodel.cpp" line="+24"/> <source>Date</source> <translation>תאריך</translation> </message> @@ -1997,7 +2051,7 @@ Address: %4 <translation>כמות</translation> </message> <message> - <location line="+36"/> + <location line="+38"/> <source>(no label)</source> <translation>(ללא תוית)</translation> </message> @@ -2012,7 +2066,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/> <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+381"/> - <location line="+81"/> + <location line="+80"/> <source>Send Coins</source> <translation>שלח מטבעות</translation> </message> @@ -2034,7 +2088,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+19"/> <source>Insufficient funds!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>אין מספיק כספים!</translation> </message> <message> <location line="+89"/> @@ -2044,7 +2098,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+35"/> <source>Bytes:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>בייטים:</translation> </message> <message> <location line="+48"/> @@ -2069,7 +2123,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+48"/> <source>After Fee:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>לאחר עמלה:</translation> </message> <message> <location line="+32"/> @@ -2084,7 +2138,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Custom change address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>כתובת לעודף מותאמת אישית</translation> </message> <message> <location line="+115"/> @@ -2122,7 +2176,7 @@ Address: %4 <translation>שלח</translation> </message> <message> - <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-229"/> + <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="-228"/> <source>Confirm send coins</source> <translation>אשר שליחת מטבעות</translation> </message> @@ -2187,7 +2241,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+2"/> <source>or</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>או</translation> </message> <message> <location line="+202"/> @@ -2217,7 +2271,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+3"/> <source>Transaction creation failed!</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יצירת הפעולה נכשלה!</translation> </message> <message> <location line="+4"/> @@ -2225,22 +2279,22 @@ Address: %4 <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+113"/> + <location line="+112"/> <source>Warning: Invalid Bitcoin address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+21"/> <source>(no label)</source> <translation>(ללא תוית)</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="-11"/> <source>Warning: Unknown change address</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-378"/> + <location line="-366"/> <source>Are you sure you want to send?</source> <translation>האם אכן לשלוח?</translation> </message> @@ -2252,7 +2306,7 @@ Address: %4 <message> <location line="+170"/> <source>Payment request expired</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>תוקף בקשת תשלום פג</translation> </message> <message> <location line="+8"/> @@ -2264,13 +2318,13 @@ Address: %4 <name>SendCoinsEntry</name> <message> <location filename="../forms/sendcoinsentry.ui" line="+131"/> - <location line="+501"/> + <location line="+521"/> <location line="+536"/> <source>A&mount:</source> <translation>כ&מות:</translation> </message> <message> - <location line="-1132"/> + <location line="-1152"/> <source>Pay &To:</source> <translation>שלם &ל:</translation> </message> @@ -2297,7 +2351,7 @@ Address: %4 <message> <location line="-40"/> <source>This is a normal payment.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זהו תשלום רגיל.</translation> </message> <message> <location line="+50"/> @@ -2316,25 +2370,35 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+7"/> - <location line="+504"/> + <location line="+524"/> <location line="+536"/> <source>Remove this entry</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-40"/> - <source>This is a verified payment request.</source> + <location line="-1008"/> + <source>Message:</source> + <translation>הודעה:</translation> + </message> + <message> + <location line="+10"/> + <source>A message that was attached to the Bitcoin URI which will be stored with the transaction for your reference. Note: This message will not be sent over the Bitcoin network.</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="-971"/> + <location line="+958"/> + <source>This is a verified payment request.</source> + <translation>זוהי בקשה מאומתת לתשלום.</translation> + </message> + <message> + <location line="-991"/> <source>Enter a label for this address to add it to the list of used addresses</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+439"/> + <location line="+459"/> <source>This is an unverified payment request.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>זוהי בקשת תשלום בלתי־מאומתת.</translation> </message> <message> <location line="+18"/> @@ -2355,6 +2419,19 @@ Address: %4 </message> </context> <context> + <name>ShutdownWindow</name> + <message> + <location filename="../utilitydialog.cpp" line="+48"/> + <source>Bitcoin Core is shutting down...</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> + <source>Do not shut down the computer until this window disappears.</source> + <translation>אין לכבות את המחשב עד שחלון זה נעלם.</translation> + </message> +</context> +<context> <name>SignVerifyMessageDialog</name> <message> <location filename="../forms/signverifymessagedialog.ui" line="+14"/> @@ -2362,7 +2439,7 @@ Address: %4 <translation>חתימות - חתום או אמת הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+10"/> <source>&Sign Message</source> <translation>חתום על הו&דעה</translation> </message> @@ -2550,7 +2627,7 @@ Address: %4 <context> <name>SplashScreen</name> <message> - <location filename="../splashscreen.cpp" line="+26"/> + <location filename="../splashscreen.cpp" line="+28"/> <source>Bitcoin Core</source> <translation>ליבת ביטקוין</translation> </message> @@ -2570,7 +2647,7 @@ Address: %4 <message> <location filename="../trafficgraphwidget.cpp" line="+79"/> <source>KB/s</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>קילו בייט לשניה</translation> </message> </context> <context> @@ -2649,12 +2726,12 @@ Address: %4 <location line="+12"/> <location line="+45"/> <location line="+17"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Credit</source> <translation>זיכוי</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location line="-120"/> + <location line="-125"/> <source>matures in %n more block(s)</source> <translation><numerusform>מבשיל בעוד בלוק אחד</numerusform><numerusform>מבשיל בעוד %n בלוקים</numerusform></translation> </message> @@ -2667,12 +2744,12 @@ Address: %4 <location line="+44"/> <location line="+8"/> <location line="+15"/> - <location line="+48"/> + <location line="+53"/> <source>Debit</source> <translation>חיוב</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-62"/> <source>Transaction fee</source> <translation>עמלת פעולה</translation> </message> @@ -2683,11 +2760,12 @@ Address: %4 </message> <message> <location line="+6"/> + <location line="+9"/> <source>Message</source> <translation>הודעה</translation> </message> <message> - <location line="+2"/> + <location line="-7"/> <source>Comment</source> <translation>הערה</translation> </message> @@ -2697,7 +2775,7 @@ Address: %4 <translation>זיהוי פעולה</translation> </message> <message> - <location line="+13"/> + <location line="+18"/> <source>Merchant</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -2737,7 +2815,7 @@ Address: %4 <translation>שקר</translation> </message> <message> - <location line="-227"/> + <location line="-232"/> <source>, has not been successfully broadcast yet</source> <translation>, טרם שודר בהצלחה</translation> </message> @@ -2787,8 +2865,13 @@ Address: %4 <source>Amount</source> <translation>כמות</translation> </message> + <message> + <location line="+59"/> + <source>Immature (%1 confirmations, will be available after %2)</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> <message numerus="yes"> - <location line="+57"/> + <location line="+16"/> <source>Open for %n more block(s)</source> <translation><numerusform>פתח למשך בלוק %n יותר</numerusform><numerusform>פתח למשך %n בלוקים נוספים</numerusform></translation> </message> @@ -2808,17 +2891,13 @@ Address: %4 <translation>ממתין לאישור (%1 מתוך %2 אישורים)</translation> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="-22"/> + <location line="+25"/> <source>Confirmed (%1 confirmations)</source> <translation>מאושר (%1 אישורים)</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <location line="+8"/> - <source>Mined balance will be available when it matures in %n more block(s)</source> - <translation><numerusform>המאזן שנכרה יהיה זמין כשהוא מבשיל בעוד בלוק אחד</numerusform><numerusform>המאזן שנכרה יהיה זמין כשהוא מבשיל בעוד %n בלוקים</numerusform></translation> - </message> <message> - <location line="+5"/> + <location line="-22"/> <source>This block was not received by any other nodes and will probably not be accepted!</source> <translation>הבלוק הזה לא נקלט על ידי אף צומת אחר, וכנראה לא יתקבל!</translation> </message> @@ -2828,7 +2907,7 @@ Address: %4 <translation>נוצר אך לא התקבל</translation> </message> <message> - <location line="+43"/> + <location line="+62"/> <source>Received with</source> <translation>התקבל עם</translation> </message> @@ -2989,12 +3068,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+142"/> <source>Export Transaction History</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>יצוא היסטוריית פעולות</translation> </message> <message> <location line="+19"/> <source>Exporting Failed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הייצוא נכשל</translation> </message> <message> <location line="+0"/> @@ -3004,12 +3083,12 @@ Address: %4 <message> <location line="+4"/> <source>Exporting Successful</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>הייצוא בוצע בהצלחה</translation> </message> <message> <location line="+0"/> <source>The transaction history was successfully saved to %1.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>היסטוריית הפעולות נשמרה ל־%1 בהצלחה.</translation> </message> <message> <location line="-22"/> @@ -3124,7 +3203,7 @@ Address: %4 <context> <name>bitcoin-core</name> <message> - <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+217"/> + <location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+221"/> <source>Usage:</source> <translation>שימוש:</translation> </message> @@ -3144,7 +3223,7 @@ Address: %4 <translation>אפשרויות:</translation> </message> <message> - <location line="+23"/> + <location line="+22"/> <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source> <translation>ציין קובץ הגדרות (ברירת מחדל: bitcoin.conf)</translation> </message> @@ -3164,7 +3243,7 @@ Address: %4 <translation>קבע את גודל המטמון של מסד הנתונים במגהבייט (ברירת מחדל: 25)</translation> </message> <message> - <location line="-27"/> + <location line="-26"/> <source>Listen for connections on <port> (default: 8333 or testnet: 18333)</source> <translation>האזן לחיבורים ב<פורט> (ברירת מחדל: 8333 או ברשת הבדיקה: 18333)</translation> </message> @@ -3174,7 +3253,7 @@ Address: %4 <translation>החזק לכל היותר <n> חיבורים לעמיתים (ברירת מחדל: 125)</translation> </message> <message> - <location line="-50"/> + <location line="-51"/> <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source> <translation>התחבר לצומת כדי לדלות כתובות עמיתים, ואז התנתק</translation> </message> @@ -3184,22 +3263,22 @@ Address: %4 <translation>ציין את הכתובת הפומבית שלך</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source> <translation>סף להתנתקות מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-147"/> + <location line="-148"/> <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source> <translation>מספר שניות למנוע מעמיתים הנוהגים שלא כהלכה מלהתחבר מחדש (ברירת מחדל: 86400)</translation> </message> <message> - <location line="-33"/> + <location line="-36"/> <source>An error occurred while setting up the RPC port %u for listening on IPv4: %s</source> <translation>אירעה שגיאה בעת הגדרת פורט RPC %u להאזנה ב-IPv4: %s</translation> </message> <message> - <location line="+31"/> + <location line="+34"/> <source>Listen for JSON-RPC connections on <port> (default: 8332 or testnet: 18332)</source> <translation>האזן לחיבורי JSON-RPC ב- <port> (ברירת מחדל: 8332 או רשת בדיקה: 18332)</translation> </message> @@ -3209,7 +3288,7 @@ Address: %4 <translation>קבל פקודות משורת הפקודה ו- JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source> <translation>רוץ ברקע כדימון וקבל פקודות</translation> </message> @@ -3219,12 +3298,12 @@ Address: %4 <translation>השתמש ברשת הבדיקה</translation> </message> <message> - <location line="-117"/> + <location line="-118"/> <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source> <translation>קבל חיבורים מבחוץ (ברירת מחדל: 1 ללא -proxy או -connect)</translation> </message> <message> - <location line="-92"/> + <location line="-95"/> <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file: %s It is recommended you use the following random password: @@ -3275,6 +3354,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+4"/> + <source>Enter regression test mode, which uses a special chain in which blocks can be solved instantly.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+3"/> <source>Error: The transaction was rejected! This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source> <translation>שגיאה: הפעולה נדחתה! זה עלול לקרות אם כמה מהמטבעות בארנק שלך כבר נוצלו, למשל אם השתמשת בעותק של wallet.dat ומטבעות נשלחו בעותק אך לא סומנו כמנוצלות כאן.</translation> </message> @@ -3380,6 +3464,11 @@ rpcpassword=%s </message> <message> <location line="+1"/> + <source>Do not load the wallet and disable wallet RPC calls</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+1"/> <source>Do you want to rebuild the block database now?</source> <translation>האם תרצה כעט לבנות מחדש את מסד נתוני הבלוקים?</translation> </message> @@ -3544,7 +3633,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שליחת פקודה לשרת הביטקוין</translation> </message> <message> - <location line="+8"/> + <location line="+7"/> <source>Set maximum block size in bytes (default: %d)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3564,7 +3653,12 @@ rpcpassword=%s <translation>הפעל ביטקוין סרוור</translation> </message> <message> - <location line="+12"/> + <location line="+3"/> + <source>This is intended for regression testing tools and app development.</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+10"/> <source>Usage (deprecated, use bitcoin-cli):</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3589,22 +3683,27 @@ rpcpassword=%s <translation type="unfinished"/> </message> <message> - <location line="+3"/> + <location line="+2"/> + <source>Wallet options:</source> + <translation type="unfinished"/> + </message> + <message> + <location line="+2"/> <source>Warning: Deprecated argument -debugnet ignored, use -debug=net</source> <translation type="unfinished"/> </message> <message> <location line="+2"/> <source>You need to rebuild the database using -reindex to change -txindex</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation>עליך לבנות מחדש את מסד הנתונים תוך שימוש ב- -reindex על מנת לשנות את -txindex</translation> </message> <message> - <location line="-78"/> + <location line="-79"/> <source>Imports blocks from external blk000??.dat file</source> <translation>מייבא בלוקים מקובצי blk000??.dat חיצוניים</translation> </message> <message> - <location line="-104"/> + <location line="-105"/> <source>Execute command when a relevant alert is received or we see a really long fork (%s in cmd is replaced by message)</source> <translation type="unfinished"/> </message> @@ -3624,7 +3723,7 @@ rpcpassword=%s <translation>קבע את מספר תהליכוני אימות הסקריפטים (1-16, 0 = אוטומטי, ברירת מחדל: 0)</translation> </message> <message> - <location line="+88"/> + <location line="+89"/> <source>Information</source> <translation>מידע</translation> </message> @@ -3674,11 +3773,6 @@ rpcpassword=%s <translation>שלח מידע דיבאג ועקבה לקונסולה במקום לקובץ debug.log</translation> </message> <message> - <location line="+1"/> - <source>Send trace/debug info to debugger</source> - <translation>שלח מידע דיבאג ועקבה לכלי דיבאג</translation> - </message> - <message> <location line="+6"/> <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source> <translation>קבע את גודל הבלוק המינימלי בבתים (ברירת מחדל: 0)</translation> @@ -3704,7 +3798,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאת מערכת:</translation> </message> <message> - <location line="+4"/> + <location line="+5"/> <source>Transaction amount too small</source> <translation>סכום העברה קטן מדי</translation> </message> @@ -3734,7 +3828,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שם משתמש לחיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Warning</source> <translation>אזהרה</translation> </message> @@ -3754,37 +3848,37 @@ rpcpassword=%s <translation>קובץ wallet.dat מושחת, החילוץ נכשל</translation> </message> <message> - <location line="-57"/> + <location line="-58"/> <source>Password for JSON-RPC connections</source> <translation>סיסמה לחיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-69"/> + <location line="-70"/> <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source> <translation>אפשר חיבורי JSON-RPC מכתובת האינטרנט המצוינת</translation> </message> <message> - <location line="+79"/> + <location line="+80"/> <source>Send commands to node running on <ip> (default: 127.0.0.1)</source> <translation>שלח פקודות לצומת ב-<ip> (ברירת מחדל: 127.0.0.1)</translation> </message> <message> - <location line="-131"/> + <location line="-132"/> <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source> <translation>בצע פקודה זו כשהבלוק הטוב ביותר משתנה (%s בפקודה יוחלף בגיבוב הבלוק)</translation> </message> <message> - <location line="+160"/> + <location line="+161"/> <source>Upgrade wallet to latest format</source> <translation>שדרג את הארנק לפורמט העדכני</translation> </message> <message> - <location line="-23"/> + <location line="-24"/> <source>Set key pool size to <n> (default: 100)</source> <translation>קבע את גודל המאגר ל -<n> (ברירת מחדל: 100)</translation> </message> <message> - <location line="-12"/> + <location line="-11"/> <source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source> <translation>סרוק מחדש את שרשרת הבלוקים למציאת פעולות חסרות בארנק</translation> </message> @@ -3794,7 +3888,7 @@ rpcpassword=%s <translation>השתמש ב-OpenSSL (https( עבור חיבורי JSON-RPC</translation> </message> <message> - <location line="-29"/> + <location line="-30"/> <source>Server certificate file (default: server.cert)</source> <translation>קובץ תעודת שרת (ברירת מחדל: server.cert)</translation> </message> @@ -3809,17 +3903,17 @@ rpcpassword=%s <translation>הודעת העזרה הזו</translation> </message> <message> - <location line="+6"/> + <location line="+7"/> <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source> <translation>לא מסוגל לקשור ל-%s במחשב זה (הקשירה החזירה שגיאה %d, %s)</translation> </message> <message> - <location line="-106"/> + <location line="-107"/> <source>Allow DNS lookups for -addnode, -seednode and -connect</source> <translation>אפשר בדיקת DNS עבור -addnode, -seednode ו- -connect</translation> </message> <message> - <location line="+59"/> + <location line="+60"/> <source>Loading addresses...</source> <translation>טוען כתובות...</translation> </message> @@ -3859,7 +3953,7 @@ rpcpassword=%s <translation>התבקשה גרסת פרוקסי -socks לא ידועה: %i</translation> </message> <message> - <location line="-100"/> + <location line="-101"/> <source>Cannot resolve -bind address: '%s'</source> <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -bind: '%s'</translation> </message> @@ -3869,7 +3963,7 @@ rpcpassword=%s <translation>לא מסוגל לפתור כתובת -externalip: '%s'</translation> </message> <message> - <location line="+47"/> + <location line="+48"/> <source>Invalid amount for -paytxfee=<amount>: '%s'</source> <translation>כמות לא תקינה עבור -paytxfee=<amount>: '%s'</translation> </message> @@ -3889,7 +3983,7 @@ rpcpassword=%s <translation>טוען את אינדקס הבלוקים...</translation> </message> <message> - <location line="-61"/> + <location line="-62"/> <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source> <translation>הוסף צומת להתחברות ונסה לשמור את החיבור פתוח</translation> </message> @@ -3899,12 +3993,12 @@ rpcpassword=%s <translation>לא ניתן לקשור ל-%s במחשב זה. ביטקוין כנראה עדיין רץ.</translation> </message> <message> - <location line="+94"/> + <location line="+95"/> <source>Loading wallet...</source> <translation>טוען ארנק...</translation> </message> <message> - <location line="-55"/> + <location line="-56"/> <source>Cannot downgrade wallet</source> <translation>לא יכול להוריד דרגת הארנק</translation> </message> @@ -3914,7 +4008,7 @@ rpcpassword=%s <translation>לא יכול לכתוב את כתובת ברירת המחדל</translation> </message> <message> - <location line="+66"/> + <location line="+67"/> <source>Rescanning...</source> <translation>סורק מחדש...</translation> </message> @@ -3934,7 +4028,7 @@ rpcpassword=%s <translation>שגיאה</translation> </message> <message> - <location line="-34"/> + <location line="-35"/> <source>You must set rpcpassword=<password> in the configuration file: %s If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.</source> |