qt: Periodic translations update

Pull 0.16 translations before forking, to avoid having to do it twice.

Tree-SHA512: 9c093885f03783e0f64718985c5f9d385d2a8592e2acc87d922ca973d07c756a6b7fff585388094f0e1b673c41e792ce918c1f594b45e82a262acd93e1b91a8e

1 files changed, 121 insertions, 5 deletions

diff --git a/src/qt/locale/bitcoin_es_AR.ts b/src/qt/locale/bitcoin_es_AR.ts
index 6a418e645b..e10bbef50a 100644
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_AR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_AR.ts
@@ -3,7 +3,7 @@
     <name>AddressBookPage</name>
     <message>
         <source>Right-click to edit address or label</source>
-        <translation>Hacé click para editar la dirección o etiqueta</translation>
+        <translation>Click derecho para editar la dirección o etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create a new address</source>
@@ -15,7 +15,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Copy the currently selected address to the system clipboard</source>
-        <translation>Copiá la dirección que seleccionaste al portapapeles</translation>
+        <translation>Copiar la dirección seleccionada al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
         <source>&amp;Copy</source>
@@ -23,7 +23,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>C&amp;lose</source>
-        <translation>C&amp;lose</translation>
+        <translation>C&amp;errar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Delete the currently selected address from the list</source>
@@ -41,10 +41,68 @@
         <source>&amp;Delete</source>
         <translation>&amp;Borrar</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Choose the address to send coins to</source>
+        <translation>Seleccione la dirección donde enviará las monedas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Choose the address to receive coins with</source>
+        <translation>Seleccione la dirección donde recibirá las monedas</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>C&amp;hoose</source>
+        <translation>Seleccione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Sending addresses</source>
+        <translation>Dirección origen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Receiving addresses</source>
+        <translation>Dirección destino</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>These are your Bitcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
+        <translation>Estas son tus direcciones Bitcoin para enviar pagos. Chequea siempre el monto y la dirección destino antes de mandar monedas.
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Copy Address</source>
+        <translation>&amp;Copiar Dirección</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Copy &amp;Label</source>
+        <translation>Copiar &amp;Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&amp;Edit</source>
+        <translation>&amp;Editar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Export Address List</source>
+        <translation>Exportar lista de direcciones</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Exportar archivo</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>AddressTableModel</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Dirección
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(No etiqueta)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>AskPassphraseDialog</name>
     <message>
@@ -63,6 +121,18 @@
         <source>Repeat new passphrase</source>
         <translation>Repetí la nueva Frase de Contraseña</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Encrypt wallet</source>
+        <translation>Encriptar billetera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Unlock wallet</source>
+        <translation>Desbloquear la billetera</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Decrypt wallet</source>
+        <translation>Desencriptar la billetera</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>BanTableModel</name>
@@ -72,6 +142,10 @@
     </context>
 <context>
     <name>CoinControlDialog</name>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(No etiqueta)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>EditAddressDialog</name>
@@ -120,13 +194,34 @@
     </context>
 <context>
     <name>ReceiveRequestDialog</name>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Dirección
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>RecentRequestsTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(No etiqueta)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>SendCoinsDialog</name>
-    </context>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(No etiqueta)</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>SendCoinsEntry</name>
     </context>
@@ -153,9 +248,30 @@
     </context>
 <context>
     <name>TransactionTableModel</name>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>(no label)</source>
+        <translation>(No etiqueta)</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>TransactionView</name>
+    <message>
+        <source>Label</source>
+        <translation>Etiqueta</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Address</source>
+        <translation>Dirección
+</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Exporting Failed</source>
+        <translation>Exportar archivo</translation>
+    </message>
     </context>
 <context>
     <name>UnitDisplayStatusBarControl</name>