aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2014-10-31 11:19:05 +0100
committerWladimir J. van der Laan <laanwj@gmail.com>2014-10-31 11:19:05 +0100
commit917b83127de0163f829cda48aa1c65f11b586faa (patch)
tree252db592ae9374603cd11442a3b4506493fdfb8c /src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
parent96012e83f1a1e35dd4361516f91d0ac7b87c637b (diff)
downloadbitcoin-917b83127de0163f829cda48aa1c65f11b586faa.tar.xz
qt: translations update from Transifex
Diffstat (limited to 'src/qt/locale/bitcoin_fa.ts')
-rw-r--r--src/qt/locale/bitcoin_fa.ts158
1 files changed, 17 insertions, 141 deletions
diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
index d806fa47ef..c33bbdf6b4 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fa.ts
@@ -10,6 +10,10 @@
<translation>ایجاد نشانی جدید</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;New</source>
+ <translation>&amp;جدید</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
<translation>کپی نشانی انتخاب شده به حافظهٔ سیستم</translation>
</message>
@@ -61,6 +65,10 @@
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
<translation>پروندهٔ نوع CSV جداشونده با کاما (*.csv)</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Exporting Failed</source>
+ <translation>استخراج انجام نشد</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>AddressTableModel</name>
@@ -327,10 +335,6 @@
<translation>نوارابزار برگه‌ها</translation>
</message>
<message>
- <source>[testnet]</source>
- <translation>[شبکهٔ آزمایش]</translation>
- </message>
- <message>
<source>Bitcoin Core</source>
<translation> هسته Bitcoin </translation>
</message>
@@ -342,10 +346,6 @@
<source>No block source available...</source>
<translation>منبعی برای دریافت بلاک در دسترس نیست...</translation>
</message>
- <message>
- <source>Processed %1 blocks of transaction history.</source>
- <translation>%1 بلاک از تاریخچهٔ تراکنش‌ها پردازش شده است.</translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source>%n hour(s)</source>
<translation><numerusform>%n ساعت</numerusform></translation>
@@ -612,15 +612,7 @@ Address: %4
<source>Error</source>
<translation>خطا</translation>
</message>
- <message>
- <source>GB of free space available</source>
- <translation>گیگابات فضا موجود است</translation>
- </message>
- <message>
- <source>(of %1GB needed)</source>
- <translation>(از %1 گیگابایت فضای مورد نیاز)</translation>
- </message>
-</context>
+ </context>
<context>
<name>OpenURIDialog</name>
</context>
@@ -762,10 +754,6 @@ Address: %4
<translation>اطلاعات نمایش‌داده شده ممکن است قدیمی باشند. بعد از این که یک اتصال با شبکه برقرار شد، کیف پول شما به‌صورت خودکار با شبکهٔ بیت‌کوین همگام‌سازی می‌شود. اما این روند هنوز کامل نشده است.</translation>
</message>
<message>
- <source>Wallet</source>
- <translation>کیف پول</translation>
- </message>
- <message>
<source>Available:</source>
<translation>در دسترس:</translation>
</message>
@@ -794,10 +782,6 @@ Address: %4
<translation>تراز کل فعلی شما</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;b&gt;Recent transactions&lt;/b&gt;</source>
- <translation>&lt;b&gt;تراکنش‌های اخیر&lt;/b&gt;</translation>
- </message>
- <message>
<source>out of sync</source>
<translation>ناهمگام</translation>
</message>
@@ -924,6 +908,10 @@ Address: %4
<source>Type &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; for an overview of available commands.</source>
<translation>برای نمایش یک مرور کلی از دستورات ممکن، عبارت &lt;b&gt;help&lt;/b&gt; را بنویسید.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Unknown</source>
+ <translation>ناشناخته</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>ReceiveCoinsDialog</name>
@@ -1544,6 +1532,10 @@ Address: %4
<translation>نمایش جزئیات تراکنش</translation>
</message>
<message>
+ <source>Exporting Failed</source>
+ <translation>استخراج انجام نشد</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Comma separated file (*.csv)</source>
<translation>پروندهٔ نوع CSV جداشونده با کاما (*.csv)</translation>
</message>
@@ -1627,26 +1619,10 @@ Address: %4
<translation>گزینه‌ها:</translation>
</message>
<message>
- <source>Specify configuration file (default: bitcoin.conf)</source>
- <translation>مشخص کردن فایل پیکربندی (پیش‌فرض: bitcoin.conf)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Specify pid file (default: bitcoind.pid)</source>
- <translation>مشخص کردن فایل شناسهٔ پردازش - pid - (پیش‌فرض: bitcoin.pid)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Specify data directory</source>
<translation>مشخص کردن دایرکتوری داده‌ها</translation>
</message>
<message>
- <source>Listen for connections on &lt;port&gt; (default: 8333 or testnet: 18333)</source>
- <translation>پذیرش اتصالات روی پورت &lt;port&gt; (پیش‌فرض: 8833 یا شبکهٔ آزمایشی: 18333)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Maintain at most &lt;n&gt; connections to peers (default: 125)</source>
- <translation>حداکثر &lt;n&gt; اتصال با همتایان برقرار شود (پیش‌فرض: ۱۲۵)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Connect to a node to retrieve peer addresses, and disconnect</source>
<translation>اتصال به یک گره برای دریافت آدرس‌های همتا و قطع اتصال پس از اتمام عملیات</translation>
</message>
@@ -1655,18 +1631,6 @@ Address: %4
<translation>آدرس عمومی خود را مشخص کنید</translation>
</message>
<message>
- <source>Threshold for disconnecting misbehaving peers (default: 100)</source>
- <translation>حد آستانه برای قطع ارتباط با همتایان بدرفتار (پیش‌فرض: ۱۰۰)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Number of seconds to keep misbehaving peers from reconnecting (default: 86400)</source>
- <translation>مدت زمان جلوگیری از اتصال مجدد همتایان بدرفتار، به ثانیه (پیش‌فرض: ۸۴۶۰۰)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Listen for JSON-RPC connections on &lt;port&gt; (default: 8332 or testnet: 18332)</source>
- <translation>پورت مورد شنود برای اتصالات JSON-RPC (پیش‌فرض: 8332 برای شبکهٔ تست 18332)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Accept command line and JSON-RPC commands</source>
<translation>پذیرش دستورات خط فرمان و دستورات JSON-RPC</translation>
</message>
@@ -1739,58 +1703,10 @@ Address: %4
<translation>خطا در بازگشایی پایگاه داده ی بلوک</translation>
</message>
<message>
- <source>Error: system error: </source>
- <translation>خطا: خطای سامانه:</translation>
- </message>
- <message>
<source>Failed to listen on any port. Use -listen=0 if you want this.</source>
<translation>شنیدن هر گونه درگاه انجام پذیر نیست. ازlisten=0 برای اینکار استفاده کیند.</translation>
</message>
<message>
- <source>Failed to read block info</source>
- <translation>خواندن اطلاعات بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to read block</source>
- <translation>خواندن بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to sync block index</source>
- <translation>همگام سازی فهرست بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write block index</source>
- <translation>نوشتن فهرست بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write block info</source>
- <translation>نوشتن اطلاعات بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write block</source>
- <translation>نوشتن بلوک با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write file info</source>
- <translation>نوشتن اطلاعات پرونده با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write to coin database</source>
- <translation>نوشتن اطلاعات در پایگاه داده ی سکه ها با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write transaction index</source>
- <translation>نوشتن فهرست تراکنش ها با شکست مواجه شد</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Failed to write undo data</source>
- <translation>عملیات بازگشت دادن اطلاعات با شکست مواجه شدن</translation>
- </message>
- <message>
- <source>How many blocks to check at startup (default: 288, 0 = all)</source>
- <translation>چند بلوک نیاز است که در ابتدای راه اندازی بررسی شوند(پیش فرض:288 ،0=همه)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Verifying blocks...</source>
<translation>در حال بازبینی بلوک ها...</translation>
</message>
@@ -1803,42 +1719,14 @@ Address: %4
<translation>اطلاعات</translation>
</message>
<message>
- <source>Maximum per-connection receive buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 5000)</source>
- <translation>حداکثر بافر دریافت شده بر اساس اتصال &lt;n&gt;* 1000 بایت (پیش فرض:5000)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Maximum per-connection send buffer, &lt;n&gt;*1000 bytes (default: 1000)</source>
- <translation>حداکثر بافر دریافت شده بر اساس اتصال &lt;n&gt;* 1000 بایت (پیش فرض:1000)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Only connect to nodes in network &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</source>
- <translation>تنها =به گره ها در شبکه متصا شوید &lt;net&gt; (IPv4, IPv6 or Tor)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Send trace/debug info to console instead of debug.log file</source>
<translation>اطلاعات ردگیری/اشکال‌زدایی را به جای فایل لاگ اشکال‌زدایی به کنسول بفرستید</translation>
</message>
<message>
- <source>Set minimum block size in bytes (default: 0)</source>
- <translation>حداقل سایز بلاک بر اساس بایت تنظیم شود (پیش فرض: 0)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Shrink debug.log file on client startup (default: 1 when no -debug)</source>
<translation>فایل debug.log را در startup مشتری کوچک کن (پیش فرض:1 اگر اشکال زدایی روی نداد)</translation>
</message>
<message>
- <source>Specify connection timeout in milliseconds (default: 5000)</source>
- <translation>(میلی ثانیه )فاصله ارتباط خاص</translation>
- </message>
- <message>
- <source>System error: </source>
- <translation>خطای سامانه</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use UPnP to map the listening port (default: 0)</source>
- <translation>از UPnP برای شناسایی درگاه شنیداری استفاده کنید (پیش فرض:0)</translation>
- </message>
- <message>
<source>Use UPnP to map the listening port (default: 1 when listening)</source>
<translation>از UPnP برای شناسایی درگاه شنیداری استفاده کنید (پیش فرض:1 در زمان شنیدن)</translation>
</message>
@@ -1867,10 +1755,6 @@ Address: %4
<translation>wallet را به جدیدترین فرمت روزآمد کنید</translation>
</message>
<message>
- <source>Set key pool size to &lt;n&gt; (default: 100)</source>
- <translation> (100پیش فرض:)&amp;lt;n&amp;gt; گذاشتن اندازه کلید روی </translation>
- </message>
- <message>
<source>Rescan the block chain for missing wallet transactions</source>
<translation>اسکان مجدد زنجیر بلوکها برای گم والت معامله</translation>
</message>
@@ -1879,14 +1763,6 @@ Address: %4
<translation>JSON-RPCبرای ارتباطات استفاده کنید OpenSSL (https)</translation>
</message>
<message>
- <source>Server certificate file (default: server.cert)</source>
- <translation> (server.certپیش فرض: )گواهی نامه سرور</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server private key (default: server.pem)</source>
- <translation>(server.pemپیش فرض: ) کلید خصوصی سرور</translation>
- </message>
- <message>
<source>This help message</source>
<translation>پیام کمکی</translation>
</message>