Partially Bugfix: Update English translation strings and translations from Transifex

Bugfix: Correct doubled-up & in translations
Bugfix: Remove extra spaces after ampersand in translations (this fixes hotkeys)
Restore copyright translations, now split up
Restore old translations lost due to changes to English structure
	Skipped: ca_ES et eu_ES fr_CA (under 10% coverage)

1 files changed, 88 insertions, 79 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
index 4f79780878..d0e3378fcc 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr_CA.ts
@@ -13,15 +13,24 @@
         <translation>&lt;b&gt;Bitcoin&lt;/b&gt; version</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
-        <source>Copyright © 2009-2012 Bitcoin Developers
-
+        <location line="+41"/>
+        <source>Copyright © 2009-2012 The Bitcoin developers</source>
+        <translation>Copyright © 2009-2012 Développeurs de Bitcoin</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
+        <source>
 This is experimental software.
 
 Distributed under the MIT/X11 software license, see the accompanying file COPYING or http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
 
 This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/) and cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com) and UPnP software written by Thomas Bernard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>
+Ce logiciel est en phase expérimentale.
+
+Distribué sous licence MIT/X11, voir le fichier COPYING ou http://www.opensource.org/licenses/mit-license.php.
+
+Ce produit comprend des logiciels développés par le projet OpenSSL pour être utilisés dans la boîte à outils OpenSSL (http://www.openssl.org/), un logiciel cryptographique écrit par Eric Young (eay@cryptsoft.com) et un logiciel UPnP écrit par Thomas Bernard.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -284,22 +293,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
 <context>
     <name>BitcoinGUI</name>
     <message>
-        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+218"/>
+        <location filename="../bitcoingui.cpp" line="+228"/>
         <source>Sign &amp;message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+48"/>
-        <source>Show/Hide &amp;Bitcoin</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+248"/>
+        <location line="+295"/>
         <source>Synchronizing with network...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-326"/>
+        <location line="-325"/>
         <source>&amp;Overview</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -374,7 +378,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>&amp;Encrypt Wallet...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -404,7 +408,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-55"/>
+        <location line="-54"/>
         <source>Send coins to a Bitcoin address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -429,12 +433,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Show or hide the Bitcoin window</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
+        <location line="+4"/>
         <source>Export the data in the current tab to a file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -464,12 +463,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-56"/>
+        <location line="-55"/>
         <source>&amp;Verify message...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-151"/>
+        <location line="-160"/>
         <source>Bitcoin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -479,12 +478,17 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+186"/>
+        <location line="+195"/>
         <source>&amp;About Bitcoin</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+44"/>
+        <location line="+9"/>
+        <source>&amp;Show / Hide</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+34"/>
         <source>&amp;File</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -637,7 +641,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+112"/>
+        <location filename="../bitcoin.cpp" line="+109"/>
         <source>A fatal error occurred. Bitcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -645,7 +649,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>ClientModel</name>
     <message>
-        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+86"/>
+        <location filename="../clientmodel.cpp" line="+87"/>
         <source>Network Alert</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -721,7 +725,7 @@ Address: %4
 <context>
     <name>GUIUtil::HelpMessageBox</name>
     <message>
-        <location filename="../guiutil.cpp" line="+425"/>
+        <location filename="../guiutil.cpp" line="+419"/>
         <location line="+12"/>
         <source>Bitcoin-Qt</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -940,7 +944,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+134"/>
+        <location line="+147"/>
         <location line="+9"/>
         <source>Warning</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -1102,7 +1106,7 @@ Address: %4
         <location line="+53"/>
         <location line="+23"/>
         <location line="+23"/>
-        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+246"/>
+        <location filename="../rpcconsole.cpp" line="+328"/>
         <source>N/A</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1236,7 +1240,7 @@ Address: %4
     <name>SendCoinsDialog</name>
     <message>
         <location filename="../forms/sendcoinsdialog.ui" line="+14"/>
-        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+123"/>
+        <location filename="../sendcoinsdialog.cpp" line="+124"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
         <location line="+5"/>
@@ -2071,7 +2075,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+81"/>
+        <location line="+82"/>
         <source>Usage:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2086,12 +2090,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-9"/>
+        <location line="-10"/>
         <source>Get help for a command</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+19"/>
+        <location line="+20"/>
         <source>Options:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2106,7 +2110,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-46"/>
+        <location line="-47"/>
         <source>Generate coins</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2116,7 +2120,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+59"/>
+        <location line="+60"/>
         <source>Specify data directory</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2131,12 +2135,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+6"/>
-        <source>Specify connection timeout (in milliseconds)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-26"/>
         <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2146,27 +2145,27 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-32"/>
+        <location line="-33"/>
         <source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>Specify your own public address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-74"/>
+        <location line="-75"/>
         <source>Bind to given address. Use [host]:port notation for IPv6</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-104"/>
+        <location line="-105"/>
         <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2181,7 +2180,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Run in the background as a daemon and accept commands</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2191,7 +2190,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-92"/>
+        <location line="-93"/>
         <source>Accept connections from outside (default: 1 if no -proxy or -connect)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2246,7 +2245,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+9"/>
+        <location line="+6"/>
+        <source>Importing blocks...</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+4"/>
         <source>Invalid -tor address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2316,7 +2320,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+15"/>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+13"/>
         <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2356,22 +2365,22 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-40"/>
+        <location line="-41"/>
         <source>Allow JSON-RPC connections from specified IP address</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+60"/>
+        <location line="+61"/>
         <source>Send commands to node running on &lt;ip&gt; (default: 127.0.0.1)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-89"/>
+        <location line="-90"/>
         <source>Execute command when the best block changes (%s in cmd is replaced by block hash)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+112"/>
+        <location line="+113"/>
         <source>Upgrade wallet to latest format</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2386,7 +2395,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-23"/>
+        <location line="-24"/>
         <source>How many blocks to check at startup (default: 2500, 0 = all)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2396,7 +2405,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1"/>
+        <location line="+2"/>
         <source>Imports blocks from external blk000?.dat file</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2416,17 +2425,17 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-109"/>
+        <location line="-110"/>
         <source>Acceptable ciphers (default: TLSv1+HIGH:!SSLv2:!aNULL:!eNULL:!AH:!3DES:@STRENGTH)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+121"/>
+        <location line="+122"/>
         <source>This help message</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-118"/>
+        <location line="-119"/>
         <source>Cannot obtain a lock on data directory %s.  Bitcoin is probably already running.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2436,12 +2445,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+76"/>
+        <location line="+77"/>
         <source>Unable to bind to %s on this computer (bind returned error %d, %s)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-68"/>
+        <location line="-69"/>
         <source>Connect through socks proxy</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2451,12 +2460,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+43"/>
+        <location line="+44"/>
         <source>Loading addresses...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-25"/>
+        <location line="-26"/>
         <source>Error loading blkindex.dat</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2471,17 +2480,17 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+71"/>
+        <location line="+72"/>
         <source>Wallet needed to be rewritten: restart Bitcoin to complete</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-73"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Error loading wallet.dat</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+17"/>
+        <location line="+18"/>
         <source>Invalid -proxy address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2496,7 +2505,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-73"/>
+        <location line="-74"/>
         <source>Cannot resolve -bind address: &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2506,12 +2515,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+28"/>
+        <location line="+29"/>
         <source>Invalid amount for -paytxfee=&lt;amount&gt;: &apos;%s&apos;</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-13"/>
+        <location line="-14"/>
         <source>Error: could not start node</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2531,17 +2540,17 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+41"/>
+        <location line="+42"/>
         <source>Sending...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-99"/>
+        <location line="-100"/>
         <source>Error: The transaction was rejected.  This might happen if some of the coins in your wallet were already spent, such as if you used a copy of wallet.dat and coins were spent in the copy but not marked as spent here.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+74"/>
+        <location line="+75"/>
         <source>Invalid amount</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2556,7 +2565,7 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-45"/>
+        <location line="-46"/>
         <source>Add a node to connect to and attempt to keep the connection open</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2576,12 +2585,12 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+18"/>
+        <location line="+19"/>
         <source>Loading wallet...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-38"/>
+        <location line="-39"/>
         <source>Cannot downgrade wallet</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2596,22 +2605,22 @@ Address: %4
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+45"/>
+        <location line="+46"/>
         <source>Rescanning...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-39"/>
+        <location line="-40"/>
         <source>Done loading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="+63"/>
+        <location line="+64"/>
         <source>To use the %s option</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location line="-132"/>
+        <location line="-133"/>
         <source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
  %s
 It is recommended you use the following random password: